A similar tool for MS Windows called XTrans (https://sourceforge.net/projects/xtrans/) has it feature: the user expandable list of predefined XML and XSLT elements with often used attributes, etc.
It allows me fast and easy construct the XSLT code just picking elements I need from the dictionary.