It would be very convenient if the org.xins.common.types.standard.List.Value class would support a toArray() method.
Of course, you could combine the toString() and String.split() methods, but this doesn't guarantee the proper handling of ampersands in List values.
Also, the application of the List.Value type in foreach loops in Apache Velocity templates would be easier.