[xem-general] =?iso-8859-1?Q?Glossarios_de_GlossPost_en_Proz_con_licencia_p=FAblica_de_?= =?iso-8859-1?Q?traducci=F3n?=

[I.R.Maturana <ir...@my...>]

¡Noticia! (¿o rumores?)
:-D)

De buena fuente aprendo M-E Farre va a pedir a ProZ que utilice
mis compilaciones en formato XML de los glosarios de GlossPost,
ya disponibles en in3activa. Supongo que tiene que ver con el
hecho de que yahoo se prepara para convertirse en servicio de pago,

Como dichas compilaciones XML están protegidas por la licencia
pública de traducción, eso implica que ProZ tendrá que aplicar
las condiciones de la LPT para poder utilizar dichas compilaciones,
y difundirlas sin imponer restricciones de acceso mediante
identificación o previo pago de los usuarios.

De todos modos, aprovecho para recordaros que esas compilaciones
se pueden descargar desde hace meses en http://www.in3activa.net/arc
También pueden consultarse en línea en la sección GLO de glosarios
así como la compilación de los recursos (RES) y las referencias
de empresas (REF). Por supuesto, todos esos servicios seguirán
estando disponibles.

La licencia pública de traducción está en
http://www.in3activa.org/doc/es/LPT-ES.html
(para las versiones FR y EN, cambiar la 'es' por 'fr' y 'en')

Natxo (Is A Name)
[I.R.Maturana -- Trad En>[ES<>FR] - http://www.in3activa.net ]