[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf: [9437] trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/feeds/ subscribe.properties.po

[<dwa...@us...>]

Revision: 9437
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9437&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2008-03-26 06:29:28 -0700 (Wed, 26 Mar 2008)

Log Message:
-----------
Update

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties.po

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties.po	2008-03-26 13:25:06 UTC (rev 9436)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties.po	2008-03-26 13:29:28 UTC (rev 9437)
@@ -20,9 +20,8 @@
 msgstr "Gaan na %S"
 
 #: addHandler
-#, fuzzy
 msgid "Add \"%S\" (%S) as a Feed Reader?"
-msgstr "Voeg \"%S\" by as voerleser?"
+msgstr "Voeg \"%S\" (%S) by as voerleser?"
 
 #: addHandlerAddButton
 msgid "Add Feed Reader"
@@ -58,7 +57,7 @@
 
 #: mediaLabel
 msgid "Media files"
-msgstr ""
+msgstr "Medialêers"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE: The next string is for the size of the enclosed media.
 #. #   e.g. enclosureSizeText : "50.23 MB"
@@ -70,7 +69,7 @@
 
 #: bytes
 msgid "bytes"
-msgstr ""
+msgstr "grepe"
 
 #: kilobyte
 msgid "KB"
@@ -78,55 +77,56 @@
 
 #: megabyte
 msgid "MB"
-msgstr ""
+msgstr "MG"
 
 #: gigabyte
 msgid "GB"
-msgstr ""
+msgstr "GG"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE: The next three strings explains to the user what they're 
 #. # doing.
 #. #   e.g. alwaysUseForVideoPodcasts : "Always use Miro to subscribe to video podcasts."
 #. #   %S = application to use (Miro, iTunes, ...)
 #: alwaysUseForFeeds
-#, fuzzy
 msgid "Always use %S to subscribe to feeds."
-msgstr "Gebruik altyd %S om op voere in te teken"
+msgstr "Gebruik altyd %S om op voere in te teken."
 
 #: alwaysUseForAudioPodcasts
-#, fuzzy
 msgid "Always use %S to subscribe to podcasts."
-msgstr "Gebruik altyd %S om op voere in te teken"
+msgstr "Gebruik altyd %S om op potgooie in te teken."
 
 #: alwaysUseForVideoPodcasts
 msgid "Always use %S to subscribe to video podcasts."
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik altyd %S om op videopotgooie in te teken."
 
 #: subscribeFeedUsing
 msgid "Subscribe to this feed using"
 msgstr "Teken in op hierdie voer met"
 
 #: subscribeAudioPodcastUsing
-#, fuzzy
 msgid "Subscribe to this podcast using"
-msgstr "Teken in op hierdie voer met"
+msgstr "Teken in op hierdie potgooi met"
 
 #: subscribeVideoPodcastUsing
 msgid "Subscribe to this video podcast using"
-msgstr ""
+msgstr "Teken in op hierdie videopotgooi met"
 
 #: feedSubscriptionFeed1
 msgid "This is a \"feed\" of frequently changing content on this site."
 msgstr ""
+"Hierdie is 'n \"voer\" van inhoud op hierdie webwerf wat gereeld verander."
 
 #: feedSubscriptionAudioPodcast1
 msgid "This is a \"podcast\" of frequently changing content on this site."
 msgstr ""
+"Hierdie is 'n \"potgooi\" van inhoud op hierdie webwerf wat gereeld verander."
 
 #: feedSubscriptionVideoPodcast1
 msgid ""
 "This is a \"video podcast\" of frequently changing content on this site."
 msgstr ""
+"Hierdie is 'n \"videopotgooi\" van inhoud op hierdie webwerf wat gereeld "
+"verander."
 
 #: feedSubscriptionFeed2
 msgid ""
@@ -136,37 +136,35 @@
 "verander."
 
 #: feedSubscriptionAudioPodcast2
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can subscribe to this podcast to receive updates when this content "
 "changes."
 msgstr ""
-"U kan op hierdie voer inteken om bywerkings te kry wanneer hierdie inhoud "
+"U kan op hierdie potgooi inteken om bywerkings te kry wanneer hierdie inhoud "
 "verander."
 
 #: feedSubscriptionVideoPodcast2
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content "
 "changes."
 msgstr ""
-"U kan op hierdie voer inteken om bywerkings te kry wanneer hierdie inhoud "
-"verander."
+"U kan op hierdie videopotgooi inteken om bywerkings te kry wanneer hierdie "
+"inhoud verander."
 
 #. # Protocol Handling
 #. # "Add %appName (%appDomain) as an application for %protocolType links?"
 #: addProtocolHandler
 msgid "Add %S (%S) as an application for %S links?"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg %S (%S) as 'n toepassing vir %S-skakels by?"
 
 #: addProtocolHandlerAddButton
 msgid "Add Application"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg toepassing by"
 
 #. # "%appName has already been added as an application for %protocolType links."
 #: protocolHandlerRegistered
 msgid "%S has already been added as an application for %S links."
-msgstr ""
+msgstr "%S is reeds as 'n toepassing vir %S-skakels bygevoeg."
 
 #~ msgid "Yes"
 #~ msgstr "Ja"


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.