Thread: [Xsltforms-support] "... Loading ..." questions
Brought to you by:
alain-couthures
Menu
▾
▴
xsltforms-support
|
From: Javier D. <jd...@ge...> - 2009-11-06 09:42:25
|
Hello, I have noticed that "... Loading ..." message can be internationalized with files "messages.properties" and "messages_<lang>.properties". But I see that in spanish one, "messages_es.properties" it has "status = ... Loading ...", that is the english message. I think it should be translated to spanish, indicating for example "... Cargando ...". I also noticed that in my case is always loaded the english version, whereas other people is corrected loaded the spanish version with "Cargando" (I have changed it locally). I think the reason is that to decide the languaje to use, is taking into account the user-agent instead the accept-language header. In my case, that is choosing english version: User-Agent |Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; *en-US*; rv:1.9.0.14) Gecko/2009091913 Mandriva/1.9.0.14-0.1mdv2009.1|| (2009.1) Firefox/3.0.14| Accept |text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,*/*;q=0.8| Accept-Language |*es-es*,es;q=0.8,en-gb;q=0.6,en-us;q=0.4,en;q=0.2| And in a case where is choosed the spanish one: User-Agent |Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; *es-ES*; rv:1.9.0.10) Gecko/2009042513 Ubuntu/8.04 (hardy) Firefox/3.0.10||| Accept |text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,*/*;q=0.8| Accept-Language |*es-es*,es;q=0.8,en-us;q=0.5,en;q=0.3| It would be great to get the correct one, although I can survive with english localized version :) And finally, I have detected that inside the xsltforms.xsl, in templates "xforms:itemset" and "xhtml:html | html" there are two "Loading" messages. Do these messages appear in any moment? Should I change it to spanish version? (I want only to appear spanish messages). Best Regards, Javier |
|
From: COUTHURES A. <ala...@ag...> - 2009-11-09 19:52:09
|
Hello Javier, > Hello, > > I have noticed that "... Loading ..." message can be internationalized > with files "messages.properties" and "messages_<lang>.properties". > > But I see that in spanish one, "messages_es.properties" it has "status > = ... Loading ...", that is the english message. I think it should be > translated to spanish, > indicating for example "... Cargando ...". Thank you! I have changed this in the SVN repository. > I also noticed that in my case is always loaded the english version, > whereas other people is corrected loaded the spanish version with > "Cargando" (I have changed it locally). > > I think the reason is that to decide the languaje to use, is taking > into account the user-agent instead the accept-language header. > > In my case, that is choosing english version: > > User-Agent |Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; *en-US*; rv:1.9.0.14) > Gecko/2009091913 Mandriva/1.9.0.14-0.1mdv2009.1|| (2009.1) > Firefox/3.0.14| > Accept |text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,*/*;q=0.8| > Accept-Language |*es-es*,es;q=0.8,en-gb;q=0.6,en-us;q=0.4,en;q=0.2| > > > And in a case where is choosed the spanish one: > > User-Agent |Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; *es-ES*; rv:1.9.0.10) > Gecko/2009042513 Ubuntu/8.04 (hardy) Firefox/3.0.10||| > Accept |text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,*/*;q=0.8| > Accept-Language |*es-es*,es;q=0.8,en-us;q=0.5,en;q=0.3| > > > It would be great to get the correct one, although I can survive with > english localized version :) Unfortunately, it doesn't seem possible to access "Accept-Language" directly in Javascript. A server page might be used to interpret it instead of returning the requested file (URL rewriting can do the trick). > > And finally, I have detected that inside the xsltforms.xsl, in > templates "xforms:itemset" and "xhtml:html | html" there are two > "Loading" messages. Do these messages appear in any moment? Should I > change it to spanish version? (I want only to appear spanish messages). The "Loading" in "xhtml:html | html" is displayed just before the message found in the properties file. The "Loading" in "xforms:itemset" is used to initialize this itemset while downloading the corresponding values. This message is not yet customizable. You can, of course, change both, if you want. Best regards, -Alain |
|
From: Javier D. <jd...@ge...> - 2009-11-10 12:32:21
|
COUTHURES Alain escribió: > Hello Javier, >> Hello, >> >> I have noticed that "... Loading ..." message can be >> internationalized with files "messages.properties" and >> "messages_<lang>.properties". >> >> But I see that in spanish one, "messages_es.properties" it has >> "status = ... Loading ...", that is the english message. I think it >> should be translated to spanish, >> indicating for example "... Cargando ...". > Thank you! I have changed this in the SVN repository. >> I also noticed that in my case is always loaded the english version, >> whereas other people is corrected loaded the spanish version with >> "Cargando" (I have changed it locally). >> >> I think the reason is that to decide the languaje to use, is taking >> into account the user-agent instead the accept-language header. >> >> In my case, that is choosing english version: >> >> User-Agent |Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; *en-US*; rv:1.9.0.14) >> Gecko/2009091913 Mandriva/1.9.0.14-0.1mdv2009.1|| (2009.1) >> Firefox/3.0.14| >> Accept >> |text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,*/*;q=0.8| >> Accept-Language |*es-es*,es;q=0.8,en-gb;q=0.6,en-us;q=0.4,en;q=0.2| >> >> >> And in a case where is choosed the spanish one: >> >> User-Agent |Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; *es-ES*; rv:1.9.0.10) >> Gecko/2009042513 Ubuntu/8.04 (hardy) Firefox/3.0.10||| >> Accept >> |text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,*/*;q=0.8| >> Accept-Language |*es-es*,es;q=0.8,en-us;q=0.5,en;q=0.3| >> >> >> It would be great to get the correct one, although I can survive with >> english localized version :) > Unfortunately, it doesn't seem possible to access "Accept-Language" > directly in Javascript. A server page might be used to interpret it > instead of returning the requested file (URL rewriting can do the trick). Oh, I see. Maybe a workaround for xsltforms is to set a parameter like "basedir" that indicates the language to enable that the server that receives the request can analize the "Accept-Language" header and forward the preferred languaje to the xsl. But don't worry, in my case I will use the easy way, as we have all the web page in spanish, we will put as english message properties file the spanish one. >> >> And finally, I have detected that inside the xsltforms.xsl, in >> templates "xforms:itemset" and "xhtml:html | html" there are two >> "Loading" messages. Do these messages appear in any moment? Should I >> change it to spanish version? (I want only to appear spanish messages). > The "Loading" in "xhtml:html | html" is displayed just before the > message found in the properties file. > > The "Loading" in "xforms:itemset" is used to initialize this itemset > while downloading the corresponding values. This message is not yet > customizable. > > You can, of course, change both, if you want. > > Best regards, > > -Alain |
Thanks for helping keep SourceForge clean.
X