[xoops-svn] SF.net SVN: xoops:[9540] XoopsModules/smallworld/trunk/smallworld/language

[<dj...@us...>]

Revision: 9540
          http://xoops.svn.sourceforge.net/xoops/?rev=9540&view=rev
Author:   djculex
Date:     2012-05-17 13:24:09 +0000 (Thu, 17 May 2012)
Log Message:
-----------
- Change: French translations (Cesag)

Modified Paths:
--------------
    XoopsModules/smallworld/trunk/smallworld/language/french/main.php
    XoopsModules/smallworld/trunk/smallworld/language/french_iso/main.php

Modified: XoopsModules/smallworld/trunk/smallworld/language/french/main.php
===================================================================
--- XoopsModules/smallworld/trunk/smallworld/language/french/main.php	2012-05-17 12:59:18 UTC (rev 9539)
+++ XoopsModules/smallworld/trunk/smallworld/language/french/main.php	2012-05-17 13:24:09 UTC (rev 9540)
@@ -35,8 +35,8 @@
 define("_SMALLWORLD_AVATAR","Image actuelle");
 define("_SMALLWORLD_REALNAME","Nom de famille");
 define("_SMALLWORLD_GENDER","Sexe");
-define("_SMALLWORLD_INTERESTEDIN","Intéressé par");
-define("_SMALLWORLD_RELATIONSHIPSTATUS","Statut de relation");
+define("_SMALLWORLD_INTERESTEDIN","Intéressé(e) par");
+define("_SMALLWORLD_RELATIONSHIPSTATUS","Statut de la relation");
 define("_SMALLWORLD_PARTNER","Partenaire");
 define("_SMALLWORLD_LOOKINGFOR", "A la recherche de");
 define("_SMALLWORLD_BIRTHPLACE", "Lieu de naissance");
@@ -136,8 +136,8 @@
 define("_SMALLWORLD_GSM","Téléphone portable");
 define("_SMALLWORLD_ISSINGLE","est célibataire pour le moment");
 define("_SMALLWORLD_INRELATIONSHIP","a une relation avec");
-define("_SMALLWORLD_ISMARRIED","est marié à");
-define("_SMALLWORLD_ISENGAGED","est fiancé à");
+define("_SMALLWORLD_ISMARRIED","est marié(e) à");
+define("_SMALLWORLD_ISENGAGED","est fiancé(e) à");
 define("_SMALLWORLD_ISCOMPLICATED","a une relation compliquée avec");
 define("_SMALLWORLD_OPENRELATIONSHIP","est en concubinage avec");
 define("_SMALLWORLD_ADDITIONALINFO","En savoir plus sur");
@@ -153,8 +153,8 @@
 define("_SMALLWORLD_MAN","Homme");
 define("_SMALLWORLD_BOTH","Les deux");
 define("_SMALLWORLD_NONE","Aucun");
-define("_SMALLWORLD_MARRIED","Marié");
-define("_SMALLWORLD_ENGAGED","Fiancé");
+define("_SMALLWORLD_MARRIED","Marié(e)");
+define("_SMALLWORLD_ENGAGED","Fiancé(e)");
 define("_SMALLWORLD_SINGLE","Célibataire");
 define("_SMALLWORLD_RELATIONSHIP","Dans une relation");
 define("_SMALLWORLD_RELATIONSHIP_OPEN","En concubinage");
@@ -282,8 +282,8 @@
 /*---------------- Messages (jSon, alerts) -------------------*/
 define("_SMALLWORLD_FRIENDSHIPFOLLOW","Suivre");
 define("_SMALLWORLD_FRIENDSHIPREQUESTS","Prendre contact avec : ");
-define("_SMALLWORLD_JSON_ADDFRIEND","Votre demande d'ami a été envoyé à ");
-define("_SMALLWORLD_JSON_CANCEL_ADDFRIEND","Vous avez annulé demande d'ami pour ");
+define("_SMALLWORLD_JSON_ADDFRIEND","Votre demande d'ami a été envoyée à ");
+define("_SMALLWORLD_JSON_CANCEL_ADDFRIEND","Vous avez annulé votre demande d'ami pour ");
 define("_SMALLWORLD_JSON_DELETE_FRIEND_START","Suppression faite ");
 define("_SMALLWORLD_JSON_DELETE_FRIEND_END"," de cette personne en tant qu'ami.");
 define("_SMALLWORLD_JSON_REQUEST_PENDING","<br><br>Demande d'amitié en attente d'approbation.");

Modified: XoopsModules/smallworld/trunk/smallworld/language/french_iso/main.php
===================================================================
--- XoopsModules/smallworld/trunk/smallworld/language/french_iso/main.php	2012-05-17 12:59:18 UTC (rev 9539)
+++ XoopsModules/smallworld/trunk/smallworld/language/french_iso/main.php	2012-05-17 13:24:09 UTC (rev 9540)
@@ -35,8 +35,8 @@
 define("_SMALLWORLD_AVATAR","Image actuelle");
 define("_SMALLWORLD_REALNAME","Nom de famille");
 define("_SMALLWORLD_GENDER","Sexe");
-define("_SMALLWORLD_INTERESTEDIN","Int\xE9ress\xE9 par");
-define("_SMALLWORLD_RELATIONSHIPSTATUS","Statut de relation");
+define("_SMALLWORLD_INTERESTEDIN","Int\xE9ress\xE9(e) par");
+define("_SMALLWORLD_RELATIONSHIPSTATUS","Statut de la relation");
 define("_SMALLWORLD_PARTNER","Partenaire");
 define("_SMALLWORLD_LOOKINGFOR", "A la recherche de");
 define("_SMALLWORLD_BIRTHPLACE", "Lieu de naissance");
@@ -136,8 +136,8 @@
 define("_SMALLWORLD_GSM","T\xE9l\xE9phone portable");
 define("_SMALLWORLD_ISSINGLE","est c\xE9libataire pour le moment");
 define("_SMALLWORLD_INRELATIONSHIP","a une relation avec");
-define("_SMALLWORLD_ISMARRIED","est mari\xE9 \xE0");
-define("_SMALLWORLD_ISENGAGED","est fianc\xE9 \xE0");
+define("_SMALLWORLD_ISMARRIED","est mari\xE9(e) \xE0");
+define("_SMALLWORLD_ISENGAGED","est fianc\xE9(e) \xE0");
 define("_SMALLWORLD_ISCOMPLICATED","a une relation compliqu\xE9e avec");
 define("_SMALLWORLD_OPENRELATIONSHIP","est en concubinage avec");
 define("_SMALLWORLD_ADDITIONALINFO","En savoir plus sur");
@@ -153,8 +153,8 @@
 define("_SMALLWORLD_MAN","Homme");
 define("_SMALLWORLD_BOTH","Les deux");
 define("_SMALLWORLD_NONE","Aucun");
-define("_SMALLWORLD_MARRIED","Mari\xE9");
-define("_SMALLWORLD_ENGAGED","Fianc\xE9");
+define("_SMALLWORLD_MARRIED","Mari\xE9(e)");
+define("_SMALLWORLD_ENGAGED","Fianc\xE9(e)");
 define("_SMALLWORLD_SINGLE","C\xE9libataire");
 define("_SMALLWORLD_RELATIONSHIP","Dans une relation");
 define("_SMALLWORLD_RELATIONSHIP_OPEN","En concubinage");
@@ -282,8 +282,8 @@
 /*---------------- Messages (jSon, alerts) -------------------*/
 define("_SMALLWORLD_FRIENDSHIPFOLLOW","Suivre");
 define("_SMALLWORLD_FRIENDSHIPREQUESTS","Prendre contact avec&thinsp;: ");
-define("_SMALLWORLD_JSON_ADDFRIEND","Votre demande d'ami a \xE9t\xE9 envoy\xE9 \xE0 ");
-define("_SMALLWORLD_JSON_CANCEL_ADDFRIEND","Vous avez annul\xE9 demande d'ami pour ");
+define("_SMALLWORLD_JSON_ADDFRIEND","Votre demande d'ami a \xE9t\xE9 envoy\xE9e \xE0 ");
+define("_SMALLWORLD_JSON_CANCEL_ADDFRIEND","Vous avez annul\xE9 votre demande d'ami pour ");
 define("_SMALLWORLD_JSON_DELETE_FRIEND_START","Suppression faite ");
 define("_SMALLWORLD_JSON_DELETE_FRIEND_END"," de cette personne en tant qu'ami.");
 define("_SMALLWORLD_JSON_REQUEST_PENDING","<br><br>Demande d'amiti\xE9 en attente d'approbation.");

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.