Not all XSL-FO attributes work for block *and* inline elements. However there is no distinction in the GUI (and the typesetting engine) yet, so "space-after.optimum" can be set for inline elements e.g.
There should probably be some kind of status or grouping, so that only those attributes can be selected, which do really have an impact on the concrete layout.