#3 provide refresh option

[Adam Spiers]

Would be great if you could hit a key to recount space
used within the current subdirectory. This seems
particularly appropriate because I would imagine
typical usage is a review cycle: 1) see where space is
being used most, 2) clean up that area, 3) go to 1