[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf: [9163] trunk/po/openoffice/af/officecfg/registry/data/org/ openoffice/Office/UI.po

[<and...@us...>]

Revision: 9163
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9163&view=rev
Author:   andreaspauley
Date:     2007-06-04 07:03:45 -0700 (Mon, 04 Jun 2007)

Log Message:
-----------
Corrections for certain uses of "Record". Changed to "Aanteken".

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/openoffice/af/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po

Modified: trunk/po/openoffice/af/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
===================================================================
--- trunk/po/openoffice/af/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po	2007-06-04 13:22:21 UTC (rev 9162)
+++ trunk/po/openoffice/af/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po	2007-06-04 14:03:45 UTC (rev 9163)
@@ -222,7 +222,7 @@
 "_: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ProtectTraceC"
 "hangeMode.Label.value.text\n"
 "~Protect Records..."
-msgstr "~Beskerm Rekords..."
+msgstr "~Beskerm aantekeninge..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertExternalDataSource.Label.value.text
 msgid "Link to E~xternal Data..."
@@ -642,7 +642,7 @@
 "_: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_TraceChangeMo"
 "de.ContextLabel.value.text\n"
 "~Record"
-msgstr "~Rekord"
+msgstr "Aan~teken"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_InsObjCtrl.Label.value.text
 msgid ""
@@ -9679,7 +9679,7 @@
 "_: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_ProtectTr"
 "aceChangeMode.Label.value.text\n"
 "~Protect Records..."
-msgstr "~Beskerm Rekords..."
+msgstr "~Beskerm aantekeninge..."
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_UpdateAllLinks.Label.value.text
 msgid "~Links"
@@ -9690,7 +9690,7 @@
 "_: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_TrackChan"
 "ges.Label.value.text\n"
 "~Record"
-msgstr "~Rekord"
+msgstr "Aan~teken"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_ShowTrackedChanges.Label.value.text
 msgid ""


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.