[XNap-Commons-Devel] extracting untagged strings

[Anna T. \(atalis\) <at...@ci...>]

Hi,

A project I'm working on has an existing, not internationalized
codebase.  We are going to use Gettext Commons in the upcoming release.
All the new code is supposed to have tr* wrappers in it, but we'll still
need to deal with the existing code.

We need to get a list of unwrapped strings so that we could go through
the code (automatically or manually) and wrapp those strings.  I see
that one can extract either all strings (-a option) or tr*-wrapped
strings (-k*** options).  But is there a way to extract all strings
*except* those wrapped into the tr* methods? =20

Also, do you know of any tools that would help us to wrap unwrapped
strings automatically?=20

Thanks for your help,
Anna