Menu
▾
▴
[xoops-svn] SF.net SVN: xoops:[9699] XoopsLanguages/french/modules
|
From: <ce...@us...> - 2012-06-24 13:23:39
|
Revision: 9699
http://xoops.svn.sourceforge.net/xoops/?rev=9699&view=rev
Author: cesag
Date: 2012-06-24 13:23:33 +0000 (Sun, 24 Jun 2012)
Log Message:
-----------
Xoops Poll 1.33 Final french translation
Added Paths:
-----------
XoopsLanguages/french/modules/xoopspoll/
XoopsLanguages/french/modules/xoopspoll/xoopspol 1.33/
XoopsLanguages/french/modules/xoopspoll/xoopspol 1.33/xoopspoll/
XoopsLanguages/french/modules/xoopspoll/xoopspol 1.33/xoopspoll/language/
XoopsLanguages/french/modules/xoopspoll/xoopspol 1.33/xoopspoll/language/french/
XoopsLanguages/french/modules/xoopspoll/xoopspol 1.33/xoopspoll/language/french/admin.php
XoopsLanguages/french/modules/xoopspoll/xoopspol 1.33/xoopspoll/language/french/blocks.php
XoopsLanguages/french/modules/xoopspoll/xoopspol 1.33/xoopspoll/language/french/help/
XoopsLanguages/french/modules/xoopspoll/xoopspol 1.33/xoopspoll/language/french/help/help.html
XoopsLanguages/french/modules/xoopspoll/xoopspol 1.33/xoopspoll/language/french/help/index.html
XoopsLanguages/french/modules/xoopspoll/xoopspol 1.33/xoopspoll/language/french/index.html
XoopsLanguages/french/modules/xoopspoll/xoopspol 1.33/xoopspoll/language/french/mail_template/
XoopsLanguages/french/modules/xoopspoll/xoopspol 1.33/xoopspoll/language/french/mail_template/mail_results.tpl
XoopsLanguages/french/modules/xoopspoll/xoopspol 1.33/xoopspoll/language/french/main.php
XoopsLanguages/french/modules/xoopspoll/xoopspol 1.33/xoopspoll/language/french/modinfo.php
Added: XoopsLanguages/french/modules/xoopspoll/xoopspol 1.33/xoopspoll/language/french/admin.php
===================================================================
--- XoopsLanguages/french/modules/xoopspoll/xoopspol 1.33/xoopspoll/language/french/admin.php (rev 0)
+++ XoopsLanguages/french/modules/xoopspoll/xoopspol 1.33/xoopspoll/language/french/admin.php 2012-06-24 13:23:33 UTC (rev 9699)
@@ -0,0 +1,66 @@
+<?php
+// $Id$
+//%%%%%% Admin Module Name Polls %%%%%
+
+define("_AM_DBUPDATED","Base de données mise à jour avec succès !");
+define("_AM_POLLCONF","Configuration des sondages");
+define("_AM_POLLSLIST", "Liste des sondages");
+define("_AM_AUTHOR", "Auteur de ce sondage");
+define("_AM_DISPLAYBLOCK", "Afficher dans le bloc ?");
+define("_AM_POLLQUESTION", "Question du sondage");
+define("_AM_VOTERS", "Nombre total de votants");
+define("_AM_VOTES", "Total des votes");
+define("_AM_EXPIRATION", "Expiration");
+define("_AM_EXPIRED", "Expiré");
+define("_AM_VIEWLOG","Afficher le journal");
+define("_AM_CREATNEWPOLL", "Créer un nouveau sondage");
+define("_AM_POLLDESC", "Description du sondage");
+define("_AM_DISPLAYORDER", "Ordre d'affichage");
+define("_AM_ALLOWMULTI", "Permettre la sélection multiple ?");
+define("_AM_ALLOWANONYMOUS", "Permettre le vote anonyme ?");
+define("_AM_NOTIFY", "Informer l'auteur du sondage à son expiration ?");
+define("_AM_POLLOPTIONS", "Options");
+define("_AM_EDITPOLL", "Modifier le sondage");
+define("_AM_FORMAT", "Format : yyyy-mm-dd hh:mm:ss");
+define("_AM_CURRENTTIME", "Date : %s");
+define("_AM_EXPIREDAT", "Expire le %s");
+define("_AM_RESTART", "Redémarrez ce sondage");
+define("_AM_ADDMORE", "Ajouter plus d'options");
+define("_AM_RUSUREDEL", "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce sondage et tous ses commentaires ?");
+define("_AM_RESTARTPOLL", "Redémarrez le sondage");
+define("_AM_RESET", "Réinitialiser tous les journaux de ce sondage ?");
+define("_AM_ADDPOLL","Ajouter un sondage");
+
+define("_AM_LOGSLIST", "Liste des journaux");
+define("_AM_RETURNLIST", "Retour à la liste des sondages");
+define("_AM_LOGID", "Journal des ID");
+define("_AM_OPTIONID", "Option choisie");
+define("_AM_IP", "Adresse IP");
+define("_AM_VOTER", "Votant");
+define("_AM_VOTETIME", "Temps de vote");
+
+//1.32
+
+// About.php
+define("_AM_XOOPSPOLL_ABOUT_RELEASEDATE", "Sorti : ");
+define("_AM_XOOPSPOLL_ABOUT_UPDATEDATE", "Mis à jour : ");
+define("_AM_XOOPSPOLL_ABOUT_AUTHOR", "Auteur : ");
+define("_AM_XOOPSPOLL_ABOUT_CREDITS", "Remerciements : ");
+define("_AM_XOOPSPOLL_ABOUT_LICENSE", "Licence : ");
+define("_AM_XOOPSPOLL_ABOUT_MODULE_STATUS", "Statut : ");
+define("_AM_XOOPSPOLL_ABOUT_WEBSITE", "Site Web : ");
+define("_AM_XOOPSPOLL_ABOUT_AUTHOR_NAME", "Nom de l'auteur : ");
+define("_AM_XOOPSPOLL_ABOUT_CHANGELOG", "Journal des modifications");
+define("_AM_XOOPSPOLL_ABOUT_MODULE_INFO", "Informations du Module");
+define("_AM_XOOPSPOLL_ABOUT_AUTHOR_INFO", "Informations sur l'auteur");
+define("_AM_XOOPSPOLL_ABOUT_DESCRIPTION", "Description : ");
+define("_AM_XOOPSPOLL_ADMIN_ABOUT", "À propos");
+
+// text in admin footer
+define("_AM_XOOPSPOLL_ADMIN_FOOTER", "<div class='center smallsmall italic pad5'>Le module de sondages XOOPS Poll est suivi par la <a class='tooltip' rel='external' href='http://xoops.org/' title='Visitez la communauté XOOPS'>Communauté XOOPS</a></div>");
+//define("_AM_XOOPSPOLL_ADMIN_FOOTER", "<div class='center smallsmall italic pad5'><b>" . $xoopsModule->getVar("name") . "</b> is maintained by the <a class='tooltip' rel='external' href='http://xoops.org/' title='Visit XOOPS Community'>XOOPS Community</a></div>");
+
+//xoopspoll.php
+
+define("_AM_ACTIONS","Actions");
+define("_AM_POLLVOTERS","Votants participant à ce sondage");
\ No newline at end of file
Added: XoopsLanguages/french/modules/xoopspoll/xoopspol 1.33/xoopspoll/language/french/blocks.php
===================================================================
--- XoopsLanguages/french/modules/xoopspoll/xoopspol 1.33/xoopspoll/language/french/blocks.php (rev 0)
+++ XoopsLanguages/french/modules/xoopspoll/xoopspol 1.33/xoopspoll/language/french/blocks.php 2012-06-24 13:23:33 UTC (rev 9699)
@@ -0,0 +1,10 @@
+<?php
+// $Id$
+// Blocks
+
+define("_PL_WILLEXPIRE","Le sondage va fermer à");
+define("_PL_HASEXPIRED","Sondage fermé à");
+define("_PL_COMMENTS","Commentaires");
+define("_PL_COMMENT","Commentaire");
+
+?>
\ No newline at end of file
Added: XoopsLanguages/french/modules/xoopspoll/xoopspol 1.33/xoopspoll/language/french/help/help.html
===================================================================
--- XoopsLanguages/french/modules/xoopspoll/xoopspol 1.33/xoopspoll/language/french/help/help.html (rev 0)
+++ XoopsLanguages/french/modules/xoopspoll/xoopspol 1.33/xoopspoll/language/french/help/help.html 2012-06-24 13:23:33 UTC (rev 9699)
@@ -0,0 +1,49 @@
+<div id="help-template" class="outer">
+ <h1 class="head">Aide :
+ <a class="ui-corner-all tooltip" href="<{$xoops_url}>/modules/xoopspoll/admin/index.php"
+ title="Retour à l'administration de XOOPS Poll"> XOOPS Poll
+ <img src="<{xoAdminIcons home.png}>"
+ alt="Retour à l'administration de XOOPS Poll"/>
+ </a></h1>
+
+ <h4 class="odd">Description</h4><br/>
+
+
+ Le module de sondages peut être utilisé pour afficher des formulaires de sondage interactifs sur votre
+ site. Chaque sondage peut afficher une question sur laquelle les visiteurs peuvent « voter ». Cela
+ peut être un précieux moyen de recueillir les commentaires de votre communauté. Les sondages peuvent être
+ configurés pour permettre un seul ou plusieurs choix et les visiteurs peuvent voir les
+ « résultats » à jour.<br/><br/>
+
+ <h4 class="odd">Installation / désinstallation</h4><br/>
+
+ Aucune mesure particulière n'est nécessaire, suivez le processus d'installation standard :
+ envoyez le dossier xoopspolls dans le répertoire .../modules. Installez le
+ module par Admin-> Système -> Modules. <br/><br/>
+ Des instructions détaillées sur l'installation de modules sont disponibles dans le
+ <a href="http://goo.gl/adT2i">Manuel des opérations de XOOPS</a> <br/><br/>
+
+ <h4 class="odd">Instructions d'exploitation</h4><br/>
+
+ Le module de sondages est très simple à configurer et à utiliser. Vous avez éssentiellement besoin
+ de :<br/><br/>
+ i) Créer un ou plusieurs sondages pour que les gens votent (Administration de sondages
+ -> Ajouter un sondage)<br/><br/>
+ ii) Afficher le bloc de sondages quelque part sur votre site Web (ce n'est pas strictement
+ nécessaire – on peut aussi y accéder grâce au lien « Sondages » dans le
+ menu principal – mais afficher le bloc de sondages dans un endroit bien en vue
+ peut encourager les gens à voter)<br/><br/>
+ iii) S'assurer que les groupes d'utilisateurs concernés ont des droits d'accès au a) module
+ de sondages et b) bloc des sondages afin qu'ils puissent les voir et voter. Les instructions
+ détaillées sur la configuration des droits d'accès pour les groupes d'utilisateurs sont
+ disponibles dans le <a href="http://goo.gl/adT2i">Manuel des opérations
+ de XOOPS</a><br/><br/>
+ iv) La plupart des fonctions de gestion de sondages existants se trouvent dans l'administration
+ des sondages -> Liste des sondages.<br/><br/>
+
+ <h4 class="odd">Tutoriel</h4><br/>
+
+ Vous pouvez trouver un Tutoriel plus détaillé
+ <a href="http://goo.gl/bxYAI">ici</a><br/>
+
+</div>
\ No newline at end of file
Added: XoopsLanguages/french/modules/xoopspoll/xoopspol 1.33/xoopspoll/language/french/help/index.html
===================================================================
--- XoopsLanguages/french/modules/xoopspoll/xoopspol 1.33/xoopspoll/language/french/help/index.html (rev 0)
+++ XoopsLanguages/french/modules/xoopspoll/xoopspol 1.33/xoopspoll/language/french/help/index.html 2012-06-24 13:23:33 UTC (rev 9699)
@@ -0,0 +1 @@
+ <script>history.go(-1);</script>
\ No newline at end of file
Added: XoopsLanguages/french/modules/xoopspoll/xoopspol 1.33/xoopspoll/language/french/index.html
===================================================================
--- XoopsLanguages/french/modules/xoopspoll/xoopspol 1.33/xoopspoll/language/french/index.html (rev 0)
+++ XoopsLanguages/french/modules/xoopspoll/xoopspol 1.33/xoopspoll/language/french/index.html 2012-06-24 13:23:33 UTC (rev 9699)
@@ -0,0 +1 @@
+ <script>history.go(-1);</script>
\ No newline at end of file
Added: XoopsLanguages/french/modules/xoopspoll/xoopspol 1.33/xoopspoll/language/french/mail_template/mail_results.tpl
===================================================================
--- XoopsLanguages/french/modules/xoopspoll/xoopspol 1.33/xoopspoll/language/french/mail_template/mail_results.tpl (rev 0)
+++ XoopsLanguages/french/modules/xoopspoll/xoopspol 1.33/xoopspoll/language/french/mail_template/mail_results.tpl 2012-06-24 13:23:33 UTC (rev 9699)
@@ -0,0 +1,13 @@
+Bonjour {X_UNAME},
+
+Votre sondage "{POLL_QUESTION}" a expiré.
+Le sondage a débuté le {POLL_START} et s'est terminé le {POLL_END}.
+Il y a eu {POLL_VOTERS} votants et {POLL_VOTES} votes au total.
+
+Vous pouvez voir les résultats à l'URL suivante :
+{SITEURL}modules/xoopspoll/pollresults.php?poll_id={POLL_ID}
+
+-----------
+{SITENAME} ({SITEURL})
+Le Webmestre
+{ADMINMAIL}
\ No newline at end of file
Added: XoopsLanguages/french/modules/xoopspoll/xoopspol 1.33/xoopspoll/language/french/main.php
===================================================================
--- XoopsLanguages/french/modules/xoopspoll/xoopspol 1.33/xoopspoll/language/french/main.php (rev 0)
+++ XoopsLanguages/french/modules/xoopspoll/xoopspol 1.33/xoopspoll/language/french/main.php 2012-06-24 13:23:33 UTC (rev 9699)
@@ -0,0 +1,34 @@
+<?php
+// $Id$
+
+//%%%%%% File Name pollresults.php %%%%%
+define("_PL_TOTALVOTES","Total des Votes : %s");
+define("_PL_TOTALVOTERS","Total des Votants : %s");
+
+//%%%%%% File Name index.php %%%%%
+define("_PL_POLLSLIST","Liste des sondages");
+define("_PL_ALREADYVOTED", "Désolé, vous avez déjà voté une fois.");
+define("_PL_THANKSFORVOTE","Merci pour votre vote !");
+define("_PL_SORRYEXPIRED", "Désolé, mais le sondage a expiré.");
+define("_PL_YOURPOLLAT", "%s, votre sondage sur %s"); // 1st %s is user name, 2nd %s is site name
+define("_PL_PREV", "Précédent");
+define("_PL_NEXT", "Suivant");
+define("_PL_POLLQUESTION", "Question du sondage");
+define("_PL_VOTERS", "Nombre total de votants");
+define("_PL_VOTES", "Total de votes");
+define("_PL_EXPIRATION", "Expiration");
+define("_PL_EXPIRED", "Expiré");
+define("_PL_MUSTLOGIN", "Désolé, mais vous devez vous connecter pour voter à ce sondage.");
+
+//%%%%%% File Name xoopspollrenderer.php %%%%%
+// %s represents date
+define("_PL_ENDSAT","Se termine le %s");
+define("_PL_ENDEDAT","S'est terminé à %s");
+define("_PL_VOTE","Votez !");
+define("_PL_RESULTS","Résultats");
+// 1.32
+//file /admin/index.php
+define("_MD_XOOPSPOLL_DASHBOARD","Tableau de bord des sondages de Xoops");
+define("_MD_XOOPSPOLL_TOTALPOLLS","Total des sondages : <strong>%s</strong> ");
+define("_MD_XOOPSPOLL_TOTALACTIVE","Sondages actifs : <strong>%s</strong> ");
+define("_MD_XOOPSPOLL_TOTALNONACTIVE","Sondages expirés : <strong>%s</strong> ");
\ No newline at end of file
Added: XoopsLanguages/french/modules/xoopspoll/xoopspol 1.33/xoopspoll/language/french/modinfo.php
===================================================================
--- XoopsLanguages/french/modules/xoopspoll/xoopspol 1.33/xoopspoll/language/french/modinfo.php (rev 0)
+++ XoopsLanguages/french/modules/xoopspoll/xoopspol 1.33/xoopspoll/language/french/modinfo.php 2012-06-24 13:23:33 UTC (rev 9699)
@@ -0,0 +1,32 @@
+<?php
+// $Id$
+// Module Info
+
+// The name of this module
+define("_MI_POLLS_NAME","Sondage XOOPS");
+
+// A brief description of this module
+define("_MI_POLLS_DESC","Module de sondages qui s'affiche aussi dans un bloc");
+
+// Names of blocks for this module (Not all module has blocks)
+define("_MI_POLLS_BNAME1","Sondages");
+
+// Names of admin menu items
+define("_MI_POLLS_ADMENU1","Liste des sondages");
+define("_MI_POLLS_ADMENU2","Ajouter un sondage");
+
+//Module properties
+define("_MI_POLL_LIMITBYIP","Restreindre le droit de vote à la même IP");
+define("_MI_POLL_LIMITBYIPD","");
+define("_MI_POLL_LIMITBYUID","Restreindre le vote par le même utilisateur");
+define("_MI_POLL_LIMITBYUIDD","");
+
+// index.php
+define("_MI_POLLS_HOME", "Accueil");
+define("_MI_POLLS_ADMIN_ABOUT", "À propos");
+define("_MI_POLLS_ADMIN_HELP", "Aide");
+
+//1.33
+// lookup host
+define("_MI_POLLS_LOOKUPHOST","Afficher le nom d'hôte au lieu de l'adresse IP");
+define("_MI_POLLS_LOOKUPHOSTDESC","Liste des noms d'hôte au lieu des adresses IP dans l'affichage des journaux de sondage. Si Nslookup est utilisé, cela peut prendre plus de temps pour afficher les noms.");
\ No newline at end of file
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
