[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf: [9430] trunk/po/fftb/af/browser/chrome/overrides/ appstrings.properties.po

[<dwa...@us...>]

Revision: 9430
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9430&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2008-03-26 05:49:35 -0700 (Wed, 26 Mar 2008)

Log Message:
-----------
Update

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po	2008-03-26 12:48:17 UTC (rev 9429)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po	2008-03-26 12:49:35 UTC (rev 9430)
@@ -97,10 +97,12 @@
 "To display this page, %S must send information that will repeat any action "
 "(such as a search or order confirmation) that was performed earlier."
 msgstr ""
+"Om hierdie bladsy te wys, moet %S inligting stuur wat enige aksie sal "
+"herhaal (soos 'n soektog of bevestiging van bestelling) wat vroeër gedoen is."
 
 #: resendButton.label
 msgid "Resend"
-msgstr ""
+msgstr "Herstuur"
 
 #: unknownSocketType
 msgid "Firefox doesn't know how to communicate with the server."
@@ -148,6 +150,8 @@
 "The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid "
 "or unsupported form of compression."
 msgstr ""
+"Die bladsy wat u probeer bekyk, kan nie gewys word nie omdat dit 'n "
+"ongeldige of nieondersteunde inpakformaat gebruik."
 
 #: unsafeContentType
 msgid ""
@@ -155,6 +159,9 @@
 "file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to "
 "inform them of this problem."
 msgstr ""
+"Die bladsy wat u probeer bekyk, kan nie gewys word nie omdat dit in 'n "
+"lêersoort verpak is wat dalk nie veilig is om te open nie. Kontak die "
+"webwerf se eienaar om hulle oor die probleem in te lig."
 
 #: externalProtocolTitle
 msgid "External Protocol Request"
@@ -208,14 +215,15 @@
 "The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked "
 "based on your security preferences."
 msgstr ""
+"Die werf by %S is as 'n aanvalswerf aangegee en is op grond van u "
+"sekuriteitvoorkeur geblokkeer."
 
 #: phishingBlocked
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The web site at %S has been reported as a web forgery designed to trick "
 "users into sharing personal or financial information."
 msgstr ""
-"Hierdie bladsy is bekend as 'n kwaadwillige webnamaaksel wat ontwerp is om "
+"Die webwerf by %S is aangegee as 'n webnamaaksel wat ontwerp is om "
 "gebruikers 'n rat voor die oë te draai sodat hulle hul persoonlike of "
 "finansiële inligting gee."
 


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.