xoops-svn

[<ce...@us...>]

Revision: 9890
          http://xoops.svn.sourceforge.net/xoops/?rev=9890&view=rev
Author:   cesag
Date:     2012-07-16 18:38:42 +0000 (Mon, 16 Jul 2012)
Log Message:
-----------
Updating xoopstube 1.05 RC 1 french translation.

Modified Paths:
--------------
    XoopsLanguages/french/modules/xoopstube/xoopstube 1.05/xoopstube/language/french/admin.php
    XoopsLanguages/french/modules/xoopstube/xoopstube 1.05/xoopstube/language/french/help/help.html
    XoopsLanguages/french/modules/xoopstube/xoopstube 1.05/xoopstube/language/french/main.php
    XoopsLanguages/french/modules/xoopstube/xoopstube 1.05/xoopstube/language/french/modinfo.php

Added Paths:
-----------
    XoopsLanguages/french/modules/xoopstube/xoopstube 1.05/

Removed Paths:
-------------
    XoopsLanguages/french/modules/xoopstube/xoopstube 1.05b1/

Modified: XoopsLanguages/french/modules/xoopstube/xoopstube 1.05/xoopstube/language/french/admin.php
===================================================================
--- XoopsLanguages/french/modules/xoopstube/xoopstube 1.05b1/xoopstube/language/french/admin.php	2012-07-11 18:04:10 UTC (rev 9848)
+++ XoopsLanguages/french/modules/xoopstube/xoopstube 1.05/xoopstube/language/french/admin.php	2012-07-16 18:38:42 UTC (rev 9890)
@@ -21,7 +21,7 @@
 define("_AM_XTUBE_BSAVE", "Sauvgarder");
 define("_AM_XTUBE_BRESET", "Recommencer");
 define("_AM_XTUBE_BMOVE", "Déplacer la Vidéo");
-define("_AM_XTUBE_BUPLOAD", "Uploader");
+define("_AM_XTUBE_BUPLOAD", "Envoyer");
 define("_AM_XTUBE_BDELETEIMAGE", "Effacer l'image sélectionnée");
 define("_AM_XTUBE_BRETURN", "Retour d'où vous venez!");
 define("_AM_XTUBE_DBERROR", "Erreur d'accès à la base de données");
@@ -58,15 +58,15 @@
 define("_AM_XTUBE_INDEXPAGE", "Gestion de la Page Index");
 define("_AM_XTUBE_MCOMMENTS", "Gestion de commentaires");
 define("_AM_XTUBE_MVOTEDATA", "Données de Votes");
-define("_AM_XTUBE_MUPLOADS", "Upload d'images");
+define("_AM_XTUBE_MUPLOADS", "Envoi d'images");
 
 // Catgeory defines
 define("_AM_XTUBE_CCATEGORY_CREATENEW", "Créer une nouvelle catégorie");
 define("_AM_XTUBE_CCATEGORY_MODIFY", "Modifier une catégorie");
 define("_AM_XTUBE_CCATEGORY_MOVE", "Déplacer une catégorie");
-define("_AM_XTUBE_CCATEGORY_MODIFY_TITLE", "Titre de la catégorie:");
-define("_AM_XTUBE_CCATEGORY_MODIFY_FAILED", "Impossible de déplacer la catégorie: La catégorie ne peut être déplacé");
-define("_AM_XTUBE_CCATEGORY_MODIFY_FAILEDT", "Impossible de déplacer la Vidéo: Impossible de trouver la catégorie");
+define("_AM_XTUBE_CCATEGORY_MODIFY_TITLE", "Titre de la catégorie :");
+define("_AM_XTUBE_CCATEGORY_MODIFY_FAILED", "Impossible de déplacer la catégorie : La catégorie ne peut être déplacé");
+define("_AM_XTUBE_CCATEGORY_MODIFY_FAILEDT", "Impossible de déplacer la Vidéo : Impossible de trouver la catégorie");
 define("_AM_XTUBE_CCATEGORY_MODIFY_MOVED", "Vidéo déplacée");
 define("_AM_XTUBE_CCATEGORY_CREATED", "Nouvelle catégorie créée et Base de données est mise à jour avec succès");
 define("_AM_XTUBE_CCATEGORY_MODIFIED", "Catégorie sélectionnée modifiée et Base de donnée mise à jour");
@@ -74,15 +74,15 @@
 define("_AM_XTUBE_CCATEGORY_AREUSURE", "ATTENTION: Êtes vous sur(e) de vouloir effacer cette catégorie, y compris ses vidéos et ses commentaires ?");
 define("_AM_XTUBE_CCATEGORY_NOEXISTS", "Vous devez créer une catégorie avant d'ajouter une vidéo");
 define("_AM_XTUBE_FCATEGORY_GROUPPROMPT", "Permissions d'accès<div style='padding-top: 8px;'><span style='font-weight: normal;'>Sélectionner le(s) groupe(s) d'utilisateurs qui aur(ont)a accès à cette catégorie.</span></div>");
-define("_AM_XTUBE_FCATEGORY_SUBGROUPPROMPT", "Permissions de soummetre:<div style='padding-top: 8px;'><span style='font-weight: normal;'>Sélectionner le(s) groupe(s) d'utilisateurs qui aur(ont)a la possibilité de soummetre des vidéos.</span></div>");
-define("_AM_XTUBE_FCATEGORY_MODGROUPPROMPT", "Permissions de modérer:<div style='padding-top: 8px;'><span style='font-weight: normal;'>Sélectionner le(s) groupe(s) d'utilisateurs qui aur(ont)a la possibilité de modérer cette catégorie.</span></div>");
+define("_AM_XTUBE_FCATEGORY_SUBGROUPPROMPT", "Permissions de soumettre :<div style='padding-top: 8px;'><span style='font-weight: normal;'>Sélectionner le(s) groupe(s) d'utilisateurs qui aur(ont)a la possibilité de Soumettre des vidéos.</span></div>");
+define("_AM_XTUBE_FCATEGORY_MODGROUPPROMPT", "Permissions de modérer :<div style='padding-top: 8px;'><span style='font-weight: normal;'>Sélectionner le(s) groupe(s) d'utilisateurs qui aur(ont)a la possibilité de modérer cette catégorie.</span></div>");
 
-define("_AM_XTUBE_FCATEGORY_TITLE", "Titre de la catégorie:");
-define("_AM_XTUBE_FCATEGORY_WEIGHT", "Ordre de la catégorie:");
-define("_AM_XTUBE_FCATEGORY_SUBCATEGORY", "Définir comme sous-catégorie:");
-define("_AM_XTUBE_FCATEGORY_CIMAGE", "Séléctionner une image pour la catégorie:");
-define("_AM_XTUBE_FCATEGORY_DESCRIPTION", "Description de la catégorie:");
-define("_AM_XTUBE_FCATEGORY_SUMMARY", "Sommaire de la catégorie:");
+define("_AM_XTUBE_FCATEGORY_TITLE", "Titre de la catégorie :");
+define("_AM_XTUBE_FCATEGORY_WEIGHT", "Ordre de la catégorie :");
+define("_AM_XTUBE_FCATEGORY_SUBCATEGORY", "Définir comme sous-catégorie :");
+define("_AM_XTUBE_FCATEGORY_CIMAGE", "Séléctionner une image pour la catégorie :");
+define("_AM_XTUBE_FCATEGORY_DESCRIPTION", "Description de la catégorie :");
+define("_AM_XTUBE_FCATEGORY_SUMMARY", "Sommaire de la catégorie :");
 /**
  * Index page Defines
  */
@@ -90,10 +90,10 @@
 define("_AM_XTUBE_IPAGE_INFORMATION", "Informations de la page Index");
 define("_AM_XTUBE_IPAGE_MODIFY", "Modifer la page Index");
 define("_AM_XTUBE_IPAGE_CIMAGE", "Sélectionner un image pour la page:");
-define("_AM_XTUBE_IPAGE_CTITLE", "Titre de la page:");
-define("_AM_XTUBE_IPAGE_CHEADING", "En-tête de page:");
+define("_AM_XTUBE_IPAGE_CTITLE", "Titre de la page :");
+define("_AM_XTUBE_IPAGE_CHEADING", "En-tête de page :");
 define("_AM_XTUBE_IPAGE_CHEADINGA", "Alignement de l'en-tête de page:");
-define("_AM_XTUBE_IPAGE_CFOOTER", "Pied de page:");
+define("_AM_XTUBE_IPAGE_CFOOTER", "Pied de page :");
 define("_AM_XTUBE_IPAGE_CFOOTERA", "Alignement du pied de page:");
 define("_AM_XTUBE_IPAGE_CLEFT", "Alignement à Gauche");
 define("_AM_XTUBE_IPAGE_CCENTER", "Alignement au Centre");
@@ -102,7 +102,7 @@
  * Permissions defines
  */
 define("_AM_XTUBE_PERM_MANAGEMENT", "Gestion des permissions");
-define("_AM_XTUBE_PERM_PERMSNOTE", "<div><b>NOTE:</b> Même si vous attribuez des permissions, les groupes n'accèderont pas forcement aux catégories si vous ne leur avez pas donné l'accès au module. Allez sur <b>Administration du Système > Groupes</b>, choisir les droits d'accès au module et groupes correspondants.</div>");
+define("_AM_XTUBE_PERM_PERMSNOTE", "<div><b>NOTE :</b> Même si vous attribuez des permissions, les groupes n'accèderont pas forcement aux catégories si vous ne leur avez pas donné l'accès au module. Allez sur <b>Administration du Système > Groupes</b>, choisir les droits d'accès au module et groupes correspondants.</div>");
 define("_AM_XTUBE_PERM_CPERMISSIONS", "Permissions des catégories");
 define("_AM_XTUBE_PERM_CSELECTPERMISSIONS", "Sélectionner les catégories auxquelles chaque groupe aura accès");
 define("_AM_XTUBE_PERM_CNOCATEGORY", "Aucune permission appliquée : Il n'y a pas encore de catégories");
@@ -112,23 +112,23 @@
 /**
  * Upload defines
  */
-define("_AM_XTUBE_VIDEO_IMAGEUPLOAD", "Image uploadée sur le serveur avec succès");
-define("_AM_XTUBE_VIDEO_NOIMAGEEXIST", "ERREUR: Aucune image sélectionnée pour l'upload. Essayez à nouveau!");
-define("_AM_XTUBE_VIDEO_IMAGEEXIST", "L'image existe déjà!");
+define("_AM_XTUBE_VIDEO_IMAGEUPLOAD", "Image envoyée sur le serveur avec succès");
+define("_AM_XTUBE_VIDEO_NOIMAGEEXIST", "ERREUR : Aucune image sélectionnée pour l'envoi. Essayez encore !");
+define("_AM_XTUBE_VIDEO_IMAGEEXIST", "L'image existe déjà !");
 define("_AM_XTUBE_VIDEO_FILEDELETED", "l'image a été effacée.");
-define("_AM_XTUBE_VIDEO_FILEERRORDELETE", "Erreur d'effacement de la vidéo: Vidéo introuvable sur le serveur.");
-define("_AM_XTUBE_VIDEO_NOFILEERROR", "Erreur d'effacement de l'image: Aucune image sélectionnée pour l'effacement.");
-define("_AM_XTUBE_VIDEO_DELETEFILE", "ATTENTION: Etes-vous sur(e) de vouloir effacer cette image?");
+define("_AM_XTUBE_VIDEO_FILEERRORDELETE", "Erreur d'effacement de la vidéo : Vidéo introuvable sur le serveur.");
+define("_AM_XTUBE_VIDEO_NOFILEERROR", "Erreur d'effacement de l'image : Aucune image sélectionnée pour l'effacement.");
+define("_AM_XTUBE_VIDEO_DELETEFILE", "ATTENTION: Etes-vous sur(e) de vouloir effacer cette image ?");
 define("_AM_XTUBE_VIDEO_IMAGEINFO", "Statut du serveur");
 define("_AM_XTUBE_VIDEO_SPHPINI", "<b>Informations récupérées du fichier PHP.ini de votre serveur</b>");
-define("_AM_XTUBE_VIDEO_SAFEMODESTATUS", "Statut Safe Mode: ");
+define("_AM_XTUBE_VIDEO_SAFEMODESTATUS", "Statut en mode de sauvegarde : ");
 define("_AM_XTUBE_VIDEO_REGISTERGLOBALS", "Inscription globale : ");
-define("_AM_XTUBE_VIDEO_SERVERUPLOADSTATUS", "Statut du Serveur d'upload: ");
-define("_AM_XTUBE_VIDEO_MAXUPLOADSIZE", "Taille maximum d'upload autorisée: ");
-define("_AM_XTUBE_VIDEO_MAXPOSTSIZE", "Taille maximum d'envoi autorisée: ");
+define("_AM_XTUBE_VIDEO_SERVERUPLOADSTATUS", "Statut du serveur d'envoi : ");
+define("_AM_XTUBE_VIDEO_MAXUPLOADSIZE", "Taille maximum d'un envoi autorisée : ");
+define("_AM_XTUBE_VIDEO_MAXPOSTSIZE", "Taille maximum d'envois autorisée : ");
 define("_AM_XTUBE_VIDEO_SAFEMODEPROBLEMS", " (Ceci peut poser des problèmes)");
-define("_AM_XTUBE_VIDEO_GDLIBSTATUS", "Support de la librairie GD: ");
-define("_AM_XTUBE_VIDEO_GDLIBVERSION", "Version de la librairie GD: ");
+define("_AM_XTUBE_VIDEO_GDLIBSTATUS", "Support de la librairie GD : ");
+define("_AM_XTUBE_VIDEO_GDLIBVERSION", "Version de la librairie GD : ");
 define("_AM_XTUBE_VIDEO_GDON", "<b>Actif</b> (possibilité de Miniatures)");
 define("_AM_XTUBE_VIDEO_GDOFF", "<b>Inactif</b> (pas de possibilité de Miniatures)");
 define("_AM_XTUBE_VIDEO_OFF", "<b>Arrêt</b>");
@@ -139,19 +139,19 @@
 define("_AM_XTUBE_VIDEO_FCATIMAGE", "Chemin des images des catégories");
 define("_AM_XTUBE_VIDEO_FSCREENSHOTS", "Chemin des copies d'écran");
 define("_AM_XTUBE_VIDEO_FMAINIMAGEDIR", "Chemin principal des images");
-define("_AM_XTUBE_VIDEO_FUPLOADIMAGETO", "Uploader une Image: ");
-define("_AM_XTUBE_VIDEO_FUPLOADPATH", "Chemin d'upload: ");
-define("_AM_XTUBE_VIDEO_FUPLOADURL", "URL d'upload: ");
-define("_AM_XTUBE_VIDEO_FOLDERSELECTION", "Sélectionner la destination de l'upload:");
-define("_AM_XTUBE_VIDEO_FSHOWSELECTEDIMAGE", "Afficher l'image sélectionnée:");
-define("_AM_XTUBE_VIDEO_FUPLOADIMAGE", "Uploader une nouvelle image pour la destination sélectionnée:");
+define("_AM_XTUBE_VIDEO_FUPLOADIMAGETO", "Envoyer une Image: ");
+define("_AM_XTUBE_VIDEO_FUPLOADPATH", "Chemin des envois : ");
+define("_AM_XTUBE_VIDEO_FUPLOADURL", "Lien de l'envoi : ");
+define("_AM_XTUBE_VIDEO_FOLDERSELECTION", "Sélectionner la destination de l'envoi :");
+define("_AM_XTUBE_VIDEO_FSHOWSELECTEDIMAGE", "Afficher l'image sélectionnée :");
+define("_AM_XTUBE_VIDEO_FUPLOADIMAGE", "Envoyer une nouvelle image pour la destination sélectionnée :");
 
 // Main Index defines
 define("_AM_XTUBE_MINDEX_VIDEOSUMMARY", "Sommaire du module");
-define("_AM_XTUBE_MINDEX_PUBLISHEDVIDEO", "Vidéos publiées:");
-define("_AM_XTUBE_MINDEX_AUTOPUBLISHEDVIDEO", "Vidéos auto-publiées:");
+define("_AM_XTUBE_MINDEX_PUBLISHEDVIDEO", "Vidéos publiées :");
+define("_AM_XTUBE_MINDEX_AUTOPUBLISHEDVIDEO", "Vidéos auto-publiées :");
 define("_AM_XTUBE_MINDEX_AUTOEXPIRE", "Vidéos avec auto-expiration");
-define("_AM_XTUBE_MINDEX_EXPIRED", "Vidéos expirées:");
+define("_AM_XTUBE_MINDEX_EXPIRED", "Vidéos expirées :");
 define("_AM_XTUBE_MINDEX_OFFLINEVIDEO", "Vidéos Hors-ligne:");
 define("_AM_XTUBE_MINDEX_ID", "ID");
 define("_AM_XTUBE_MINDEX_TITLE", "Titre de la Vidéo");
@@ -167,12 +167,12 @@
 define("_AM_XTUBE_MINDEX_ACTION", "Action");
 define("_AM_XTUBE_MINDEX_NOVIDEOSFOUND", "INFORMATION: Aucune Vidéo avec ce critère à afficher");
 define("_AM_XTUBE_MINDEX_PAGE", "<b>Page:<b> ");
-define('_AM_XTUBE_MINDEX_PAGEINFOTXT', '<ul><li>Accueil XoopsTube.</li><li>Vous pouvez facilement modifier le logo, les textes de l\'entête et du pied de page, de l\'index afin d\'avoir un look plus aproprié</li></ul><br /><br />Note: Le logo choisie sera utilisé pour toutes les pages du module.');
+define('_AM_XTUBE_MINDEX_PAGEINFOTXT', '<ul><li>Accueil XoopsTube.</li><li>Vous pouvez facilement modifier le logo, les textes de l\'entête et du pied de page, de l\'index afin d\'avoir un look plus aproprié</li></ul><br /><br />Note : Le logo choisi sera utilisé pour toutes les pages du module.');
 define("_AM_XTUBE_MINDEX_RESPONSE", "Temps de Réponse");
 // Submitted Links
 define("_AM_XTUBE_SUB_SUBMITTEDFILES", "Vidéos soumises");
 define("_AM_XTUBE_SUB_FILESWAITINGINFO", "Information sur les Vidéos en attente");
-define("_AM_XTUBE_SUB_FILESWAITINGVALIDATION", "Vidéos en attente de validation: ");
+define("_AM_XTUBE_SUB_FILESWAITINGVALIDATION", "Vidéos en attente de validation : ");
 define("_AM_XTUBE_SUB_APPROVEWAITINGFILE", "<b>Approuver</b> les nouvelle vidéos sans validation.");
 define("_AM_XTUBE_SUB_EDITWAITINGFILE", "<b>Modifer</b> les nouvelles vidéos puis les valider.");
 define("_AM_XTUBE_SUB_DELETEWAITINGFILE", "<b>Effacer</b> les nouvelles vidéos.");
@@ -180,15 +180,15 @@
 define("_AM_XTUBE_SUB_NEWFILECREATED", "Nouvelle Vidéo ajoutée et la base de données mise à jour");
 // Vote Information
 define("_AM_XTUBE_VOTE_RATINGINFOMATION", "Information de vote");
-define("_AM_XTUBE_VOTE_TOTALVOTES", "Total des votes: ");
-define("_AM_XTUBE_VOTE_REGUSERVOTES", "Votes des utilisateurs enregistrés: %s");
-define("_AM_XTUBE_VOTE_ANONUSERVOTES", "Votes des utilisateurs anonymes: %s");
+define("_AM_XTUBE_VOTE_TOTALVOTES", "Total des votes : ");
+define("_AM_XTUBE_VOTE_REGUSERVOTES", "Votes des utilisateurs enregistrés : %s");
+define("_AM_XTUBE_VOTE_ANONUSERVOTES", "Votes des utilisateurs anonymes : %s");
 define("_AM_XTUBE_VOTE_USER", "Utilisateurs");
 define("_AM_XTUBE_VOTE_IP", "Adresse IP");
 define("_AM_XTUBE_VOTE_DATE", "Soumis");
 define("_AM_XTUBE_VOTE_RATING", "Estimation");
 define("_AM_XTUBE_VOTE_NOREGVOTES", "Pas de vote d'utilisateur enregistré");
-define("_AM_XTUBE_VOTE_NOUNREGVOTES", "Pas de vote d'utilsateur anonyme");
+define("_AM_XTUBE_VOTE_NOUNREGVOTES", "Pas de vote d'utilisateur anonyme");
 define("_AM_XTUBE_VOTE_VOTEDELETED", "Données de votes effacées.");
 define("_AM_XTUBE_VOTE_ID", "ID");
 define("_AM_XTUBE_VOTE_FILETITLE", "Titre de la Vidéo");
@@ -213,17 +213,17 @@
 define("_AM_XTUBE_MOD_MODREQUESTSINFO", "Information des Vidéos modifiées");
 define("_AM_XTUBE_MOD_MODID", "ID");
 define("_AM_XTUBE_MOD_MODTITLE", "Titre");
-define("_AM_XTUBE_MOD_MODPOSTER", "Proposition originale par: ");
+define("_AM_XTUBE_MOD_MODPOSTER", "Proposition d'origine par : ");
 define("_AM_XTUBE_MOD_DATE", "Soumis");
 define("_AM_XTUBE_MOD_NOMODREQUEST", "Il n'y a aucune demande de modification avec ce critère");
 define("_AM_XTUBE_MOD_TITLE", "Titre de la Vidéo: ");
 define("_AM_XTUBE_MOD_LID", "ID de la Vidéo: ");
-define("_AM_XTUBE_MOD_CID", "Catégorie: ");
-define("_AM_XTUBE_MOD_URL", "Url de la Vidéo: ");
-define("_AM_XTUBE_MOD_PUBLISHER", "Auteur: ");
+define("_AM_XTUBE_MOD_CID", "Catégorie : ");
+define("_AM_XTUBE_MOD_URL", "Url de la Vidéo : ");
+define("_AM_XTUBE_MOD_PUBLISHER", "Auteur : ");
 define("_AM_XTUBE_MOD_SCREENSHOT", "Capture d'écran: ");
-define("_AM_XTUBE_MOD_DESCRIPTION", "Description: ");
-define("_AM_XTUBE_MOD_MODIFYSUBMITTER", "Proposée par: ");
+define("_AM_XTUBE_MOD_DESCRIPTION", "Description : ");
+define("_AM_XTUBE_MOD_MODIFYSUBMITTER", "Proposée par : ");
 define("_AM_XTUBE_MOD_MODIFYSUBMIT", "Proposée par");
 define("_AM_XTUBE_MOD_PROPOSED", "Détails de la Vidéo proposée");
 define("_AM_XTUBE_MOD_ORIGINAL", "Détails originaux de la Vidéo");
@@ -231,13 +231,13 @@
 define("_AM_XTUBE_MOD_REQUPDATED", "Vidéo sélectionnée modifiée et Base de donnée mise à jour.");
 define('_AM_XTUBE_MOD_VIEW', 'Voir');
 // Video management
-define("_AM_XTUBE_VIDEO_ID", "ID de la Vidéo: ");
-define("_AM_XTUBE_VIDEO_IP", "Adresse IP de la proposition: ");
-define("_AM_XTUBE_VIDEO_ALLOWEDAMIME", "<div style='padding-top: 4px; padding-bottom: 4px;'><b>Extension de la Vidéo autorisée par l'administrateur</b>:</div>");
+define("_AM_XTUBE_VIDEO_ID", "ID de la Vidéo : ");
+define("_AM_XTUBE_VIDEO_IP", "Adresse IP de la proposition : ");
+define("_AM_XTUBE_VIDEO_ALLOWEDAMIME", "<div style='padding-top: 4px; padding-bottom: 4px;'><b>Extension de la Vidéo autorisée par l'administrateur</b> :</div>");
 define("_AM_XTUBE_VIDEO_MODIFYFILE", "Modifier les informations de la Vidéo");
 define("_AM_XTUBE_VIDEO_CREATENEWFILE", "Créer une nouvelle Vidéo");
-define("_AM_XTUBE_VIDEO_TITLE", "Titre de la Vidéo: ");
-define("_AM_XTUBE_VIDEO_DLVIDID", "Id-Code de la Vidéo: ");
+define("_AM_XTUBE_VIDEO_TITLE", "Titre de la Vidéo : ");
+define("_AM_XTUBE_VIDEO_DLVIDID", "Id-Code de la Vidéo : ");
 define("_AM_XTUBE_VIDEO_DLVIDID_NOTE", "
 <small><b>YouTube:</b> http://www.youtube.com/watch?v=<font color=#FF0000>IsOtq-qCqZ4</font><br />
 <b>MetaCafe:</b> http://www.metacafe.com/watch/<font color=#FF0000>191543/sperm_whale_encounters_underwater_robot</font>/<br />
@@ -255,54 +255,53 @@
 <b>Megavideo:</b> http://www.megavideo.com/?v=<font color=#FF0000>J6YSRE0T</font><br />
 <b>Viddler:</b> http://www.viddler.com/player/<font color=#FF0000>d32d2b94</font>/ (voir le code incorporé)<br />
 <b>XoopsTube: </b><font color=#FF0000>Prendre en charge à partir du menu de sélection ci-dessus</font></small>");
-define("_AM_XTUBE_VIDEO_PICURL", "Url de l'image: ");
-define("_AM_XTUBE_VIDEO_PICURLNOTE", "<small>Url de l'image quand Google Video, MySpace TV, DailyMotion, Blip.tv, ClipFish, LiveLeak, Veoh, Vimeo, Megavideo, Viddler ou Maktoob est la Source.</small>");
-define("_AM_XTUBE_VIDEO_DESCRIPTION", "Description: ");
-define("_AM_XTUBE_VIDEO_CATEGORY", "Catégorie: ");
-define("_AM_XTUBE_VIDEO_FILESSTATUS", " Mettre la Vidéo Hors-ligne?<br /><br /><span style='font-weight: normal;'>La vidéo ne sera plus visible par les utilisateurs.</span>");
-define("_AM_XTUBE_VIDEO_SETASUPDATED", " Mettre la Vidéo en statut Mise à Jour?<br /><br /><span style='font-weight: normal;'>La vidéo affichera l'icône MIS A JOUR</span>");
-define("_AM_XTUBE_VIDEO_SHOTIMAGE", "Capture d'écran: ");
-define("_AM_XTUBE_VIDEO_DISCUSSINFORUM", "Ajouter une discussion dans les forums?");
-define("_AM_XTUBE_VIDEO_PUBLISHDATE", "Date de publication:");
-define("_AM_XTUBE_VIDEO_EXPIREDATE", "Date d'expiration:");
-define("_AM_XTUBE_VIDEO_CLEARPUBLISHDATE", "<br /><br />Retirer la date de publication:");
-define("_AM_XTUBE_VIDEO_CLEAREXPIREDATE", "<br /><br />Retirer la date d'expiration:");
-define("_AM_XTUBE_VIDEO_PUBLISHDATESET", " Date de publication: ");
+define("_AM_XTUBE_VIDEO_PICURL", "Lien de l'image : ");
+define("_AM_XTUBE_VIDEO_PICURLNOTE", "<small>Lien de l'image quand Google Video, MySpace TV, DailyMotion, Blip.tv, ClipFish, LiveLeak, Veoh, Vimeo, Megavideo, Viddler ou Maktoob est la source.</small>");
+define("_AM_XTUBE_VIDEO_DESCRIPTION", "Description : ");
+define("_AM_XTUBE_VIDEO_CATEGORY", "Catégorie : ");
+define("_AM_XTUBE_VIDEO_FILESSTATUS", " Mettre la Vidéo Hors-ligne ?<br /><br /><span style='font-weight: normal;'>La vidéo ne sera plus visible par les utilisateurs.</span>");
+define("_AM_XTUBE_VIDEO_SETASUPDATED", " Mettre la Vidéo en statut Mise à Jour ?<br /><br /><span style='font-weight: normal;'>La vidéo affichera l'icône MIS A JOUR</span>");
+define("_AM_XTUBE_VIDEO_SHOTIMAGE", "Capture d'écran : ");
+define("_AM_XTUBE_VIDEO_DISCUSSINFORUM", "Ajouter une discussion dans les forums ?");
+define("_AM_XTUBE_VIDEO_PUBLISHDATE", "Date de publication :");
+define("_AM_XTUBE_VIDEO_EXPIREDATE", "Date d'expiration :");
+define("_AM_XTUBE_VIDEO_CLEARPUBLISHDATE", "<br /><br />Retirer la date de publication :");
+define("_AM_XTUBE_VIDEO_CLEAREXPIREDATE", "<br /><br />Retirer la date d'expiration :");
+define("_AM_XTUBE_VIDEO_PUBLISHDATESET", " Date de publication : ");
 define("_AM_XTUBE_VIDEO_SETDATETIMEPUBLISH", " Ajouter la date/heure de publication");
 define("_AM_XTUBE_VIDEO_SETDATETIMEEXPIRE", " Ajouter la date/heure d'expiration");
-define("_AM_XTUBE_VIDEO_SETPUBLISHDATE", "<b>Date de publication: </b>");
-define("_AM_XTUBE_VIDEO_SETNEWPUBLISHDATE", "<b>Mettre une nouvelle date de publication: </b><br />Publiée:");
-define("_AM_XTUBE_VIDEO_SETPUBDATESETS", "<b>Mettre la date de publication:</b><br />Publishes On Date:");
-define("_AM_XTUBE_VIDEO_EXPIREDATESET", " Date d'expiration: ");
-define("_AM_XTUBE_VIDEO_SETEXPIREDATE", "<b>Mettre la date d'expiration: </b>");
-define("_AM_XTUBE_VIDEO_DELEDITMESS", "Effacer le rapport des Vidéos brisées?<br /><br /><span style='font-weight: normal;'>Si vous choisissez <b>OUI</b> le rapport sera automatiquement effacé et vous confirmez que la vidéo fontionne à nouveau.</span>");
+define("_AM_XTUBE_VIDEO_SETPUBLISHDATE", "<b>Date de publication : </b>");
+define("_AM_XTUBE_VIDEO_SETNEWPUBLISHDATE", "<b>Mettre une nouvelle date de publication : </b><br />Publiée:");
+define("_AM_XTUBE_VIDEO_SETPUBDATESETS", "<b>Mettre la date de publication :</b><br />Publié à cette date :");
+define("_AM_XTUBE_VIDEO_EXPIREDATESET", " Date d'expiration : ");
+define("_AM_XTUBE_VIDEO_SETEXPIREDATE", "<b>Mettre la date d'expiration : </b>");
+define("_AM_XTUBE_VIDEO_DELEDITMESS", "Effacer le rapport des Vidéos brisées ?<br /><br /><span style='font-weight: normal;'>Si vous choisissez <b>OUI</b> le rapport sera automatiquement effacé et vous confirmez que la vidéo fontionne à nouveau.</span>");
 define("_AM_XTUBE_VIDEO_MUSTBEVALID", "La capture d'écran doit être une image valide placée dans le répertoire (ex. shot.gif). Laissez le champ vide si il n'y a pas de capture d'écran.");
-define("_AM_XTUBE_VIDEO_EDITAPPROVE", "Approuver la Vidéo:");
+define("_AM_XTUBE_VIDEO_EDITAPPROVE", "Approuver la Vidéo :");
 define("_AM_XTUBE_VIDEO_NEWFILEUPLOAD", "Nouvelle vidéo ajoutée et base donnée mise à jour avec succès");
 define("_AM_XTUBE_VIDEO_FILEMODIFIEDUPDATE", "Vidéo sélectionnée modifiée et base donnée mise à jour avec succès");
-define("_AM_XTUBE_VIDEO_REALLYDELETEDTHIS", "Voulez-vous vraiment supprimer la vidéo sélectionnée?");
-define("_AM_XTUBE_VIDEO_FILEWASDELETED", "La vidéo %s a été retirée de la base de données avec succès!");
+define("_AM_XTUBE_VIDEO_REALLYDELETEDTHIS", "Voulez-vous vraiment supprimer la vidéo sélectionnée ?");
+define("_AM_XTUBE_VIDEO_FILEWASDELETED", "La vidéo %s a été retirée de la base de données avec succès !");
 define("_AM_XTUBE_VIDEO_FILEAPPROVED", "Vidéo approuvée et base données mise à jour avec succès");
-define("_AM_XTUBE_VIDEO_CREATENEWSSTORY", "<b>Soumettre la vidéo comme news?</b>");
-define("_AM_XTUBE_VIDEO_SUBMITNEWS", "Soummetre la vidéo comme un article dans les News?");
-define("_AM_XTUBE_VIDEO_NEWSCATEGORY", "Selectonner la catégorie de News pour soumettre:");
-define("_AM_XTUBE_VIDEO_NEWSTITLE", "Titre de la News:<div style='padding-top: 4px; padding-bottom: 4px;'><span style='font-weight: normal;'>Laisser le champs vide pour utiliser le nom de la Vidéo comme titre</span></div>");
-define("_AM_XTUBE_VIDEO_PUBLISHER", "Auteur: ");
+define("_AM_XTUBE_VIDEO_CREATENEWSSTORY", "<b>Soumettre la vidéo comme nouvelle ?</b>");
+define("_AM_XTUBE_VIDEO_SUBMITNEWS", "Soumettre la vidéo comme un article dans les nouvelles ?");
+define("_AM_XTUBE_VIDEO_NEWSCATEGORY", "Sélectionner la catégorie de nouvelles à soumettre :");
+define("_AM_XTUBE_VIDEO_NEWSTITLE", "Titre de la nouvelle :<div style='padding-top: 4px; padding-bottom: 4px;'><span style='font-weight: normal;'>Laisser le champs vide pour utiliser le nom de la Vidéo comme titre</span></div>");
+define("_AM_XTUBE_VIDEO_PUBLISHER", "Auteur : ");
 
 /**
  * Broken links defines
  */
 define("_AM_XTUBE_SBROKENSUBMIT", "Vidéos brisées: ");
-//define("_AM_XTUBE_SBROKENSUBMIT", "Vidéos brisées: ");
 define("_AM_XTUBE_BROKEN_FILE", "Rapport des vidéos brisées");
-define("_AM_XTUBE_BROKEN_FILEIGNORED", "Rapport de vidéo brisée ignoré et base de donnée mise à juour avec succés!");
-define("_AM_XTUBE_BROKEN_NOWACK", "Le statut à été constaté, modifié et la base de données mise à jour avec succès!");
+define("_AM_XTUBE_BROKEN_FILEIGNORED", "Rapport de vidéo brisée ignoré et base de donnée mise à jour avec succès !");
+define("_AM_XTUBE_BROKEN_NOWACK", "Le statut à été constaté, modifié et la base de données mise à jour avec succès !");
 define("_AM_XTUBE_BROKEN_NOWCON", "Statut modifié et base de données mise à jour");
 define("_AM_XTUBE_BROKEN_REPORTINFO", "Informations sur le rapport des vidéos brisées");
-define("_AM_XTUBE_BROKEN_REPORTSNO", "Rapport des vidéos brisées en attente:");
+define("_AM_XTUBE_BROKEN_REPORTSNO", "Rapport des vidéos brisées en attente :");
 define("_AM_XTUBE_BROKEN_IGNOREDESC", "<b>Ignorer</b> le rapport et l'effacer seulement");
 define("_AM_XTUBE_BROKEN_DELETEDESC", "<b>Effacer</b> le rapport et la vidéo brisée.");
-define("_AM_XTUBE_BROKEN_EDITDESC", "<b>Editer</b> la vidéo pour corriger le problème.");
+define("_AM_XTUBE_BROKEN_EDITDESC", "<b>Modifier</b> la vidéo pour corriger le problème.");
 define("_AM_XTUBE_BROKEN_ACKDESC", "<b>Connu</b> Placer le rapport comme connu.");
 define("_AM_XTUBE_BROKEN_CONFIRMDESC", "<b>Confirmé</b> Paramétrer le rapport comme connu.");
 define("_AM_XTUBE_BROKEN_ACKNOWLEDGED", "Connu");
@@ -315,7 +314,7 @@
 define("_AM_XTUBE_BROKEN_DATESUBMITTED", "Date de soumission");
 define("_AM_XTUBE_BROKEN_ACTION", "Action");
 define("_AM_XTUBE_BROKEN_NOFILEMATCH", "Aucun rapport d'une vidéo brisée avec ce critère");
-define("_AM_XTUBE_BROKENFILEDELETED", "Vidéo retirée de la base de donnée et le rapport a été effacé");
+define("_AM_XTUBE_BROKENFILEDELETED", "Vidéo retirée de la base de données et le rapport a été effacé");
 define("_AM_XTUBE_BROKEN_VIDSOURCE", "Source de la vidéo");
 /**
  * About defines
@@ -341,24 +340,24 @@
 define("_AM_XTUBE_ICO_DELETE", "Effacer cette vidéo");
 define("_AM_XTUBE_ICO_RESOURCE", "Modifier cette ressource");
 
-define("_AM_XTUBE_ICO_ONLINE", "En-ligne");
-define("_AM_XTUBE_ICO_OFFLINE", "Hors-ligne");
+define("_AM_XTUBE_ICO_ONLINE", "En ligne");
+define("_AM_XTUBE_ICO_OFFLINE", "Hors ligne");
 define("_AM_XTUBE_ICO_APPROVED", "Approuvée");
 define("_AM_XTUBE_ICO_NOTAPPROVED", "Non approuvée");
 
-define("_AM_XTUBE_ICO_VIDEO", "URL vidéo Relatif");
-define("_AM_XTUBE_ICO_URL", "Ajouter une URL relatve");
+define("_AM_XTUBE_ICO_VIDEO", "Lien relatif à la vidéo");
+define("_AM_XTUBE_ICO_URL", "Ajouter un lien relatif");
 define("_AM_XTUBE_ICO_ADD", "Ajouter");
 define("_AM_XTUBE_ICO_APPROVE", "Approuver");
-define("_AM_XTUBE_ICO_STATS", "Etats");
+define("_AM_XTUBE_ICO_STATS", "États");
 define("_AM_XTUBE_ICO_VIEW", "Voir cette vidéo");
 
 define("_AM_XTUBE_ICO_IGNORE", "Ignorer");
 define("_AM_XTUBE_ICO_ACK", "Rapport de vidéo brisée connu");
-define("_AM_XTUBE_ICO_REPORT", "Rapport de vidéo brisée connu?");
+define("_AM_XTUBE_ICO_REPORT", "Rapport de vidéo brisée connu ?");
 define("_AM_XTUBE_ICO_CONFIRM", "Rapport de vidéo brisée confirmé");
-define("_AM_XTUBE_ICO_CONBROKEN", "Confirmer le rapport de vidéo brisée connu?");
-define("_AM_XTUBE_ICO_RES", "Modifier les Sources/Liens de cete Vidéo");
+define("_AM_XTUBE_ICO_CONBROKEN", "Confirmer le rapport de vidéo brisée connu ?");
+define("_AM_XTUBE_ICO_RES", "Modifier les Sources / Liens de cete Vidéo");
 define("_AM_XTUBE_MOD_URLRATING", "Cote du contenu Internet");
 // Alternate category
 define("_AM_XTUBE_ALTCAT_CREATEF", "Ajouter une catégorie alternative");
@@ -380,32 +379,32 @@
 define("_AM_XTUBE_RES_DESCF", "Description de la ressource:");
 define("_AM_XTUBE_RES_URLF", "URL de la ressource:");
 define("_AM_XTUBE_RES_ITEMIDF", "Item ID de la ressource:");
-define("_AM_XTUBE_RES_INFOTEXT", "<ul><li>De nouvelles ressources peuvent-être ajoutées, modifées ou effacées facilement via ce formulaire.</li>
+define("_AM_XTUBE_RES_INFOTEXT", "<ul><li>De nouvelles ressources peuvent-être ajoutées, modifiées ou effacées facilement via ce formulaire.</li>
 	<li>Liste de toutes les ressources liées à une vidéo</li>
 	<li>Modifier le nom et la description de la ressource</li></ul>
 	");
 define("_AM_XTUBE_LISTBROKEN", "Affiche les vidéos qui sont peut-être brisées. NB : Ces résultats peuvent ne pas être exacts et doivent être pris comme une indication approximative.<br /><br />Veuillez vérifier que la vidéo existe bien avant d'entreprendre toute action.<br /><br />");
 define("_AM_XTUBE_PINGTIMES", "Affiche les premières estimations du temps de réponse de chaque vidéo.<br /><br />NB : Ces résultats peuvent ne pas être exacts et doivent être pris comme une indication approximative.<br /><br />");
 
-define("_AM_XTUBE_NO_FORUM", "Aucun forum sélectionnée");
+define("_AM_XTUBE_NO_FORUM", "Aucun forum sélectionné");
 
 define("_AM_XTUBE_PERM_RATEPERMISSIONS", "Permissions d'estimer");
-define("_AM_XTUBE_PERM_RATEPERMISSIONS_TEXT", "Sélectionner les groupes qui peuvent estimer des vidéos pour les catégories affichées.");
+define("_AM_XTUBE_PERM_RATEPERMISSIONS_TEXT", "Sélectionnez les groupes qui peuvent estimer des vidéos pour les catégories affichées.");
 
 define("_AM_XTUBE_PERM_AUTOPERMISSIONS", "Permissions d'approuver");
-define("_AM_XTUBE_PERM_AUTOPERMISSIONS_TEXT", "Sélectionnez les groupes qui, leurs vidéos seront automatiquement approuvées sans l'intervention de l'administrateur.");
+define("_AM_XTUBE_PERM_AUTOPERMISSIONS_TEXT", "Sélectionnez les groupes dont leurs vidéos seront automatiquement approuvées sans l'intervention de l'administrateur.");
 
-define("_AM_XTUBE_PERM_SPERMISSIONS", "Permissions de soummetre");
+define("_AM_XTUBE_PERM_SPERMISSIONS", "Permissions de Soumettre");
 define("_AM_XTUBE_PERM_SPERMISSIONS_TEXT", "Sélectionnez les groupes qui peuvent proposer des vidéos pour les catégories affichées.");
 
 define("_AM_XTUBE_PERM_APERMISSIONS", "Permissions de modérer");
 define("_AM_XTUBE_PERM_APERMISSIONS_TEXT", "Sélectionnez les groupes qui auront les privilièges de modérer pour les catégories affichées.");
 
 define("_AM_XTUBE_TIME", "Durée:");
-define("_AM_XTUBE_KEYWORDS", "Mots clés:");
+define("_AM_XTUBE_KEYWORDS", "Mots clés :");
 define("_AM_XTUBE_KEYWORDS_NOTE", "<small><i>Les mots clés doivent être séparés par des virgules (mot clé1, mot clé2).</i></small>");
 define("_AM_XTUBE_VIDEO_META_DESCRIPTION", "Meta Description");
-define("_AM_XTUBE_VIDEO_META_DESCRIPTION_DSC", "Dans le cadre d'améliorer votre réferencement, vous pouvez utiliser des meta descriptions signitifs pour cette vidéo. Si vous laissez ce champ vide en créant une catégorie, Il deviendra automatiquement populaire avec le champs récapitulatif de cette vidéo.");
+define("_AM_XTUBE_VIDEO_META_DESCRIPTION_DSC", "Dans le cadre d'améliorer votre réferencement, vous pouvez utiliser des meta descriptions significatives pour cette vidéo. Si vous laissez ce champ vide en créant une catégorie, il deviendra automatiquement populaire avec le champs récapitulatif de cette vidéo.");
 
 define("_AM_XTUBE_VIDSOURCE", "Source de la vidéo:");
 define("_AM_XTUBE_VIDSOURCE2", "Source de la vidéo");
@@ -455,7 +454,7 @@
 define("_AM_XTUBE_BANNERID", "Sélectionnez l'ID de la bannière :");
 define("_AM_XTUBE_BANNERIDDSC", "Si vous avez sélectionné un Client dans le formulaire ci-dessus l'ID de la bannière ne sera pas enregistrée !");
 // Uploader class
-define("_AM_XTUBE_READWRITEERROR", "Vous n'avez pas encore choisi de fichier à télécharger, ou le serveur n'est pas suffisemment ouvert en écriture pour télécharger ce fichier !");
+define("_AM_XTUBE_READWRITEERROR", "Vous n'avez pas encore choisi de fichier à télécharger, ou le serveur n'est pas suffisamment ouvert en écriture pour télécharger ce fichier !");
 define("_AM_XTUBE_INVALIDFILESIZE", "Taille de fichier non valide");
 define("_AM_XTUBE_FILENAMEEMPTY", "Le nom du fichier est vide");
 define("_AM_XTUBE_NOFILEUPLOAD", "Aucun fichier téléchargé, c'est une erreur");
@@ -485,12 +484,12 @@
 define("_AM_XTUBE_FILE", "Fichier ");
 define("_AM_XTUBE_INFORMATION", "Informations sur la vidéo");
 define("_AM_XTUBE_VIDEO_DLVIDIDDSC", "Prendre en charge la partie rouge tel qu'indiqué dans les exemples ci-dessous");
-define("_AM_XTUBE_VIDEO_VIEWS", "Visites: ");
+define("_AM_XTUBE_VIDEO_VIEWS", "Visites : ");
 define("_AM_XTUBE_ERROR_CATISCAT", "Vous ne pouvez pas définir une catégorie comme une sous-catégorie d'elle-même !");
 
 // Version 1.04 RC-3
 define("_AM_XTUBE_MOD_VIDID", "Code d'identification vidéo : ");
-define("_AM_XTUBE_MOD_VIDSOURCE", "Source de la vidéo: ");
+define("_AM_XTUBE_MOD_VIDSOURCE", "Source de la vidéo : ");
 define("_AM_XTUBE_MOD_TIME", "Temps : ");
 define("_AM_XTUBE_MOD_KEYWORDS", "Mots clés : ");
 define("_AM_XTUBE_MOD_ITEM_TAG", "Tags : ");
@@ -503,6 +502,6 @@
 define('_AM_XTUBE_VIMEO', 'Vimeo');
 define('_AM_XTUBE_MEGAVIDEO', 'Megavideo');
 define('_AM_XTUBE_VIDDLER', 'Viddler');
-define('_AM_XTUBE_CATTITLE', 'Categorie');
+define('_AM_XTUBE_CATTITLE', 'Catégorie');
 // Traduction faite par Cesag pour frxoops.org le 04 Juin 2012.
 ?>
\ No newline at end of file

Modified: XoopsLanguages/french/modules/xoopstube/xoopstube 1.05/xoopstube/language/french/help/help.html
===================================================================
--- XoopsLanguages/french/modules/xoopstube/xoopstube 1.05b1/xoopstube/language/french/help/help.html	2012-07-11 18:04:10 UTC (rev 9848)
+++ XoopsLanguages/french/modules/xoopstube/xoopstube 1.05/xoopstube/language/french/help/help.html	2012-07-16 18:38:42 UTC (rev 9890)
@@ -17,7 +17,7 @@
     détaillées sur la façon d'installer un module, veuillez consulter le
     <a href="http://goo.gl/adT2i">Manuel des opérations de XOOPS</a>.<br/><br/><h4 class="odd">Tutoriel</h4><br/>
 
-    Aucun tutoriel disponible en ce moment<br/>
+    Aucun tutoriel n'est disponible en ce moment.<br/>
     <!-- -----Help Content ---------- -->
     <!-- -----Traduction faite par Cesag pour frxoops.org le 04 Juin 2012.---------- -->
 </div>
\ No newline at end of file

Modified: XoopsLanguages/french/modules/xoopstube/xoopstube 1.05/xoopstube/language/french/main.php
===================================================================
--- XoopsLanguages/french/modules/xoopstube/xoopstube 1.05b1/xoopstube/language/french/main.php	2012-07-11 18:04:10 UTC (rev 9848)
+++ XoopsLanguages/french/modules/xoopstube/xoopstube 1.05/xoopstube/language/french/main.php	2012-07-16 18:38:42 UTC (rev 9890)
@@ -26,7 +26,7 @@
 define("_MD_XTUBE_DATENEW", "Date (Les vidéos les plus récentes en premier)");
 define("_MD_XTUBE_RATINGLTOH", "Cote (du - au + haut score)");
 define("_MD_XTUBE_RATINGHTOL", "Cote (du + au - haut score)");
-define("_MD_XTUBE_DESCRIPTIONC", "Description: ");
+define("_MD_XTUBE_DESCRIPTIONC", "Description : ");
 define("_MD_XTUBE_CATEGORYC", "Catégorie : ");
 define("_MD_XTUBE_VERSION", "Version");
 define("_MD_XTUBE_SUBMITDATE", "Proposée par");
@@ -39,8 +39,8 @@
 define("_MD_XTUBE_MODIFY", "Modifier");
 define("_MD_XTUBE_REPORTBROKEN", "Rapport de lien brisé");
 define("_MD_XTUBE_BROKENREPORT", "Rapport de lien de vidéo brisée");
-define("_MD_XTUBE_SUBMITBROKEN", "Soummetre");
-define("_MD_XTUBE_BEFORESUBMIT", "Avant de soummetre un rapport de lien de vidéo brisé, merci de vous assurer que cette vidéo n'est réellement plus disponible.");
+define("_MD_XTUBE_SUBMITBROKEN", "Soumettre");
+define("_MD_XTUBE_BEFORESUBMIT", "Avant de soumettre un rapport de lien de vidéo brisé, merci de vous assurer que cette vidéo n'est réellement plus disponible.");
 define("_MD_XTUBE_TELLAFRIEND", "Recommander");
 define("_MD_XTUBE_EDIT", "Modifier");
 define("_MD_XTUBE_THEREARE", "Il y a <b>%s</b> <i>catégories</i> et <b>%s</b> <i>vidéos</i> listées");

Modified: XoopsLanguages/french/modules/xoopstube/xoopstube 1.05/xoopstube/language/french/modinfo.php
===================================================================
--- XoopsLanguages/french/modules/xoopstube/xoopstube 1.05b1/xoopstube/language/french/modinfo.php	2012-07-11 18:04:10 UTC (rev 9848)
+++ XoopsLanguages/french/modules/xoopstube/xoopstube 1.05/xoopstube/language/french/modinfo.php	2012-07-16 18:38:42 UTC (rev 9890)
@@ -22,7 +22,7 @@
 define("_MI_XTUBE_BNAME7", "Vidéos aléatoires (h)");
 
 // Sub menu titles
-define("_MI_XTUBE_SMNAME1", "Soummetre");
+define("_MI_XTUBE_SMNAME1", "Soumettre");
 define("_MI_XTUBE_SMNAME2", "Populaire");
 define("_MI_XTUBE_SMNAME3", "Mieux notées");
 define("_MI_XTUBE_SMNAME4", "Vidéos récentes");
@@ -32,40 +32,40 @@
 define("_MI_XTUBE_INDEXPAGE", "Gestion de la Page Index");
 define("_MI_XTUBE_MCATEGORY", "Gestion des catégories");
 define("_MI_XTUBE_MVIDEOS", "Gestion des vidéos");
-define("_MI_XTUBE_MUPLOADS", "Upload d'images");
+define("_MI_XTUBE_MUPLOADS", "Envoi d'images");
 define("_MI_XTUBE_PERMISSIONS", "Permissions");
 define("_MI_XTUBE_BLOCKADMIN", "Paramètres des blocs");
 define("_MI_XTUBE_MVOTEDATA", "Votes");
 
 // Title of config items
-define('_MI_XTUBE_POPULAR', 'Hits pour être populaire');
-define('_MI_XTUBE_POPULARDSC', 'Nombre de hits pour que la vidéo soit considérée comme populaire.');
+define('_MI_XTUBE_POPULAR', 'Visites pour être populaire');
+define('_MI_XTUBE_POPULARDSC', 'Nombre de visites pour que la vidéo soit considérée comme populaire.');
 
-define("_MI_XTUBE_ICONDISPLAY", "Affichage populaire et nouveau:");
+define("_MI_XTUBE_ICONDISPLAY", "Affichage populaire et nouveau :");
 define("_MI_XTUBE_DISPLAYICONDSC", "Sélectionner la façon dont vont être affichés les vidéos populaires et nouvelles");
 define("_MI_XTUBE_DISPLAYICON1", "Affichez sous forme d'icône");
 define("_MI_XTUBE_DISPLAYICON2", "Affichez sous forme de texte");
 define("_MI_XTUBE_DISPLAYICON3", "Aucun affichage");
 
-define("_MI_XTUBE_DAYSNEW", "Délai en jour pour les nouvelles vidéos:");
+define("_MI_XTUBE_DAYSNEW", "Délai en jours pour les nouvelles vidéos :");
 define("_MI_XTUBE_DAYSNEWDSC", "Nombre de jours pour qu'une vidéo soit considérée comme nouveau après sa publication.");
 
-define("_MI_XTUBE_DAYSUPDATED", "Délai en jour pour les vidéos mises à jour:");
+define("_MI_XTUBE_DAYSUPDATED", "Délai en jour pour les vidéos mises à jour :");
 define("_MI_XTUBE_DAYSUPDATEDDSC", "Nombre de jours pendant lesquels une vidéo est considérée comme mise à jour.");
 
-define('_MI_XTUBE_PERPAGE', 'Nombre de vidéos à afficher:');
+define('_MI_XTUBE_PERPAGE', 'Nombre de vidéos à afficher :');
 define('_MI_XTUBE_PERPAGEDSC', 'Nombre de vidéos à afficher dans chaque catégorie.');
 
-define("_MI_XTUBE_ADMINPAGE", "Nombre de vidéos à afficher dans l'admin:");
-define("_MI_XTUBE_AMDMINPAGEDSC", "Nombre de vidéos à afficher dans la page d'administration de Module:");
+define("_MI_XTUBE_ADMINPAGE", "Nombre de vidéos à afficher dans l'admin :");
+define("_MI_XTUBE_AMDMINPAGEDSC", "Nombre de vidéos à afficher dans la page d'administration de Module :");
 
-define("_MI_XTUBE_ARTICLESSORT", "Ordre par défaut des vidéos:");
+define("_MI_XTUBE_ARTICLESSORT", "Ordre par défaut des vidéos :");
 define("_MI_XTUBE_ARTICLESSORTDSC", "Select the default order for the video listings.");
 
-define("_MI_XTUBE_SORTCATS", "Tri des catégories:");
+define("_MI_XTUBE_SORTCATS", "Tri des catégories :");
 define("_MI_XTUBE_SORTCATSDSC", "Sélectionner la manière dans-laquelle les catégories et les sous-catégories seront triées.");
 
-define('_MI_XTUBE_SUBCATS', 'Sous-catégories:');
+define('_MI_XTUBE_SUBCATS', 'Sous-catégories :');
 define('_MI_XTUBE_SUBCATSDSC', 'Sélectionner Oui pour afficher les Sous-catégories et Non pour les cacher.');
 
 define('_MI_XTUBE_EDITOR', "Editeur utilisé (admin):");
@@ -80,13 +80,13 @@
 define("_MI_XTUBE_FORM_KOIVI", "Editeur Koivi");
 define("_MI_XTUBE_FORM_TINYEDITOR", "Editeur Tiny");
 
-define('_MI_XTUBE_USESHOTS', 'Affichez des copies d\'écran?');
+define('_MI_XTUBE_USESHOTS', 'Affichez des copies d\'écran ?');
 define('_MI_XTUBE_USESHOTSDSC', 'Choisissez oui pour afficher des copies d\'écran pour chaque vidéo');
 
-define('_MI_XTUBE_USETHUMBS', 'Utiliser des Miniatures:');
-define("_MI_XTUBE_USETHUMBSDSC", "Type d'images supportées: JPG, GIF, PNG.<div style='padding-top: 8px;'>XoopsTube utilise des miniatures pour les images. Choisissez 'Non' si votre serveur ne supporte pas cette option.</div>");
+define('_MI_XTUBE_USETHUMBS', 'Utiliser des Miniatures :');
+define("_MI_XTUBE_USETHUMBSDSC", "Type d'images supportées : JPG, GIF, PNG.<div style='padding-top: 8px;'>XoopsTube utilise des miniatures pour les images. Choisissez 'Non' si votre serveur ne supporte pas cette option.</div>");
 
-define("_MI_XTUBE_IMGUPDATE", "Mise à jour des Miniatures?");
+define("_MI_XTUBE_IMGUPDATE", "Mise à jour des Miniatures ?");
 define("_MI_XTUBE_IMGUPDATEDSC", "Si vous sélectionner la mise à jour des miniatures à chaque page render. Sinon, la première miniature de l'image sera utilisée indépendamment<br /><br />");
 
 define('_MI_XTUBE_SHOTWIDTH', 'Largeur de la capture d\'écran');
@@ -97,27 +97,27 @@
 
 define('_MI_XTUBE_MAINIMGDIR', 'Répertoire principal d\'images');
 
-define('_MI_XTUBE_CATEGORYIMG', 'Répertoire d\'upload des catégories d\'images');
+define('_MI_XTUBE_CATEGORYIMG', 'Répertoire d\'envoi des catégories d\'images');
 
 define('_MI_XTUBE_DATEFORMAT', 'Horodatage :');
 define('_MI_XTUBE_DATEFORMATDSC', 'Horodatage par défaut pour XoopsTube');
 
 define("_MI_XTUBE_TOTALCHARS", "Nombre total des caractères pour les descriptions ?");
-define("_MI_XTUBE_TOTALCHARSDSC", "Paramétrez le nombre total des caractères pour les descriptions dans la Page Index.");
+define("_MI_XTUBE_TOTALCHARSDSC", "Paramétrez le nombre total des caractères pour les descriptions dans la page Index.");
 
-define("_MI_XTUBE_OTHERVIDEOS", "Afficher d'autres vidéos proposées par le Submitter?");
-define("_MI_XTUBE_OTHERVIDEOSDSC", "Sélectionner 'Oui' si d'autres vidéos du submitter doivent êtres affichées.");
+define("_MI_XTUBE_OTHERVIDEOS", "Afficher d'autres vidéos proposées par le déposant ?");
+define("_MI_XTUBE_OTHERVIDEOSDSC", "Sélectionner 'Oui' si d'autres vidéos du déposant doivent êtres affichées.");
 
 define("_MI_XTUBE_SHOWSBOOKMARKS", "Afficher les signets sociaux ?");
 define("_MI_XTUBE_SHOWSBOOKMARKSDSC", "Sélectionner 'Oui' si vous voulez afficher les icônes Social Bookmark sous les vidéos.");
 
-define("_MI_XTUBE_USEMETADESCR", "Generateur meta description:");
+define("_MI_XTUBE_USEMETADESCR", "Generateur meta description :");
 define("_MI_XTUBE_USEMETADSC", "En activant cette option, les meta description seront basés sur les descriptions des vidéos.");
 
-define("_MI_XTUBE_USERTAGDESCR", "Les utilisateurs peuvent soummetre des Tags:");
-define("_MI_XTUBE_USERTAGDSC", "Sélectionner 'Oui' si vous voulez autoriser les utilisateurs à soummetre Tags.");
+define("_MI_XTUBE_USERTAGDESCR", "Les utilisateurs peuvent Soumettre des Tags :");
+define("_MI_XTUBE_USERTAGDSC", "Sélectionner 'Oui' si vous voulez autoriser les utilisateurs à Soumettre Tags.");
 
-define('_MI_XTUBE_SHOWDISCLAIMER', 'Afficher le disclaimer avant la proposition d\'un utilisateur?');
+define('_MI_XTUBE_SHOWDISCLAIMER', 'Afficher le disclaimer avant la proposition d\'un utilisateur ?');
 define('_MI_XTUBE_SHOWDISCLAIMERDSC', 'Avant qu\'un utilisateur propose une vidéo');
 
 define('_MI_XTUBE_DISCLAIMER', 'Texte du disclaimer:');
@@ -125,39 +125,39 @@
 define('_MI_XTUBE_SHOWVIDEODISCL', 'Afficher le disclaimer avant de voir la vidéo ?');
 define('_MI_XTUBE_SHOWVIDEODISCLDSC', 'Voir les règlements avant de visualiser la vidéo');
 
-define('_MI_XTUBE_VIDEODISCLAIMER', 'Entrer le texte du disclaimer de la vidéo:');
+define('_MI_XTUBE_VIDEODISCLAIMER', 'Entrer le texte du disclaimer de la vidéo :');
 
-define('_MI_XTUBE_COPYRIGHT', 'Information Copyright:');
-define('_MI_XTUBE_COPYRIGHTDSC', 'Afficher le copyright dans les pages des vidéos.');
+define('_MI_XTUBE_COPYRIGHT', 'Information de droits d\'auteur :');
+define('_MI_XTUBE_COPYRIGHTDSC', 'Afficher les droits d\'auteur dans les pages des vidéos.');
 
-define('_MI_XTUBE_CHECKHOST', 'Désactiver les liens directes des vidéos depuis d\'autres sites web? (leeching)');
+define('_MI_XTUBE_CHECKHOST', 'Désactiver les liens directes des vidéos depuis d\'autres sites web ? (leeching)');
 define('_MI_XTUBE_REFERERS', 'Liste des sites autorisés <br />Sépares par #');
 define("_MI_XTUBE_ANONPOST", "Proposition des utilisateurs anonymes:");
-define("_MI_XTUBE_ANONPOSTDSC", "Permettre aux utilisateurs anonymes de proposer et/ou uploader sur votre site Web ?");
+define("_MI_XTUBE_ANONPOSTDSC", "Permettre aux utilisateurs anonymes de proposer et/ou envoyer sur votre site Web ?");
 define('_MI_XTUBE_AUTOAPPROVE', 'Approbation automatique des vidéos');
 define('_MI_XTUBE_AUTOAPPROVEDSC', 'Choisissez la méthode d\'approbation des vidéos sans modération.');
 
-define('_MI_XTUBE_MAXFILESIZE', 'Taille d\'upload (KB)');
-define('_MI_XTUBE_MAXFILESIZEDSC', 'Taille maximale autorisé pour les vidéos uploadés.');
-define('_MI_XTUBE_IMGWIDTH', 'Largeur maximum des images uploadées');
-define('_MI_XTUBE_IMGWIDTHDSC', 'Largeur maximum des images uploadées pour les vidéos');
-define('_MI_XTUBE_IMGHEIGHT', 'Hauteur maximale des images uploadés');
-define('_MI_XTUBE_IMGHEIGHTDSC', 'Hauteur maximale des images uploadés pour les vidéos');
+define('_MI_XTUBE_MAXFILESIZE', 'Taille de l\'envoi (Ko)');
+define('_MI_XTUBE_MAXFILESIZEDSC', 'Taille maximum autorisée pour les vidéos envoyées.');
+define('_MI_XTUBE_IMGWIDTH', 'Largeur maximum des images envoyées');
+define('_MI_XTUBE_IMGWIDTHDSC', 'Largeur maximum des images envoyées pour les vidéos');
+define('_MI_XTUBE_IMGHEIGHT', 'Hauteur maximum des images envoyées');
+define('_MI_XTUBE_IMGHEIGHTDSC', 'Hauteur maximum des images envoyées pour les vidéos');
 
-define('_MI_XTUBE_UPLOADDIR', 'Répertoire d\'upload (Sans slash à la fin)');
-define('_MI_XTUBE_ALLOWSUBMISS', 'Soumission des utilisateurs:');
+define('_MI_XTUBE_UPLOADDIR', 'Répertoire d\'envoi (Sans la barre oblique à la fin)');
+define('_MI_XTUBE_ALLOWSUBMISS', 'Soumission des utilisateurs :');
 define('_MI_XTUBE_ALLOWSUBMISSDSC', 'Autoriser les utilisateurs à soumettre des vidéos');
-define('_MI_XTUBE_ALLOWUPLOADS', 'Upload des utilisateurs:');
-define('_MI_XTUBE_ALLOWUPLOADSDSC', 'Autoriser les utilisateurs à uploade directement des vidéos sur le site');
+define('_MI_XTUBE_ALLOWUPLOADS', 'Envoi des utilisateurs :');
+define('_MI_XTUBE_ALLOWUPLOADSDSC', 'Autoriser les utilisateurs à envoyer directement des vidéos sur le site');
 define('_MI_XTUBE_SCREENSHOTS', 'Répertoire des copies d\'écran');
 
-define("_MI_XTUBE_SUBMITART", "Soumission des vidéos:");
-define("_MI_XTUBE_SUBMITARTDSC", "Sélectionner les groupes autorisés à soummetre de nouvelles vidéos.");
-define("_MI_XTUBE_RATINGGROUPS", "Estimation des vidéos:");
+define("_MI_XTUBE_SUBMITART", "Soumission des vidéos :");
+define("_MI_XTUBE_SUBMITARTDSC", "Sélectionner les groupes autorisés à Soumettre de nouvelles vidéos.");
+define("_MI_XTUBE_RATINGGROUPS", "Estimation des vidéos :");
 define("_MI_XTUBE_RATINGGROUPSDSC", "Sélectionner les groupes autorisés à estimer des vidéos.");
 
-define("_MI_XTUBE_QUALITY", "Qualité des miniatures:");
-define("_MI_XTUBE_QUALITYDSC", "Qualité inférieure: 0 Supérieure: 100");
+define("_MI_XTUBE_QUALITY", "Qualité des miniatures :");
+define("_MI_XTUBE_QUALITYDSC", "Qualité inférieure : 0 Supérieure: 100");
 define("_MI_XTUBE_KEEPASPECT", "Conserver le ratio de l'image");
 define("_MI_XTUBE_KEEPASPECTDSC", "");
 
@@ -217,14 +217,14 @@
 define('_MI_XTUBE_AUTHOR_INFO', "Informations sur le développeur");
 define('_MI_XTUBE_AUTHOR_NAME', "Développeur");
 define('_MI_XTUBE_AUTHOR_DEVTEAM', "Equipe de développement");
-define('_MI_XTUBE_AUTHOR_WEBSITE', "Site web du développeur");
-define('_MI_XTUBE_AUTHOR_EMAIL', "E-mail du développeur");
-define('_MI_XTUBE_AUTHOR_CREDITS', "Crédits");
+define('_MI_XTUBE_AUTHOR_WEBSITE', "Site internet du développeur");
+define('_MI_XTUBE_AUTHOR_EMAIL', "Courrier électronique du développeur");
+define('_MI_XTUBE_AUTHOR_CREDITS', "Remerciements");
 define('_MI_XTUBE_MODULE_INFO', "Informations sur le développement du module");
 define('_MI_XTUBE_MODULE_STATUS', "Statut du développement");
 define('_MI_XTUBE_MODULE_DEMO', "Site de démonstration");
 define('_MI_XTUBE_MODULE_SUPPORT', "Site officiel de support");
-define('_MI_XTUBE_MODULE_BUG', "Rapporter un bug pour ce module");
+define('_MI_XTUBE_MODULE_BUG', "Rapporter un bogue pour ce module");
 define('_MI_XTUBE_MODULE_FEATURE', "Suggérez une nouvelle fonction pour ce module");
 define('_MI_XTUBE_MODULE_DISCLAIMER', "Clause de non-responsabilité");
 define('_MI_XTUBE_RELEASE', "Date de mise à jour: ");
@@ -234,7 +234,7 @@
 define('_MI_XTUBE_MODULE_MAILBUGS', "Liste de diffusion des bugs");
 define('_MI_XTUBE_MODULE_MAILFEATURES', "Liste de fonctionnalités");
 define('_MI_XTUBE_MODULE_MAILANNOUNCEMENTSDSC', "Obtenir les dernières annonces de WF-Project.");
-define('_MI_XTUBE_MODULE_MAILBUGSDSC', "Suivi des bugs et soummission des listes de diffusion");
+define('_MI_XTUBE_MODULE_MAILBUGSDSC', "Suivi des bogues et soummission des listes de diffusion");
 define('_MI_XTUBE_MODULE_MAILFEATURESDSC', "Demande de liste de diffusion des nouvelles fonctionnalités.");
 
 define('_MI_XTUBE_WARNINGTEXT', "LE LOGICIEL EST FOURNI PAR MCDONALD « TEL QUEL » ET « AVEC TOUTES SES FAILLES. »
@@ -277,7 +277,7 @@
 define('_MI_XTUBE_MODULE_MANUAL', 'Guide');
 define('_MI_XTUBE_MODULE_MANUALWIKI', 'Guide du wiki');
 define('_MI_XTUBE_MODULE_REQUESTNEWFEATURE', 'Demander une nouvelle fonctionnalité');
-define('_MI_XTUBE_MODULE_SUBMITBUG', 'Soumettre un Bug');
+define('_MI_XTUBE_MODULE_SUBMITBUG', 'Soumettre un bogue');
 define("_MI_XTUBE_BNAME9", "Nuage de mots XoopsTube");
 define("_MI_XTUBE_BNAME10", "Les meilleurs mots XoopsTube");
 define('_MI_XTUBE_FLVPLAYER_MANUAL', 'Manuel du lecteur FLV');

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.