Re: [Zabbix-translators] Translation target sentences that require multiple arguments

[Oleksii Z. <ole...@za...>]

Hi !

Could you please create a ZBX report?
https://support.zabbix.com/

That will be correct place to discuss this topic.

--
Oleksii

On 04/02/2020 03:59, Atsushi Tanaka wrote:
> Hi
>
> There is a sentence added to the latest trunk that only needs to be
> specified as %s, even though it requires multiple arguments.
> When translating, I sometimes want to change the order, so please make
> sure the order is clear, such as %1$s and %2$s.
>
> Guidelines:
> https://www.zabbix.com/documentation/guidelines/coding/php#translatable_strings
>
> ex.
> #: include/classes/core/CModuleManager.php:228
> #, c-format
> msgid "%s - thrown by module located at %s."
>
> #: include/classes/core/ZBase.php:451
> #, c-format
> msgid "Action class %s must extend %s class."
>
> #: include/classes/core/ZBase.php:445
> #, c-format
> msgid "Class %s not found for action %s."
>
> #: include/classes/core/CModuleManager.php:155
> #, c-format
> msgid "Identical ID (%s) is used by modules located at %s."
>
> #: include/classes/core/CModuleManager.php:162
> #, c-format
> msgid "Identical namespace (%s) is used by modules located at %s."
>
> #: include/classes/core/CModuleManager.php:222
> #, c-format
> msgid "Module.php class must extend %s for module located at %s."
>