R.J.V. Bertin - 2025-12-04

I have a gripe with this rule too. Unix filesystems (HFS included) typically do not attach any special meaning to the colon character and in my experience the replacement glyphs from extended character sets (also for the slash) cause enough problems themselves to prefer something less fancy from the good old ASCII range.