file standardization now first expands the file name and only then replaces symlinks with the real thing.
Authored by: "kifer" 2016-12-27
Parent: [r8922]
Child: [r8924]