--- a/skin.xeebo/language/Korean/strings.xml
+++ b/skin.xeebo/language/Korean/strings.xml
@@ -86,7 +86,10 @@
 	<string id="31082">방송</string>
 	<string id="31083">타이머</string>
 	<string id="31084">영화 컬렉션</string>
-	<string id="31085">컬렉션</string>
+	<string id="31085">세트</string>
+	<string id="31086">등급</string>
+	<string id="31087">항목</string>
+	<string id="31088">메뉴</string>
 
 <!-- OSD -->
 	<string id="31090">재생중</string>
@@ -133,30 +136,30 @@
 	<string id="31140">셔플 끄기</string>
 
 	<!-- PVR -->
-	<string id="31150">Live TV</string>
-	<string id="31151">Start</string>
-	<string id="31152">End</string>
-	<string id="31153">Episode Guide</string>
-	<string id="31154">TV Channels</string>
-	<string id="31155">Radio Channels</string>
+	<string id="31150">라이브 TV</string>
+	<string id="31151">시작</string>
+	<string id="31152">종료</string>
+	<string id="31153">에피소드 가이드</string>
+	<string id="31154">TV 채널</string>
+	<string id="31155">라이도 채널</string>
 	<string id="31156">Recordings</string>
 	<string id="31157">Timers</string>
-	<string id="31158">Channel Guide</string>
+	<string id="31158">채널 가이드</string>
 	<string id="31159">Next Guide</string>
-	<string id="31160">Search</string>
-	<string id="31161">Channels</string>
+	<string id="31160">찾기</string>
+	<string id="31161">채널</string>
 	<string id="31162">Now Guide</string>
-	<string id="31163">Configure your PVR and EPG settings</string>
-	<string id="31164">Channel Options</string>
-	<string id="31165">Misc Options</string>
-	<string id="31166">Available Groups</string>
-	<string id="31167">Add Group</string>
-	<string id="31168">Rename Group</string>
-	<string id="31169">Delete Group</string>
+	<string id="31163">PVR 및 EPG 설정</string>
+	<string id="31164">채널 옵션</string>
+	<string id="31165">기타 옵션</string>
+	<string id="31166">사용 가능한 그룹</string>
+	<string id="31167">그룹 추가</string>
+	<string id="31168">그룹 이름 변경</string>
+	<string id="31169">그룹 삭제</string>
 	<string id="31170">Now Recording</string>
 	<string id="31171">Next Recording</string>
 	<string id="31172">TV</string>
-	<string id="31173">Radio</string>
+	<string id="31173">라디오</string>
 
 	<!-- Custom Windows -->
 	<string id="31180">아트워크 가져오기</string>