Peter Zelezny. - 2012-10-12

I understand the limitations of mIRC codes, but there are simple practical ways around delimeter problem. For example you could make your colour codes two digits .e.g "\00301<hex>" instead of "\0031<hex>", or turn on and off bold: \002\002, then any following number digit will be interpreted as a literal. This works in mIRC & xchat.

Support for escape codes is unlikely to materialise any time soon.