Menu
▾
▴
[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf: [9415] trunk/po/fftb/en_ZA
|
From: <dwa...@us...> - 2008-03-11 12:47:34
|
Revision: 9415
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9415&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2008-03-11 05:47:27 -0700 (Tue, 11 Mar 2008)
Log Message:
-----------
Convert ... to ?\226?\128?\166
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/en_ZA/editor/chrome/composer/editor.properties.po
trunk/po/fftb/en_ZA/editor/chrome/composer/editorOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/editor/chrome/composer/pref-editing.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/editor/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/editor/chrome/dialogs/EditorImageMapHotSpot.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/editor/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/editor/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/editor/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/editor/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/editor/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/communicator/contentAreaCommands.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/communicator/utilityOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/global/charset.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/AccountManager.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/FilterEditor.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/FilterListDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/addressbook/abResultsPaneOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/addressbook/abSelectAddressesDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/addressbook/replicationProgress.properties.po
trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/am-addressing.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/am-advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/am-copies.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/am-identities-list.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/am-main.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/am-offline.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/am-server-top.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/am-serverwithnoidentities.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/am-smime.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/folderProps.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/imapMsgs.properties.po
trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/importDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/localMsgs.properties.po
trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/mailEditorOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/mailOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/mailTasksOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/messenger.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/messenger.properties.po
trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/messengercompose/askSendFormat.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties.po
trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/messengercompose/messengercompose.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/migration/migration.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/msgSynchronize.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/msgViewPickerOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/preferences/advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/preferences/changeaction.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/preferences/compose.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/preferences/display.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/preferences/downloadactions.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/preferences/downloads.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/preferences/fonts.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/preferences/general.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/preferences/notifications.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/preferences/privacy.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/preferences/sendoptions.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/search-attributes.properties.po
trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/search.properties.po
trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/subscribe.properties.po
trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/virtualFolderProperties.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger-newsblog/am-newsblog.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger-newsblog/newsblog.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger-newsblog/newsblog.properties.po
trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger-offline/offline.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/mozapps/downloads/pref-downloads.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/mail/installer/installer.inc.po
trunk/po/fftb/en_ZA/mail/updater/updater.ini.po
trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties.po
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/editor/chrome/composer/editor.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/editor/chrome/composer/editor.properties.po 2008-03-11 11:52:24 UTC (rev 9414)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/editor/chrome/composer/editor.properties.po 2008-03-11 12:47:27 UTC (rev 9415)
@@ -437,24 +437,24 @@
msgstr "Automatic"
#: Style_1
-msgid "1, 2, 3..."
-msgstr "1, 2, 3..."
+msgid "1, 2, 3…"
+msgstr "1, 2, 3…"
#: Style_I
-msgid "I, II, III..."
-msgstr "I, II, III..."
+msgid "I, II, III…"
+msgstr "I, II, III…"
#: Style_i
-msgid "i, ii, iii..."
-msgstr "i, ii, iii..."
+msgid "i, ii, iii…"
+msgstr "i, ii, iii…"
#: Style_A
-msgid "A, B, C..."
-msgstr "A, B, C..."
+msgid "A, B, C…"
+msgstr "A, B, C…"
#: Style_a
-msgid "a, b, c..."
-msgstr "a, b, c..."
+msgid "a, b, c…"
+msgstr "a, b, c…"
#: Pixels
msgid "pixels"
@@ -650,8 +650,8 @@
msgstr "\"%name%\" already exists. Please enter a different site name."
#: AdvancedProperties
-msgid "Advanced Properties..."
-msgstr "Advanced Properties..."
+msgid "Advanced Properties…"
+msgstr "Advanced Properties…"
#: AdvancedEditForCellMsg
msgid "Advanced Edit is unavailable when multiple cells are selected"
@@ -659,8 +659,8 @@
# LOCALIZATION NOTE (ObjectProperties):Don't translate "%obj%" it will be replaced with one of above object nouns
#: ObjectProperties
-msgid "%obj% Properties..."
-msgstr "%obj% Properties..."
+msgid "%obj% Properties…"
+msgstr "%obj% Properties…"
# LOCALIZATION NOTE This character must be in the above string and not confict with other accesskeys in Format menu
#: ObjectPropertiesAccessKey
@@ -799,8 +799,8 @@
"in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled."
#: SaveImageAs
-msgid "Save Image (%NAME%)..."
-msgstr "Save Image (%NAME%)..."
+msgid "Save Image (%NAME%)…"
+msgstr "Save Image (%NAME%)…"
#: NoSeparatorCharacter
msgid "Please enter a single character to use for separating into columns"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/editor/chrome/composer/editorOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/editor/chrome/composer/editorOverlay.dtd.po 2008-03-11 11:52:24 UTC (rev 9414)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/editor/chrome/composer/editorOverlay.dtd.po 2008-03-11 12:47:27 UTC (rev 9415)
@@ -82,8 +82,8 @@
msgstr "New"
#: openFileCmd.label
-msgid "Open File..."
-msgstr "Open File..."
+msgid "Open File…"
+msgstr "Open File…"
#: fileopen.accesskey
msgid ""
@@ -98,8 +98,8 @@
msgstr "o"
#: openremoteCmd.label
-msgid "Open Web Location..."
-msgstr "Open Web Location..."
+msgid "Open Web Location…"
+msgstr "Open Web Location…"
#: fileopenremote.accesskey
msgid ""
@@ -150,8 +150,8 @@
msgstr "s"
#: saveAsCmd.label
-msgid "Save As..."
-msgstr "Save As..."
+msgid "Save As…"
+msgstr "Save As…"
#: filesaveas.accesskey
msgid ""
@@ -170,8 +170,8 @@
msgstr "b"
#: publishAsCmd.label
-msgid "Publish As..."
-msgstr "Publish As..."
+msgid "Publish As…"
+msgstr "Publish As…"
#: publishas.accesskey
msgid ""
@@ -180,8 +180,8 @@
msgstr "h"
#: exportToTextCmd.label
-msgid "Export to Text..."
-msgstr "Export to Text..."
+msgid "Export to Text…"
+msgstr "Export to Text…"
#: fileexporttotext.accesskey
msgid ""
@@ -208,8 +208,8 @@
msgstr "w"
#: sendPageCmd.label
-msgid "Send Page..."
-msgstr "Send Page..."
+msgid "Send Page…"
+msgstr "Send Page…"
#: sendPage.accesskey
msgid ""
@@ -218,8 +218,8 @@
msgstr "d"
#: printSetupCmd.label
-msgid "Page Setup..."
-msgstr "Page Setup..."
+msgid "Page Setup…"
+msgstr "Page Setup…"
#: fileprintsetup.accesskey
msgid ""
@@ -240,14 +240,14 @@
#: printCmd.label
msgid ""
"_: printCmd.label\n"
-"Print..."
-msgstr "Print..."
+"Print…"
+msgstr "Print…"
#: printButtonCmd.label
msgid ""
"_: printButtonCmd.label\n"
-"Print..."
-msgstr "Print..."
+"Print…"
+msgstr "Print…"
#: fileprint.accesskey
msgid ""
@@ -313,8 +313,8 @@
msgstr "Paste &As"
#: publishSettings.label publishSettings.accesskey
-msgid "Pu&blishing Site Settings..."
-msgstr "Pu&blishing Site Settings..."
+msgid "Pu&blishing Site Settings…"
+msgstr "Pu&blishing Site Settings…"
# For a "Paste" submenu when more than 1
# clipboard formats are available
@@ -418,8 +418,8 @@
msgstr "Rewrap"
#: findCmd.label
-msgid "Find and Replace..."
-msgstr "Find and Replace..."
+msgid "Find and Replace…"
+msgstr "Find and Replace…"
#: editfind.accesskey
msgid ""
@@ -546,8 +546,8 @@
msgstr "i"
#: insertLinkCmd.label
-msgid "Link..."
-msgstr "Link..."
+msgid "Link…"
+msgstr "Link…"
#: insertlink.accesskey
msgid ""
@@ -562,8 +562,8 @@
msgstr "l"
#: insertAnchorCmd.label
-msgid "Named Anchor..."
-msgstr "Named Anchor..."
+msgid "Named Anchor…"
+msgstr "Named Anchor…"
#: insertanchor.accesskey
msgid ""
@@ -572,8 +572,8 @@
msgstr "A"
#: insertImageCmd.label
-msgid "Image..."
-msgstr "Image..."
+msgid "Image…"
+msgstr "Image…"
#: insertimage.accesskey
msgid ""
@@ -582,8 +582,8 @@
msgstr "i"
#: insertImageMapCmd.label
-msgid "Image Map..."
-msgstr "Image Map..."
+msgid "Image Map…"
+msgstr "Image Map…"
#: insertHLineCmd.label
msgid "Horizontal Line"
@@ -596,8 +596,8 @@
msgstr "o"
#: insertTableCmd.label
-msgid "Table..."
-msgstr "Table..."
+msgid "Table…"
+msgstr "Table…"
#: inserttable.accesskey
msgid ""
@@ -616,12 +616,12 @@
msgstr "F"
#: insertHTMLCmd.label insertHTMLCmd.accesskey
-msgid "&HTML..."
-msgstr "&HTML..."
+msgid "&HTML…"
+msgstr "&HTML…"
#: insertCharsCmd.label
-msgid "Characters and Symbols..."
-msgstr "Characters and Symbols..."
+msgid "Characters and Symbols…"
+msgstr "Characters and Symbols…"
#: insertchars.accesskey
msgid "C"
@@ -649,8 +649,8 @@
# Insert form menu items
#: insertFormCmd.label
-msgid "Define Form..."
-msgstr "Define Form..."
+msgid "Define Form…"
+msgstr "Define Form…"
#: insertform.accesskey
msgid ""
@@ -659,8 +659,8 @@
msgstr "D"
#: insertInputTagCmd.label
-msgid "Form Field..."
-msgstr "Form Field..."
+msgid "Form Field…"
+msgstr "Form Field…"
#: insertinputtag.accesskey
msgid ""
@@ -669,8 +669,8 @@
msgstr "e"
#: insertInputImageCmd.label
-msgid "Form Image..."
-msgstr "Form Image..."
+msgid "Form Image…"
+msgstr "Form Image…"
#: insertinputimage.accesskey
msgid ""
@@ -679,8 +679,8 @@
msgstr "I"
#: insertTextAreaCmd.label
-msgid "Text Area..."
-msgstr "Text Area..."
+msgid "Text Area…"
+msgstr "Text Area…"
#: inserttextarea.accesskey
msgid ""
@@ -689,8 +689,8 @@
msgstr "T"
#: insertSelectCmd.label
-msgid "Selection List..."
-msgstr "Selection List..."
+msgid "Selection List…"
+msgstr "Selection List…"
#: insertselect.accesskey
msgid ""
@@ -699,8 +699,8 @@
msgstr "S"
#: insertButtonCmd.label
-msgid "Define Button..."
-msgstr "Define Button..."
+msgid "Define Button…"
+msgstr "Define Button…"
#: insertbutton.accesskey
msgid ""
@@ -717,8 +717,8 @@
msgstr "L"
#: insertFieldSetCmd.label
-msgid "Define Field Set..."
-msgstr "Define Field Set..."
+msgid "Define Field Set…"
+msgstr "Define Field Set…"
#: insertfieldset.accesskey
msgid ""
@@ -738,8 +738,8 @@
# Used just in context popup.
#: createLinkCmd.label
-msgid "Create Link..."
-msgstr "Create Link..."
+msgid "Create Link…"
+msgstr "Create Link…"
#: createlink.accesskey
msgid ""
@@ -1179,8 +1179,8 @@
msgstr "&Variable"
#: formatFontColor.label
-msgid "Text Color..."
-msgstr "Text Colour..."
+msgid "Text Color…"
+msgstr "Text Colour…"
#: formatfontcolor.accesskey
msgid ""
@@ -1189,8 +1189,8 @@
msgstr "c"
#: tableOrCellColor.label tableOrCellColor.accesskey
-msgid "Table or Cell &Background Color..."
-msgstr "Table or Cell &Background Colour..."
+msgid "Table or Cell &Background Color…"
+msgstr "Table or Cell &Background Colour…"
#: formatremovestyles.keybinding
msgid ""
@@ -1386,8 +1386,8 @@
msgstr "d"
#: listProps.label
-msgid "List Properties..."
-msgstr "List Properties..."
+msgid "List Properties…"
+msgstr "List Properties…"
#: listprops.accesskey
msgid ""
@@ -1597,8 +1597,8 @@
msgstr "Posi&tioning grid"
#: pageProperties.label
-msgid "Page Title and Properties..."
-msgstr "Page Title and Properties..."
+msgid "Page Title and Properties…"
+msgstr "Page Title and Properties…"
#: pageproperties.accesskey
msgid ""
@@ -1607,8 +1607,8 @@
msgstr "g"
#: colorsAndBackground.label
-msgid "Page Colors and Background..."
-msgstr "Page Colours and Background..."
+msgid "Page Colors and Background…"
+msgstr "Page Colours and Background…"
#: colorsandbackground.accesskey
msgid ""
@@ -1843,8 +1843,8 @@
msgstr "r"
#: tableProperties.label tableProperties.accesskey
-msgid "Table Pr&operties..."
-msgstr "Table Pr&operties..."
+msgid "Table Pr&operties…"
+msgstr "Table Pr&operties…"
# Tools menu
#: toolsmenu.accesskey
@@ -2259,5 +2259,5 @@
msgstr "&Remove"
#: tocMenu.label tocMenu.accesskey
-msgid "Ta&ble of Contents..."
-msgstr "Ta&ble of Contents..."
+msgid "Ta&ble of Contents…"
+msgstr "Ta&ble of Contents…"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/editor/chrome/composer/pref-editing.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/editor/chrome/composer/pref-editing.dtd.po 2008-03-11 11:52:24 UTC (rev 9414)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/editor/chrome/composer/pref-editing.dtd.po 2008-03-11 12:47:27 UTC (rev 9415)
@@ -75,5 +75,5 @@
msgstr "Background i&mage:"
#: chooseFile.label chooseFile.accesskey
-msgid "Ch&oose File..."
-msgstr "Ch&oose File..."
+msgid "Ch&oose File…"
+msgstr "Ch&oose File…"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/editor/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/editor/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd.po 2008-03-11 11:52:24 UTC (rev 9414)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/editor/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd.po 2008-03-11 12:47:27 UTC (rev 9415)
@@ -51,16 +51,16 @@
# -
# - ***** END LICENSE BLOCK *****
#: AdvancedEditButton.label AdvancedEditButton.accessKey
-msgid "Advanced &Edit..."
-msgstr "Advanced &Edit..."
+msgid "Advanced &Edit…"
+msgstr "Advanced &Edit…"
#: AdvancedEditButton.tooltip
msgid "Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript"
msgstr "Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript"
#: chooseButton.label
-msgid "Choose File..."
-msgstr "Choose File..."
+msgid "Choose File…"
+msgstr "Choose File…"
#: chooseFile.accessKey
msgid "F"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/editor/chrome/dialogs/EditorImageMapHotSpot.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/editor/chrome/dialogs/EditorImageMapHotSpot.dtd.po 2008-03-11 11:52:24 UTC (rev 9414)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/editor/chrome/dialogs/EditorImageMapHotSpot.dtd.po 2008-03-11 12:47:27 UTC (rev 9415)
@@ -70,8 +70,8 @@
msgstr "Hotspot Alt Text:"
#: browseButton.label
-msgid "Browse..."
-msgstr "Browse..."
+msgid "Browse…"
+msgstr "Browse…"
#: targetFieldset.label
msgid "Target Setting"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/editor/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/editor/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd.po 2008-03-11 11:52:24 UTC (rev 9414)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/editor/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd.po 2008-03-11 12:47:27 UTC (rev 9415)
@@ -149,8 +149,8 @@
msgstr "&Remove"
#: editImageMapButton.label
-msgid "Edit..."
-msgstr "Edit..."
+msgid "Edit…"
+msgstr "Edit…"
#: editImageMapButton.tooltip
msgid "Create clickable hotspots for this image"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/editor/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/editor/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd.po 2008-03-11 11:52:24 UTC (rev 9414)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/editor/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd.po 2008-03-11 12:47:27 UTC (rev 9415)
@@ -166,5 +166,5 @@
msgstr "&Accept Types:"
#: ImageProperties.label ImageProperties.accesskey
-msgid "Imag&e Properties..."
-msgstr "Imag&e Properties..."
+msgid "Imag&e Properties…"
+msgstr "Imag&e Properties…"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/editor/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/editor/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd.po 2008-03-11 11:52:24 UTC (rev 9414)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/editor/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd.po 2008-03-11 12:47:27 UTC (rev 9415)
@@ -129,8 +129,8 @@
"Choose or enter name of remote subdirectory where files will be published"
#: chooseDirButton.label
-msgid "Choose..."
-msgstr "Choose..."
+msgid "Choose…"
+msgstr "Choose…"
#: pageTitle.label
msgid "Page Title:"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/editor/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/editor/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd.po 2008-03-11 11:52:24 UTC (rev 9414)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/editor/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd.po 2008-03-11 12:47:27 UTC (rev 9415)
@@ -65,8 +65,8 @@
msgstr "Image subdirectory:"
#: status.label
-msgid "Publishing..."
-msgstr "Publishing..."
+msgid "Publishing…"
+msgstr "Publishing…"
#: fileList.label
msgid "Publishing Status"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/editor/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/editor/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd.po 2008-03-11 11:52:24 UTC (rev 9414)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/editor/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd.po 2008-03-11 12:47:27 UTC (rev 9415)
@@ -104,8 +104,8 @@
msgstr "A&dd Word"
#: editUserDictionaryButton.label editUserDictionaryButton.accessKey
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Edit..."
+msgid "&Edit…"
+msgstr "&Edit…"
#: recheckButton.label recheckButton.accessKey
msgid "Recheck &Page"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/communicator/contentAreaCommands.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/communicator/contentAreaCommands.dtd.po 2008-03-11 11:52:24 UTC (rev 9414)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/communicator/contentAreaCommands.dtd.po 2008-03-11 12:47:27 UTC (rev 9415)
@@ -132,8 +132,8 @@
msgstr "Book&mark This Frame"
#: savePageAsCmd.label
-msgid "Save Page As..."
-msgstr "Save Page As..."
+msgid "Save Page As…"
+msgstr "Save Page As…"
#: savePageCmd.label savePageCmd.accesskey
msgid "S&ave Page"
@@ -144,24 +144,24 @@
msgstr "s"
#: saveFrameAsCmd.label
-msgid "Save Frame As..."
-msgstr "Save Frame As..."
+msgid "Save Frame As…"
+msgstr "Save Frame As…"
#: saveFrameCmd.label saveFrameCmd.accesskey
msgid "Save Fra&me"
msgstr "Save Fra&me"
#: saveLinkAsCmd.label
-msgid "Save Link Target As..."
-msgstr "Save Link Target As..."
+msgid "Save Link Target As…"
+msgstr "Save Link Target As…"
#: saveLinkCmd.label saveLinkCmd.accesskey
msgid "Save Link Ta&rget"
msgstr "Save Link Ta&rget"
#: saveImageAsCmd.label
-msgid "Save Image As..."
-msgstr "Save Image As..."
+msgid "Save Image As…"
+msgstr "Save Image As…"
#: saveImageCmd.label saveImageCmd.accesskey
msgid "Sa&ve Image"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/communicator/utilityOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/communicator/utilityOverlay.dtd.po 2008-03-11 11:52:24 UTC (rev 9414)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/communicator/utilityOverlay.dtd.po 2008-03-11 12:47:27 UTC (rev 9415)
@@ -89,8 +89,8 @@
msgstr "A"
#: preferencesCmd.label preferencesCmd.accesskey
-msgid "&Options..."
-msgstr "&Options..."
+msgid "&Options…"
+msgstr "&Options…"
#: preferencesCmdUnix.label preferencesCmdUnix.accesskey
msgid "Prefere&nces"
@@ -125,8 +125,8 @@
msgstr "Online (proxy: &auto)"
#: proxy.label proxy.accesskey
-msgid "Proxy &Configuration..."
-msgstr "Proxy &Configuration..."
+msgid "Proxy &Configuration…"
+msgstr "Proxy &Configuration…"
#: findTypeTextCmd.key
msgid "/"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/global/charset.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/global/charset.dtd.po 2008-03-11 11:52:24 UTC (rev 9414)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/global/charset.dtd.po 2008-03-11 12:47:27 UTC (rev 9415)
@@ -51,6 +51,6 @@
msgstr "&Unicode"
#: charsetCustomize.label charsetCustomize.accesskey
-msgid "&Customize..."
-msgstr "&Customise..."
+msgid "&Customize…"
+msgstr "&Customise…"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/AccountManager.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/AccountManager.dtd.po 2008-03-11 11:52:24 UTC (rev 9414)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/AccountManager.dtd.po 2008-03-11 12:47:27 UTC (rev 9415)
@@ -20,8 +20,8 @@
msgstr "Account Settings"
#: addAccountButton.label addAccountButton.accesskey
-msgid "&Add Account..."
-msgstr "&Add Account..."
+msgid "&Add Account…"
+msgstr "&Add Account…"
#: setDefaultButton.label setDefaultButton.accesskey
msgid "Set as De&fault"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/FilterEditor.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/FilterEditor.dtd.po 2008-03-11 11:52:24 UTC (rev 9414)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/FilterEditor.dtd.po 2008-03-11 12:47:27 UTC (rev 9415)
@@ -107,8 +107,8 @@
msgstr "&Perform these actions:"
#: newFolderButton.label newFolderButton.accesskey
-msgid "&New Folder..."
-msgstr "&New Folder..."
+msgid "&New Folder…"
+msgstr "&New Folder…"
# New Style Filter Rule Actions
#: moveMessage.label
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/FilterListDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/FilterListDialog.dtd.po 2008-03-11 11:52:24 UTC (rev 9414)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/FilterListDialog.dtd.po 2008-03-11 12:47:27 UTC (rev 9415)
@@ -27,12 +27,12 @@
msgstr "Enabled"
#: newButton.label newButton.accesskey
-msgid "&New..."
-msgstr "&New..."
+msgid "&New…"
+msgstr "&New…"
#: editButton.label editButton.accesskey
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Edit..."
+msgid "&Edit…"
+msgstr "&Edit…"
#: deleteButton.label deleteButton.accesskey
msgid "Dele&te"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd.po 2008-03-11 11:52:24 UTC (rev 9414)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd.po 2008-03-11 12:47:27 UTC (rev 9415)
@@ -28,24 +28,24 @@
msgstr "&New"
#: newCard.label
-msgid "Address Book Card..."
-msgstr "Address Book Card..."
+msgid "Address Book Card…"
+msgstr "Address Book Card…"
#: newCard.key
msgid "N"
msgstr "N"
#: newListCmd.label
-msgid "Mailing List..."
-msgstr "Mailing List..."
+msgid "Mailing List…"
+msgstr "Mailing List…"
#: newAddressBookCmd.label newAddressBookCmd.accesskey
-msgid "Address &Book..."
-msgstr "Address &Book..."
+msgid "Address &Book…"
+msgstr "Address &Book…"
#: newLDAPDirectoryCmd.label
-msgid "LDAP Directory..."
-msgstr "LDAP Directory..."
+msgid "LDAP Directory…"
+msgstr "LDAP Directory…"
#: newMessageCmd.label newMessageCmd.accesskey
msgid "&Message"
@@ -64,8 +64,8 @@
msgstr "W"
#: printSetupCmd.label printSetupCmd.accesskey
-msgid "Page Set&up..."
-msgstr "Page Set&up..."
+msgid "Page Set&up…"
+msgstr "Page Set&up…"
#: printPreviewCardViewCmd.label printPreviewCardViewCmd.accesskey
msgid "Print Pre&view Card"
@@ -76,12 +76,12 @@
msgstr "Print Preview Address &Book"
#: printCardViewCmd.label printCardViewCmd.accesskey
-msgid "&Print Card..."
-msgstr "&Print Card..."
+msgid "&Print Card…"
+msgstr "&Print Card…"
#: printAddressBook.label printAddressBook.accesskey
-msgid "Print &Address Book..."
-msgstr "Print &Address Book..."
+msgid "Print &Address Book…"
+msgstr "Print &Address Book…"
#: quitApplicationCmdWin.label quitApplicationCmdWin.accesskey
msgid "E&xit"
@@ -179,8 +179,8 @@
msgstr "S&wap First/Last Name"
#: propertiesCmd.label
-msgid "Properties..."
-msgstr "Properties..."
+msgid "Properties…"
+msgstr "Properties…"
#: propertiesCmd.key
msgid "i"
@@ -204,8 +204,8 @@
msgstr "&Status Bar"
#: customizeToolbar.label customizeToolbar.accesskey
-msgid "&Customize..."
-msgstr "&Customise..."
+msgid "&Customize…"
+msgstr "&Customise…"
#: showCardPane.label showCardPane.accesskey
msgid "&Card Summary Pane"
@@ -245,20 +245,20 @@
msgstr "1"
#: searchAddressesCmd.label searchAddressesCmd.accesskey
-msgid "&Search Addresses..."
-msgstr "&Search Addresses..."
+msgid "&Search Addresses…"
+msgstr "&Search Addresses…"
#: importCmd.label importCmd.accesskey
-msgid "&Import..."
-msgstr "&Import..."
+msgid "&Import…"
+msgstr "&Import…"
#: exportCmd.label exportCmd.accesskey
-msgid "&Export..."
-msgstr "&Export..."
+msgid "&Export…"
+msgstr "&Export…"
#: preferencesCmd.label preferencesCmd.accesskey
-msgid "&Options..."
-msgstr "&Options..."
+msgid "&Options…"
+msgstr "&Options…"
#: preferencesCmd.key
msgid "O"
@@ -450,12 +450,12 @@
msgstr "&Delete"
#: newAddrBookCard.label newAddrBookCard.accesskey
-msgid "&New Card..."
-msgstr "&New Card..."
+msgid "&New Card…"
+msgstr "&New Card…"
#: newAddrBookMailingList.label newAddrBookMailingList.accesskey
-msgid "New &Mailing List..."
-msgstr "New &Mailing List..."
+msgid "New &Mailing List…"
+msgstr "New &Mailing List…"
#: addrBookCardProperties.label addrBookCardProperties.accesskey
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/addressbook/abResultsPaneOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/addressbook/abResultsPaneOverlay.dtd.po 2008-03-11 11:52:24 UTC (rev 9414)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/addressbook/abResultsPaneOverlay.dtd.po 2008-03-11 12:47:27 UTC (rev 9415)
@@ -123,12 +123,12 @@
msgstr "&Delete"
#: newAddrBookCard.label newAddrBookCard.accesskey
-msgid "&New Card..."
-msgstr "&New Card..."
+msgid "&New Card…"
+msgstr "&New Card…"
#: newAddrBookMailingList.label newAddrBookMailingList.accesskey
-msgid "New &Mailing List..."
-msgstr "New &Mailing List..."
+msgid "New &Mailing List…"
+msgstr "New &Mailing List…"
#: addrBookCardProperties.label addrBookCardProperties.accesskey
msgid "&Properties"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/addressbook/abSelectAddressesDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/addressbook/abSelectAddressesDialog.dtd.po 2008-03-11 11:52:24 UTC (rev 9414)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/addressbook/abSelectAddressesDialog.dtd.po 2008-03-11 12:47:27 UTC (rev 9415)
@@ -69,12 +69,12 @@
msgstr "&Bcc->"
#: newButton.label newButton.accesskey
-msgid "&New..."
-msgstr "&New..."
+msgid "&New…"
+msgstr "&New…"
#: editButton.label editButton.accesskey
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Edit..."
+msgid "&Edit…"
+msgstr "&Edit…"
#: removeButton.label removeButton.accesskey
msgid "&Remove"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/addressbook/replicationProgress.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/addressbook/replicationProgress.properties.po 2008-03-11 11:52:24 UTC (rev 9414)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/addressbook/replicationProgress.properties.po 2008-03-11 12:47:27 UTC (rev 9415)
@@ -52,12 +52,12 @@
#
# ***** END LICENSE BLOCK *****
#: replicationStarted
-msgid "Replication started..."
-msgstr "Replication started..."
+msgid "Replication started…"
+msgstr "Replication started…"
#: changesStarted
-msgid "Started finding changes to replicate..."
-msgstr "Started finding changes to replicate..."
+msgid "Started finding changes to replicate…"
+msgstr "Started finding changes to replicate…"
#: replicationSucceeded
msgid "Replication succeeded"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/am-addressing.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/am-addressing.dtd.po 2008-03-11 11:52:24 UTC (rev 9414)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/am-addressing.dtd.po 2008-03-11 12:47:27 UTC (rev 9415)
@@ -33,8 +33,8 @@
msgstr "&Use my global LDAP server preferences for this account"
#: editDirectories.label editDirectories.accesskey
-msgid "&Edit Directories..."
-msgstr "&Edit Directories..."
+msgid "&Edit Directories…"
+msgstr "&Edit Directories…"
#: directories.label directories.accesskey
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/am-advanced.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/am-advanced.dtd.po 2008-03-11 11:52:24 UTC (rev 9414)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/am-advanced.dtd.po 2008-03-11 12:47:27 UTC (rev 9415)
@@ -34,12 +34,12 @@
"errors when sending messages."
#: smtpListAdd.label smtpListAdd.accesskey
-msgid "A&dd..."
-msgstr "A&dd..."
+msgid "A&dd…"
+msgstr "A&dd…"
#: smtpListEdit.label smtpListEdit.accesskey
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Edit..."
+msgid "&Edit…"
+msgstr "&Edit…"
#: smtpListDelete.label smtpListDelete.accesskey
msgid "Re&move"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/am-copies.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/am-copies.dtd.po 2008-03-11 11:52:24 UTC (rev 9414)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/am-copies.dtd.po 2008-03-11 12:47:27 UTC (rev 9415)
@@ -28,8 +28,8 @@
msgstr "&Place a copy in:"
#: chooseFolderButton.label
-msgid "Choose Folder..."
-msgstr "Choose Folder..."
+msgid "Choose Folder…"
+msgstr "Choose Folder…"
#: bccAddress.label bccAddress.accesskey
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/am-identities-list.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/am-identities-list.dtd.po 2008-03-11 11:52:24 UTC (rev 9414)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/am-identities-list.dtd.po 2008-03-11 12:47:27 UTC (rev 9415)
@@ -23,12 +23,12 @@
msgstr "Multiple Identities Support"
#: identitiesListAdd.label identitiesListAdd.accesskey
-msgid "&Add..."
-msgstr "&Add..."
+msgid "&Add…"
+msgstr "&Add…"
#: identitiesListEdit.label identitiesListEdit.accesskey
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Edit..."
+msgid "&Edit…"
+msgstr "&Edit…"
#: identitiesListDelete.label identitiesListDelete.accesskey
msgid "&Delete"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/am-main.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/am-main.dtd.po 2008-03-11 11:52:24 UTC (rev 9414)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/am-main.dtd.po 2008-03-11 12:47:27 UTC (rev 9415)
@@ -60,16 +60,16 @@
msgstr "A&ttach this signature:"
#: edit.label
-msgid "Edit..."
-msgstr "Edit..."
+msgid "Edit…"
+msgstr "Edit…"
#: choose.label choose.accesskey
-msgid "&Choose..."
-msgstr "&Choose..."
+msgid "&Choose…"
+msgstr "&Choose…"
#: editVCard.label editVCard.accesskey
-msgid "E&dit Card..."
-msgstr "E&dit Card..."
+msgid "E&dit Card…"
+msgstr "E&dit Card…"
#: attachVCard.label attachVCard.accesskey
msgid ""
@@ -79,8 +79,8 @@
"Attach my &vCard to messages"
#: manageIdentities.label manageIdentities.accesskey
-msgid "&Manage Identities..."
-msgstr "&Manage Identities..."
+msgid "&Manage Identities…"
+msgstr "&Manage Identities…"
#: smtpName.label smtpName.accesskey
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/am-offline.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/am-offline.dtd.po 2008-03-11 11:52:24 UTC (rev 9414)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/am-offline.dtd.po 2008-03-11 12:47:27 UTC (rev 9415)
@@ -79,12 +79,12 @@
msgstr "&Only message bodies less than"
#: offlineSelectNntp.label
-msgid "Select newsgroups for offline use..."
-msgstr "Select newsgroups for offline use..."
+msgid "Select newsgroups for offline use…"
+msgstr "Select newsgroups for offline use…"
#: offlineSelectImap.label
-msgid "Select folders for offline use..."
-msgstr "Select folders for offline use..."
+msgid "Select folders for offline use…"
+msgstr "Select folders for offline use…"
#: offlineSelect.accesskey
msgid "S"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/am-server-top.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/am-server-top.dtd.po 2008-03-11 11:52:24 UTC (rev 9414)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/am-server-top.dtd.po 2008-03-11 12:47:27 UTC (rev 9415)
@@ -219,8 +219,8 @@
msgstr "Abbreviate names (For example, 'n.p.m.mail-news')"
#: advancedButton.label advancedButton.accesskey
-msgid "Ad&vanced..."
-msgstr "Ad&vanced..."
+msgid "Ad&vanced…"
+msgstr "Ad&vanced…"
#: serverDefaultCharset.label
msgid "Default Character Encoding:"
@@ -231,14 +231,14 @@
msgstr "Select Local Directory"
#: browseFolder.label browseFolder.accesskey
-msgid "&Browse..."
-msgstr "&Browse..."
+msgid "&Browse…"
+msgstr "&Browse…"
#: newsrcPicker.label
msgid "Select newsrc File"
msgstr "Select newsrc File"
#: browseNewsrc.label browseNewsrc.accesskey
-msgid "Brows&e..."
-msgstr "Brows&e..."
+msgid "Brows&e…"
+msgstr "Brows&e…"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/am-serverwithnoidentities.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/am-serverwithnoidentities.dtd.po 2008-03-11 11:52:24 UTC (rev 9414)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/am-serverwithnoidentities.dtd.po 2008-03-11 12:47:27 UTC (rev 9415)
@@ -47,5 +47,5 @@
msgstr "Select Local Directory"
#: browseFolder.label browseFolder.accesskey
-msgid "&Browse..."
-msgstr "&Browse..."
+msgid "&Browse…"
+msgstr "&Browse…"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/am-smime.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/am-smime.dtd.po 2008-03-11 11:52:24 UTC (rev 9414)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/am-smime.dtd.po 2008-03-11 12:47:27 UTC (rev 9415)
@@ -53,8 +53,8 @@
msgstr "No certificate set"
#: certificate.button
-msgid "Select..."
-msgstr "Select..."
+msgid "Select…"
+msgstr "Select…"
#: certificate_clear.button
msgid "Clear"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/folderProps.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/folderProps.dtd.po 2008-03-11 11:52:24 UTC (rev 9414)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/folderProps.dtd.po 2008-03-11 12:47:27 UTC (rev 9415)
@@ -168,8 +168,8 @@
"privileges"
#: privileges.button.label privileges.button.accesskey
-msgid "&Privileges..."
-msgstr "&Privileges..."
+msgid "&Privileges…"
+msgstr "&Privileges…"
#: permissionsDesc.label
msgid "You have the following permissions:"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/imapMsgs.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/imapMsgs.properties.po 2008-03-11 11:52:24 UTC (rev 9414)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/imapMsgs.properties.po 2008-03-11 12:47:27 UTC (rev 9415)
@@ -57,15 +57,15 @@
# # @name IMAP_STATUS_SELECTING_MAILBOX
# # @loc None
#: 5000
-msgid "Opening folder..."
-msgstr "Opening folder..."
+msgid "Opening folder…"
+msgstr "Opening folder…"
# Status - create folder
# # @name IMAP_STATUS_CREATING_MAILBOX
# # @loc None
#: 5001
-msgid "Creating folder..."
-msgstr "Creating folder..."
+msgid "Creating folder…"
+msgstr "Creating folder…"
# Status - deleting a folder
# # @name IMAP_STATUS_DELETING_MAILBOX
@@ -74,8 +74,8 @@
# Instead, insert "%S" in your translation where you wish to display the name
# of the folder being deleted.
#: 5002
-msgid "Deleting folder %S..."
-msgstr "Deleting folder %S..."
+msgid "Deleting folder %S…"
+msgstr "Deleting folder %S…"
# Status - renaming mailbox
# # @name IMAP_STATUS_RENAMING_MAILBOX
@@ -84,15 +84,15 @@
# Instead, insert "%S" in your translation where you wish to display the name
# of the folder being renamed.
#: 5003
-msgid "Renaming folder %S..."
-msgstr "Renaming folder %S..."
+msgid "Renaming folder %S…"
+msgstr "Renaming folder %S…"
# Status - looking for mailboxes
# # @name IMAP_STATUS_LOOKING_FOR_MAILBOX
# # @loc None
#: 5004
-msgid "Looking for folders..."
-msgstr "Looking for folders..."
+msgid "Looking for folders…"
+msgstr "Looking for folders…"
# Status - subscribing to mailbox
# # @name IMAP_STATUS_SUBSCRIBE_TO_MAILBOX
@@ -101,8 +101,8 @@
# Instead, insert "%S" in your translation where you wish to display the name
# of the folder being subscribed to.
#: 5005
-msgid "Subscribing to folder %S..."
-msgstr "Subscribing to folder %S..."
+msgid "Subscribing to folder %S…"
+msgstr "Subscribing to folder %S…"
# Status - unsubscribing from mailbox
# # @name IMAP_STATUS_UNSUBSCRIBE_MAILBOX
@@ -111,77 +111,77 @@
# Instead, insert "%S" in your translation where you wish to display the name
# of the folder being unsubscribed from.
#: 5006
-msgid "Unsubscribing from folder %S..."
-msgstr "Unsubscribing from folder %S..."
+msgid "Unsubscribing from folder %S…"
+msgstr "Unsubscribing from folder %S…"
# Status - searching imap folder
# # @name IMAP_STATUS_SEARCH_MAILBOX
# # @loc None
#: 5007
-msgid "Searching folder..."
-msgstr "Searching folder..."
+msgid "Searching folder…"
+msgstr "Searching folder…"
# Status - getting message info
# # @name IMAP_STATUS_MSG_INFO
# # @loc None
#: 5008
-msgid "Getting message info..."
-msgstr "Getting message info..."
+msgid "Getting message info…"
+msgstr "Getting message info…"
# Status - closing a folder
# # @name IMAP_STATUS_CLOSE_MAILBOX
# # @loc None
#: 5009
-msgid "Closing folder..."
-msgstr "Closing folder..."
+msgid "Closing folder…"
+msgstr "Closing folder…"
# Status - compacting a folder
# # @name IMAP_STATUS_EXPUNGING_MAILBOX
# # @loc None
#: 5010
-msgid "Compacting folder..."
-msgstr "Compacting folder..."
+msgid "Compacting folder…"
+msgstr "Compacting folder…"
# Status - logging out
# # @name IMAP_STATUS_LOGGING_OUT
# # @loc None
#: 5011
-msgid "Logging out..."
-msgstr "Logging out..."
+msgid "Logging out…"
+msgstr "Logging out…"
# Status - checking server capabilities
# # @name IMAP_STATUS_CHECK_COMPAT
# # @loc None
#: 5012
-msgid "Checking mail server capabilities..."
-msgstr "Checking mail server capabilities..."
+msgid "Checking mail server capabilities…"
+msgstr "Checking mail server capabilities…"
# Status - logging on
# # @name IMAP_STATUS_SENDING_LOGIN
# # @loc None
#: 5013
-msgid "Sending login information..."
-msgstr "Sending login information..."
+msgid "Sending login information…"
+msgstr "Sending login information…"
# Status - auth logon
# # @name IMAP_STATUS_SENDING_AUTH_LOGIN
# # @loc None
#: 5014
-msgid "Sending authenticate login information..."
-msgstr "Sending authenticate login information..."
+msgid "Sending authenticate login information…"
+msgstr "Sending authenticate login information…"
# # @name IMAP_DOWNLOADING_MESSAGE
# # @loc None
#: 5015
-msgid "Downloading message..."
-msgstr "Downloading message..."
+msgid "Downloading message…"
+msgstr "Downloading message…"
# # @name IMAP_STATUS_GETTING_NAMESPACE
# # @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 5020): Do not translate the word "IMAP" below.
#: 5020
-msgid "Checking IMAP Namespace..."
-msgstr "Checking IMAP Namespace..."
+msgid "Checking IMAP Namespace…"
+msgstr "Checking IMAP Namespace…"
# # @name IMAP_UPGRADE_NO_PERSONAL_NAMESPACE
# # @loc None
@@ -207,9 +207,9 @@
# # @loc None
#: 5026
msgid ""
-"Please choose which folders you want subscribed in the Subscribe window..."
+"Please choose which folders you want subscribed in the Subscribe window…"
msgstr ""
-"Please choose which folders you want subscribed in the Subscribe window..."
+"Please choose which folders you want subscribed in the Subscribe window…"
# # @name IMAP_UPGRADE_SUCCESSFUL
# # @loc None
@@ -221,20 +221,20 @@
# # @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 5029): Do not translate the word "ACL" below.
#: 5029
-msgid "Getting folder ACL..."
-msgstr "Getting folder ACL..."
+msgid "Getting folder ACL…"
+msgstr "Getting folder ACL…"
# # @name IMAP_GETTING_SERVER_INFO
# # @loc None
#: 5030
-msgid "Getting Server Configuration Info..."
-msgstr "Getting Server Configuration Info..."
+msgid "Getting Server Configuration Info…"
+msgstr "Getting Server Configuration Info…"
# # @name IMAP_GETTING_MAILBOX_INFO
# # @loc None
#: 5031
-msgid "Getting Mailbox Configuration Info..."
-msgstr "Getting Mailbox Configuration Info..."
+msgid "Getting Mailbox Configuration Info…"
+msgstr "Getting Mailbox Configuration Info…"
# # @name IMAP_EMPTY_MIME_PART
# # @loc None
@@ -283,54 +283,54 @@
# # @name IMAP_DELETING_MESSAGES
# # @loc None
#: 5038
-msgid "Deleting messages..."
-msgstr "Deleting messages..."
+msgid "Deleting messages…"
+msgstr "Deleting messages…"
# # @name IMAP_DELETING_MESSAGE
# # @loc None
#: 5039
-msgid "Deleting message..."
-msgstr "Deleting message..."
+msgid "Deleting message…"
+msgstr "Deleting message…"
# # @name IMAP_MOVING_MESSAGES_TO
# # @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 5040): Do not translate the word "%S" below.
# Place the word %S in your translation where the name of the folder should appear.
#: 5040
-msgid "Moving messages to %S..."
-msgstr "Moving messages to %S..."
+msgid "Moving messages to %S…"
+msgstr "Moving messages to %S…"
# # @name IMAP_MOVING_MESSAGE_TO
# # @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 5041): Do not translate the word "%S" below.
# Place the word %S in your translation where the name of the folder should appear.
#: 5041
-msgid "Moving message to %S..."
-msgstr "Moving message to %S..."
+msgid "Moving message to %S…"
+msgstr "Moving message to %S…"
# # @name IMAP_COPYING_MESSAGES_TO
# # @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 5042): Do not translate the word "%S" below.
# Place the word %S in your translation where the name of the folder should appear.
#: 5042
-msgid "Copying messages to %S..."
-msgstr "Copying messages to %S..."
+msgid "Copying messages to %S…"
+msgstr "Copying messages to %S…"
# # @name IMAP_COPYING_MESSAGE_TO
# # @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 5043): Do not translate the word "%S" below.
# Place the word %S in your translation where the name of the folder should appear.
#: 5043
-msgid "Copying message to %S..."
-msgstr "Copying message to %S..."
+msgid "Copying message to %S…"
+msgstr "Copying message to %S…"
# # @name IMAP_SELECTING_MAILBOX
# # @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 5044): Do not translate the word "%S" below.
# Place the word %S in your translation where the name of the folder should appear.
#: 5044
-msgid "Opening folder %S..."
-msgstr "Opening folder %S..."
+msgid "Opening folder %S…"
+msgstr "Opening folder %S…"
# # @name IMAP_FOLDER_RECEIVING_MESSAGE_OF
# # @loc None
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/importDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/importDialog.dtd.po 2008-03-11 11:52:24 UTC (rev 9414)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/importDialog.dtd.po 2008-03-11 12:47:27 UTC (rev 9415)
@@ -128,8 +128,8 @@
msgstr "Title"
#: processing.label
-msgid "Importing..."
-msgstr "Importing..."
+msgid "Importing…"
+msgstr "Importing…"
#: FieldDiscInputText1.label
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/localMsgs.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/localMsgs.properties.po 2008-03-11 11:52:24 UTC (rev 9414)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/localMsgs.properties.po 2008-03-11 12:47:27 UTC (rev 9415)
@@ -77,8 +77,8 @@
# LOCALIZATION NOTE (4000): Do not translate %s in the following line.
# Place the word %s where the name of the mailbox should appear
#: 4000
-msgid "Building summary file for %S..."
-msgstr "Building summary file for %S..."
+msgid "Building summary file for %S…"
+msgstr "Building summary file for %S…"
# Status - parsing folder
# # @name LOCAL_STATUS_DOCUMENT_DONE
@@ -146,8 +146,8 @@
# # @name POP3_CONNECT_HOST_CONTACTED_SENDING_LOGIN_INFORMATION
# # @loc None
#: 4007
-msgid "Connect: Host contacted, sending login information..."
-msgstr "Connect: Host contacted, sending login information..."
+msgid "Connect: Host contacted, sending login information…"
+msgstr "Connect: Host contacted, sending login information…"
# Status - no messages to download
# # @name POP3_NO_MESSAGES
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/mailEditorOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/mailEditorOverlay.dtd.po 2008-03-11 11:52:24 UTC (rev 9414)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/mailEditorOverlay.dtd.po 2008-03-11 12:47:27 UTC (rev 9415)
@@ -15,5 +15,5 @@
"X-Generator: Translate Toolkit 0.8rc3\n"
#: sendPage.label sendPage.accesskey
-msgid "Send Pa&ge..."
-msgstr "Send Pa&ge..."
+msgid "Send Pa&ge…"
+msgstr "Send Pa&ge…"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/mailOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/mailOverlay.dtd.po 2008-03-11 11:52:24 UTC (rev 9414)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/mailOverlay.dtd.po 2008-03-11 12:47:27 UTC (rev 9415)
@@ -27,5 +27,5 @@
msgstr "&Message"
#: newCardCmd.label newCardCmd.accesskey
-msgid "Address Book &Card..."
-msgstr "Address Book &Card..."
+msgid "Address Book &Card…"
+msgstr "Address Book &Card…"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/mailTasksOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/mailTasksOverlay.dtd.po 2008-03-11 11:52:24 UTC (rev 9414)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/mailTasksOverlay.dtd.po 2008-03-11 12:47:27 UTC (rev 9415)
@@ -40,12 +40,12 @@
# searchAddressesCmd is also used by addressbook
#: searchAddressesCmd.label searchAddressesCmd.accesskey
-msgid "Search &Addresses..."
-msgstr "Search &Addresses..."
+msgid "Search &Addresses…"
+msgstr "Search &Addresses…"
#: searchMailCmd.label searchMailCmd.accesskey
-msgid "S&earch Messages..."
-msgstr "S&earch Messages..."
+msgid "S&earch Messages…"
+msgstr "S&earch Messages…"
#: searchMailCmd.key
msgid "f"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/messenger.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/messenger.dtd.po 2008-03-11 11:52:24 UTC (rev 9414)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/messenger.dtd.po 2008-03-11 12:47:27 UTC (rev 9415)
@@ -28,24 +28,24 @@
# File Menu
#: newFolderCmd.label newFolderCmd.accesskey
-msgid "&Folder..."
-msgstr "&Folder..."
+msgid "&Folder…"
+msgstr "&Folder…"
#: newVirtualFolderCmd.label newVirtualFolderCmd.accesskey
-msgid "&Saved Search..."
-msgstr "&Saved Search..."
+msgid "&Saved Search…"
+msgstr "&Saved Search…"
#: newAccountCmd.label newAccountCmd.accesskey
-msgid "&Account..."
-msgstr "&Account..."
+msgid "&Account…"
+msgstr "&Account…"
#: openMessageMenu.label
msgid "Open"
msgstr "Open"
#: openMessageFileCmd.label openMessageFileCmd.accesskey
-msgid "&Open Saved Message..."
-msgstr "&Open Saved Message..."
+msgid "&Open Saved Message…"
+msgstr "&Open Saved Message…"
#: openAttachmentCmd.label openAttachmentCmd.accesskey
msgid ""
@@ -108,12 +108,12 @@
#: subscribeCmd.label subscribeCmd.accesskey
msgid ""
"_: subscribeCmd.label subscribeCmd.accesskey\n"
-"Su&bscribe..."
-msgstr "Su&bscribe..."
+"Su&bscribe…"
+msgstr "Su&bscribe…"
#: renameFolder.label renameFolder.accesskey
-msgid "&Rename Folder..."
-msgstr "&Rename Folder..."
+msgid "&Rename Folder…"
+msgstr "&Rename Folder…"
#: renameFolder.key
msgid "VK_F2"
@@ -136,14 +136,14 @@
msgstr "Empt&y Trash"
#: importCmd.label importCmd.accesskey
-msgid "&Import..."
-msgstr "&Import..."
+msgid "&Import…"
+msgstr "&Import…"
#: printCmd.label printCmd.accesskey
msgid ""
"_: printCmd.label printCmd.accesskey\n"
-"&Print..."
-msgstr "&Print..."
+"&Print…"
+msgstr "&Print…"
#: printCmd.key
msgid ""
@@ -160,8 +160,8 @@
msgstr "v"
#: printSetupCmd.label printSetupCmd.accesskey
-msgid "Page Set&up..."
-msgstr "Page Set&up..."
+msgid "Page Set&up…"
+msgstr "Page Set&up…"
# Edit Menu
#: deleteMsgCmd.label deleteMsgCmd.accesskey
@@ -215,28 +215,28 @@
msgstr "a"
#: filtersCmd.label filtersCmd.accesskey
-msgid "Message &Filters..."
-msgstr "Message &Filters..."
+msgid "Message &Filters…"
+msgstr "Message &Filters…"
#: filtersApply.label filtersApply.accesskey
msgid "&Run Filters on Folder"
msgstr "&Run Filters on Folder"
#: folderPropsCmd.label folderPropsCmd.accesskey
-msgid "Pr&operties..."
-msgstr "Pr&operties..."
+msgid "Pr&operties…"
+msgstr "Pr&operties…"
#: folderPropsFolderCmd.label
-msgid "Folder Properties..."
-msgstr "Folder Properties..."
+msgid "Folder Properties…"
+msgstr "Folder Properties…"
#: folderPropsNewsgroupCmd.label
-msgid "Newsgroup Properties..."
-msgstr "Newsgroup Properties..."
+msgid "Newsgroup Properties…"
+msgstr "Newsgroup Properties…"
#: accountManagerCmd.label accountManagerCmd.accesskey
-msgid "A&ccount Settings..."
-msgstr "A&ccount Settings..."
+msgid "A&ccount Settings…"
+msgstr "A&ccount Settings…"
#: accountManagerCmdUnix.accesskey
msgid "A"
@@ -286,8 +286,8 @@
#: customizeToolbar.label customizeToolbar.accesskey
msgid ""
"_: customizeToolbar.label customizeToolbar.accesskey\n"
-"&Customize..."
-msgstr "&Customize..."
+"&Customize…"
+msgstr "&Customize…"
# Layout Style Menu
#: messagePaneLayoutStyle.label messagePaneLayoutStyle.accesskey
@@ -416,8 +416,8 @@
#: viewCustomView.label viewCustomView.accesskey
msgid ""
"_: viewCustomView.label viewCustomView.accesskey\n"
-"&Customize..."
-msgstr "&Customise..."
+"&Customize…"
+msgstr "&Customise…"
#: threads.label threads.accesskey
msgid "Thr&eads"
@@ -566,8 +566,8 @@
msgstr "&Find"
#: findCmd.label findCmd.accesskey
-msgid "&Find in This Message..."
-msgstr "&Find in This Message..."
+msgid "&Find in This Message…"
+msgstr "&Find in This Message…"
#: findCmd.key
msgid ""
@@ -608,8 +608,8 @@
msgstr "VK_F3"
#: searchMailCmd.label searchMailCmd.accesskey
-msgid "Search &Messages..."
-msgstr "Search &Messages..."
+msgid "Search &Messages…"
+msgstr "Search &Messages…"
#: searchMailCmd.key
msgid ""
@@ -618,8 +618,8 @@
msgstr "f"
#: searchAddressesCmd.label searchAddressesCmd.accesskey
-msgid "&Search Addresses..."
-msgstr "&Search Addresses..."
+msgid "&Search Addresses…"
+msgstr "&Search Addresses…"
# Go Menu
#: goMenu.label goMenu.accesskey
@@ -801,8 +801,8 @@
msgstr "e"
#: createFilter.label createFilter.accesskey
-msgid "Cre&ate Filter From Message..."
-msgstr "Cre&ate Filter From Message..."
+msgid "Cre&ate Filter From Message…"
+msgstr "Cre&ate Filter From Message…"
#: moveMsgMenu.label moveMsgMenu.accesskey
msgid "&Move"
@@ -933,8 +933,8 @@
msgstr "r"
#: markReadByDateCmd.label markReadByDateCmd.accesskey
-msgid "As Read by &Date..."
-msgstr "As Read by &Date..."
+msgid "As Read by &Date…"
+msgstr "As Read by &Date…"
#: markReadByDateCmd.key
msgid ""
@@ -1041,8 +1041,8 @@
msgstr "2"
#: junkMailCmd.label junkMailCmd.accesskey
-msgid "&Junk Mail Controls..."
-msgstr "&Junk Mail Controls..."
+msgid "&Junk Mail Controls…"
+msgstr "&Junk Mail Controls…"
#: runJunkControls.label runJunkControls.accesskey
msgid "R&un Junk Mail Controls on Folder"
@@ -1076,8 +1076,8 @@
msgstr "?"
#: updateCmd.label updateCmd.accesskey
-msgid "Check f&or Updates..."
-msgstr "Check f&or Updates..."
+msgid "Check f&or Updates…"
+msgstr "Check f&or Updates…"
#: aboutCmd.label aboutCmd.accesskey
msgid "&About &brandFullName;"
@@ -1279,8 +1279,8 @@
#: folderContextSendUnsentMessages.label
#: folderContextSendUnsentMessages.accesskey
-msgid "Sen&d Unsent Messages..."
-msgstr "Sen&d Unsent Messages..."
+msgid "Sen&d Unsent Messages…"
+msgstr "Sen&d Unsent Messages…"
#: folderContextUnsubscribe.label folderContextUnsubscribe.accesskey
msgid "&Unsubscribe"
@@ -1297,22 +1297,22 @@
msgstr "Mar&k Folder Read"
#: folderContextNew.label folderContextNew.accesskey
-msgid "&New Subfolder..."
-msgstr "&New Subfolder..."
+msgid "&New Subfolder…"
+msgstr "&New Subfolder…"
#: folderContextSubscribe.label folderContextSubscribe.accesskey
msgid ""
"_: folderContextSubscribe.label folderContextSubscribe.accesskey\n"
-"Su&bscribe..."
-msgstr "Su&bscribe..."
+"Su&bscribe…"
+msgstr "Su&bscribe…"
#: folderContextSearchMessages.label folderContextSearchMessages.accesskey
-msgid "&Search Messages..."
-msgstr "&Search Messages..."
+msgid "&Search Messages…"
+msgstr "&Search Messages…"
#: folderContextProperties.label folderContextProperties.accesskey
-msgid "&Properties..."
-msgstr "&Properties..."
+msgid "&Properties…"
+msgstr "&Properties…"
#: folderContextCopyLocation.label folderContextCopyLocation.accesskey
msgid "&Copy Folder Location"
@@ -1334,12 +1334,12 @@
msgstr "Unread"
#: viewPickerCustomView.label
-msgid "Customize..."
-msgstr "Customise..."
+msgid "Customize…"
+msgstr "Customise…"
#: viewPickerSaveAsVirtualFolder.label
-msgid "Save View as a Folder..."
-msgstr "Save View as a Folder..."
+msgid "Save View as a Folder…"
+msgstr "Save View as a Folder…"
#: SearchNameOrEmail.label SearchNameOrEmail.accesskey
msgid "&Name or Email contains:"
@@ -1379,8 +1379,8 @@
msgstr "Find In Message"
#: saveAsVirtualFolderMenu.label
-msgid "Save Search as a Folder..."
-msgstr "Save Search as a Folder..."
+msgid "Save Search as a Folder…"
+msgstr "Save Search as a Folder…"
# Thread Pane
#: threadColumn.label
@@ -1550,8 +1550,8 @@
msgstr "Open Message in New &Window"
#: contextEditAsNew.label contextEditAsNew.accesskey
-msgid "&Edit As New..."
-msgstr "&Edit As New..."
+msgid "&Edit As New…"
+msgstr "&Edit As New…"
#: contextReplySender.label contextReplySender.accesskey
msgid ""
@@ -1588,14 +1588,14 @@
msgstr "&Copy To"
#: contextSaveAs.label contextSaveAs.accesskey
-msgid "&Save As..."
-msgstr "&Save As..."
+msgid "&Save As…"
+msgstr "&Save As…"
#: contextPrint.label contextPrint.accesskey
msgid ""
"_: contextPrint.label contextPrint.accesskey\n"
-"&Print..."
-msgstr "&Print..."
+"&Print…"
+msgstr "&Print…"
#: contextPrintPreview.label
msgid "Print Preview"
@@ -1661,8 +1661,8 @@
# Message Header Context Menu
#: AddToAddressBook.label AddToAddressBook.accesskey
-msgid "Add to Address &Book..."
-msgstr "Add to Address &Book..."
+msgid "Add to Address &Book…"
+msgstr "Add to Address &Book…"
#: SendMailTo.label SendMailTo.accesskey
msgid "Compo&se Mail To"
@@ -1673,8 +1673,8 @@
msgstr "&Copy Email Address"
#: CreateFilter.label CreateFilter.accesskey
-msgid "Create &Filter from Message..."
-msgstr "Create &Filter from Message..."
+msgid "Create &Filter from Message…"
+msgstr "Create &Filter from Message…"
#: BlockAddress.label BlockAddress.accesskey
msgid "Block &Address"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/messenger.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/messenger.properties.po 2008-03-11 11:52:24 UTC (rev 9414)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/mail/chrome/messenger/messenger.properties.po 2008-03-11 12:47:27 UTC (rev 9415)
@@ -55,48 +55,48 @@
# The following are used by the messenger application
#
#: renameAccount
-msgid "Rename Account..."
-msgstr "Rename Account..."
+msgid "Rename Account…"
+msgstr "Rename Account…"
#: renameNewsAccount
-msgid "Rename News Account..."
-msgstr "Rename News Account..."
+msgid "Rename News Account…"
+msgstr "Rename News Account…"
#: renameFolder
-msgid "Rename Folder..."
-msgstr "Rename Folder..."
+msgid "Rename Folder…"
+msgstr "Rename Folder…"
#: compactFolder
msgid "Compact This Folder"
msgstr "Compact This Folder"
#: removeAccount
-msgid "Delete Account..."
-msgstr "Delete Account..."
+msgid "Delete Account…"
+msgstr "Delete Account…"
#: removeNewsAccount
-msgid "Delete News Account..."
-msgstr "Delete News Account..."
+msgid "Delete News Account…"
+msgstr "Delete News Account…"
#: removeFolder
msgid "Delete Folder"
msgstr "Delete Folder"
#: newFolderMenuItem
-msgid "Folder..."
-msgstr "Folder..."
+msgid "Folder…"
+msgstr "Folder…"
#: newSubfolderMenuItem
-msgid "Subfolder..."
-msgstr "Subfolder..."
+msgid "Subfolder…"
+msgstr "Subfolder…"
#: newFolder
-msgid "New Folder..."
-msgstr "New Folder..."
+msgid "New Folder…"
+msgstr "New Folder…"
#: newSubfolder
-msgid "New Subfolder..."
-msgstr "New Subfolder..."
+msgid "New Subfolder…"
+msgstr "New Subfolder…"
#: folderProperties
msgid "Folder Properties"
@@ -153,36 +153,36 @@
msgstr "Save All Attachments"
#: LoadingMessageToPrint
-msgid "Loading message to print..."
-msgstr "Loading message to print..."
+msgid "Loading message to print…"
+msgstr "Loading message to print…"
#: MessageLoaded
-msgid "Message loaded..."
-msgstr "Message loaded..."
+msgid "Message loaded…"
+msgstr "Message loaded…"
#: PrintingMessage
-msgid "Printing message..."
-msgstr "Printing message..."
+msgid "Printing message…"
+msgstr "Printing message…"
#: PrintPreviewMessage
-msgid "Print Previewing message..."
-msgstr "Print Previewing message..."
+msgid "Print Previewing message…"
+msgstr "Print Previewing message…"
#: PrintingCard
-msgid "Printing card..."
-msgstr "Printing card..."
+msgid "Printing card…"
+msgstr "Printing card…"
#: PrintPreviewCard
-msgid "Print Previewing card..."
-msgstr "Print Previewing card..."
+msgid "Print Previewing card…"
+msgstr "Print Previewing card…"
#: PrintingAddrBook
-msgid "Printing AddressBook..."
-msgstr "Printing AddressBook..."
+msgid "Printing AddressBook…"
+msgstr "Printing AddressBook…"
#: PrintPreviewAddrBook
-msgid "Print Previewing AddressBook..."
-msgstr "Print Previewing AddressBook..."
+msgid "Print Previewing AddressBook…"
+msgstr "Print Previewing AddressBook…"
#: PrintingComplete
msgid "Done."
@@ -249,8 +249,8 @@
"again."
#: compactingFolder
-msgid "Compacting folder %S..."
-msgstr "Compacting folder %S..."
+msgid "Compacting folder %S…"
+msgstr "Compa...
[truncated message content] |