Menu
▾
▴
[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf: [9227] trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/search. properties.po
|
From: <le...@us...> - 2007-10-08 08:56:12
|
Revision: 9227
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9227&view=rev
Author: leuce
Date: 2007-10-08 01:56:12 -0700 (Mon, 08 Oct 2007)
Log Message:
-----------
Make 9226 undone.
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/search.properties.po
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/search.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/search.properties.po 2007-10-08 08:42:35 UTC (rev 9226)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/search.properties.po 2007-10-08 08:56:12 UTC (rev 9227)
@@ -1,115 +1,115 @@
-# search and filter strings
-# extracted from mozilla.l10n/mail/chrome/messenger/search.properties
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-03 11:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 0.10rc4\n"
-"X-Accelerator-Marker: &\n"
-
-#: searchtip
-msgid "Search using %S"
-msgstr "Soek met %S"
-
-#: cmd_clearHistory
-msgid "Clear Search History"
-msgstr "Skrap soektoggeskiedenis"
-
-#: cmd_clearHistory_accesskey
-msgid "C"
-msgstr "C"
-
-#: cmd_showSuggestions
-msgid "Show Suggestions"
-msgstr "Wys voorstelle"
-
-#: cmd_showSuggestions_accesskey
-msgid "S"
-msgstr "S"
-
-#: error_loading_engine_title
-msgid "Download Error"
-msgstr "Aflaaifout"
-
-# LOCALIZATION NOTE (error_loading_engine_msg2): %1$S = brandShortName, %2$S = location
-#: error_loading_engine_msg2
-msgid ""
-"%S could not download the search plugin from:\n"
-"%S"
-msgstr ""
-"%S kon nie die soekinprop aflaai nie vanaf:\n"
-"%S"
-
-#: error_duplicate_engine_msg
-msgid ""
-"%S could not install the search plugin from \"%S\" because an engine with "
-"the same name already exists."
-msgstr ""
-"%S kon nie die soekinprop vanaf \"%S\" installeer nie omdat 'n enjin met "
-"dieselfde naam reeds bestaan."
-
-#: error_invalid_engine_title
-msgid "Install Error"
-msgstr "Installeerfout"
-
-# LOCALIZATION NOTE (error_invalid_engine_msg): %S = brandShortName
-#: error_invalid_engine_msg
-msgid "This search engine isn't supported by %S and can't be installed."
-msgstr ""
-"Hierdie soekenjin word nie deur %S ondersteun nie en kan nie geïnstalleer "
-"word nie."
-
-#: cmd_addFoundEngine
-msgid "Add \"%S\""
-msgstr "Voeg \"%S\" by"
-
-#: suggestion_label
-msgid "Suggestions"
-msgstr "Voorstelle"
-
-#~ msgid "\"Customize Headers..\""
-#~ msgstr "\"Pasmaak kopstukke..\""
-
-# these are the fields that get inserted in the search line
-# for "and" searches, this looks like:
-#
-# searchAnd0 <attribute> searchAnd1 <operator> searchAnd2 <value> searchAnd4
-#
-# for example, in english this looks like:
-# and the [Sender ] [doesn't contain] [John]
-#
-# TODO: need to special-case the first line (filterindex==0)
-#
-# filter stuff
-#~ msgid "Searching..."
-#~ msgstr "Deursoek tans..."
-
-#~ msgid "1 match found"
-#~ msgstr "1 trefresultaat gevind"
-
-#~ msgid "%S matches found"
-#~ msgstr "%S trefresultate gevind"
-
-#~ msgid "No matches found"
-#~ msgstr "Geen trefresultate gevind nie"
-
-#~ msgid "Stop"
-#~ msgstr "Stop"
-
-#~ msgid "Search"
-#~ msgstr "Soek"
-
-#~ msgid "Add a new rule"
-#~ msgstr "Voeg 'n nuwe reël by"
-
-#~ msgid "Remove this rule"
-#~ msgstr "Verwyder hierdie reël"
+# search and filter strings
+# extracted from mozilla.l10n/mail/chrome/messenger/search.properties
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-03 11:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 0.10rc4\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#: searchtip
+msgid "Search using %S"
+msgstr "Soek met %S"
+
+#: cmd_clearHistory
+msgid "Clear Search History"
+msgstr "Skrap soektoggeskiedenis"
+
+#: cmd_clearHistory_accesskey
+msgid "C"
+msgstr "C"
+
+#: cmd_showSuggestions
+msgid "Show Suggestions"
+msgstr "Wys voorstelle"
+
+#: cmd_showSuggestions_accesskey
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
+#: error_loading_engine_title
+msgid "Download Error"
+msgstr "Aflaaifout"
+
+# LOCALIZATION NOTE (error_loading_engine_msg2): %1$S = brandShortName, %2$S = location
+#: error_loading_engine_msg2
+msgid ""
+"%S could not download the search plugin from:\n"
+"%S"
+msgstr ""
+"%S kon nie die soekinprop aflaai nie vanaf:\n"
+"%S"
+
+#: error_duplicate_engine_msg
+msgid ""
+"%S could not install the search plugin from \"%S\" because an engine with "
+"the same name already exists."
+msgstr ""
+"%S kon nie die soekinprop vanaf \"%S\" installeer nie omdat 'n enjin met "
+"dieselfde naam reeds bestaan."
+
+#: error_invalid_engine_title
+msgid "Install Error"
+msgstr "Installeerfout"
+
+# LOCALIZATION NOTE (error_invalid_engine_msg): %S = brandShortName
+#: error_invalid_engine_msg
+msgid "This search engine isn't supported by %S and can't be installed."
+msgstr ""
+"Hierdie soekenjin word nie deur %S ondersteun nie en kan nie geïnstalleer "
+"word nie."
+
+#: cmd_addFoundEngine
+msgid "Add \"%S\""
+msgstr "Voeg \"%S\" by"
+
+#: suggestion_label
+msgid "Suggestions"
+msgstr "Voorstelle"
+
+#~ msgid "\"Customize Headers..\""
+#~ msgstr "\"Pasmaak kopstukke..\""
+
+# these are the fields that get inserted in the search line
+# for "and" searches, this looks like:
+#
+# searchAnd0 <attribute> searchAnd1 <operator> searchAnd2 <value> searchAnd4
+#
+# for example, in english this looks like:
+# and the [Sender ] [doesn't contain] [John]
+#
+# TODO: need to special-case the first line (filterindex==0)
+#
+# filter stuff
+#~ msgid "Searching..."
+#~ msgstr "Deursoek tans..."
+
+#~ msgid "1 match found"
+#~ msgstr "1 trefresultaat gevind"
+
+#~ msgid "%S matches found"
+#~ msgstr "%S trefresultate gevind"
+
+#~ msgid "No matches found"
+#~ msgstr "Geen trefresultate gevind nie"
+
+#~ msgid "Stop"
+#~ msgstr "Stop"
+
+#~ msgid "Search"
+#~ msgstr "Soek"
+
+#~ msgid "Add a new rule"
+#~ msgstr "Voeg 'n nuwe reël by"
+
+#~ msgid "Remove this rule"
+#~ msgstr "Verwyder hierdie reël"
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
