[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf: [9446] trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences /advanced.dtd.po

[<dwa...@us...>]

Revision: 9446
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9446&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2008-03-26 08:01:44 -0700 (Wed, 26 Mar 2008)

Log Message:
-----------
Update

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po	2008-03-26 15:00:35 UTC (rev 9445)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po	2008-03-26 15:01:44 UTC (rev 9446)
@@ -34,7 +34,7 @@
 
 #: blockAutoRefresh.label blockAutoRefresh.accesskey
 msgid "Warn me when we&b sites try to redirect or reload the page"
-msgstr ""
+msgstr "Waarsku my wanneer w&ebwerwe probeer om die bladsy te herlaai of herlei"
 
 #: browsing.label
 msgid "Browsing"
@@ -58,7 +58,6 @@
 
 #. XXX
 #: alwaysCheckDefault.label alwaysCheckDefault.accesskey
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Al&ways check to see if &brandShortName; is the default browser on startup"
 msgstr ""
@@ -87,7 +86,7 @@
 
 #: offlineStorage.label
 msgid "Offline Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Vanlyn berging"
 
 #. LOCALIZATION NOTE:
 #. The entities useCacheBefore.label and useCacheAfter.label appear on a single
@@ -102,9 +101,8 @@
 msgstr "MB spasie vir die kasgeheue"
 
 #: clearCacheNow.label clearCacheNow.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Clear Now"
-msgstr "Skrap nou"
+msgstr "&Maak nou skoon"
 
 #: updateTab.label
 msgid "Update"
@@ -152,30 +150,30 @@
 
 #: offlineNotify.label offlineNotify.accesskey
 msgid "&Tell me when a website asks to store data for offline use"
-msgstr ""
+msgstr "&Vertel my wanneer 'n webwerf vra om data te stoor vir vanlyn gebruik"
 
 #: offlineNotifyExceptions.label offlineNotifyExceptions.accesskey
 #, fuzzy
 msgid "E&xceptions…"
-msgstr "Uitsonderings"
+msgstr "Ui&tsonderings..."
 
 #: offlineAppsList.label
 msgid "The following websites have stored data for offline use:"
-msgstr ""
+msgstr "Die volgende webwerwe het data vir vanlyn gebruik gestoor:"
 
 #. Do not translate this.  Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
 #: offlineAppsList.height
 msgid "7em"
-msgstr ""
+msgstr "7em"
 
 #: offlineAppsListRemove.label offlineAppsListRemove.accesskey
 #, fuzzy
 msgid "&Remove…"
-msgstr "&Verwyder"
+msgstr "&Verwyder..."
 
 #: offlineAppRemove.confirm
 msgid "Remove offline data"
-msgstr ""
+msgstr "Verwyder vanlyn data"
 
 #: encryptionTab.label
 msgid "Encryption"
@@ -199,7 +197,7 @@
 
 #: certSelection.description
 msgid "When a server requests my personal certificate:"
-msgstr ""
+msgstr "Wanneer 'n bediener my persoonlike sertifikaat aanvra:"
 
 #: certs.auto
 msgid "Select one automatically"
@@ -226,9 +224,8 @@
 msgstr "&Opheffingslyste"
 
 #: verify2.label verify2.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Validation"
-msgstr "Stawing"
+msgstr "&Stawing"
 
 #: viewSecurityDevices.label viewSecurityDevices.accesskey
 msgid "Securit&y Devices"


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.