[wpdev-commits] wolfpack/languages wolfpack_de.ts,1.1,1.2
Brought to you by:
rip,
thiagocorrea
Menu
▾
▴
[wpdev-commits] wolfpack/languages wolfpack_de.ts,1.1,1.2
|
From: Sebastian H. <dar...@us...> - 2004-09-24 16:11:20
|
Update of /cvsroot/wpdev/wolfpack/languages In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv9945/languages Modified Files: wolfpack_de.ts Log Message: German translation started Index: wolfpack_de.ts =================================================================== RCS file: /cvsroot/wpdev/wolfpack/languages/wolfpack_de.ts,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -C2 -d -r1.1 -r1.2 *** wolfpack_de.ts 24 Sep 2004 15:33:38 -0000 1.1 --- wolfpack_de.ts 24 Sep 2004 16:11:07 -0000 1.2 *************** *** 12,20 **** <message> <source>Server time: %1</source> ! <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Please select a target</source> ! <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> --- 12,20 ---- <message> <source>Server time: %1</source> ! <translation>Serverzeit: %1</translation> </message> <message> <source>Please select a target</source> ! <translation>Bitte wähle ein Ziel</translation> </message> <message> *************** *** 132,136 **** <message> <source>You cannot wear that item.</source> ! <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> --- 132,136 ---- <message> <source>You cannot wear that item.</source> ! <translation>Du kannst diesen Gegenstand nicht tragen.</translation> </message> <message> *************** *** 176,192 **** <message> <source>Hello, my name is %1.</source> ! <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>It is now %1 hours and %2 minutes.</source> ! <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>You are in %1</source> ! <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>You are in the wilderness</source> ! <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> --- 176,192 ---- <message> <source>Hello, my name is %1.</source> ! <translation>Hallo, mein Name ist %1.</translation> </message> <message> <source>It is now %1 hours and %2 minutes.</source> ! <translation>Es ist nun %1 Uhr und %2 Minuten.</translation> </message> <message> <source>You are in %1</source> ! <translation>Du befindest dich in %1</translation> </message> <message> <source>You are in the wilderness</source> ! <translation>Du befindest dich in der Wildnis</translation> </message> <message> *************** *** 197,201 **** <source>Compiled: %1 %2 </source> ! <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> --- 197,202 ---- <source>Compiled: %1 %2 </source> ! <translation>Kompiliert: %1 %2 ! </translation> </message> <message> *************** *** 446,450 **** <message> <source>*You see %1 attacking you.*</source> ! <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> --- 447,451 ---- <message> <source>*You see %1 attacking you.*</source> ! <translation>*Du siehst wie %1 dich angreift*</translation> </message> </context> *************** *** 453,462 **** <message> <source>Access to command '%1' was denied</source> ! <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Access to command '%1' was denied </source> ! <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> --- 454,464 ---- <message> <source>Access to command '%1' was denied</source> ! <translation>Der Zugriff auf den Befehl '%1' wurde verweigert</translation> </message> <message> <source>Access to command '%1' was denied </source> ! <translation>Der Zugriff auf den Befehl '%1' wurde verweigert ! </translation> </message> <message> *************** *** 467,471 **** <message> <source>Unknown Command</source> ! <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> --- 469,473 ---- <message> <source>Unknown Command</source> ! <translation>Unbekannter Befehl</translation> </message> </context> *************** *** 554,578 **** <message> <source> [frozen]</source> ! <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source> [guarded]</source> ! <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source> [guarding]</source> ! <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Sorry but i have no goods to sell</source> ! <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>(frozen)</source> ! <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source> (frozen)</source> ! <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> --- 556,581 ---- <message> <source> [frozen]</source> ! <translation>[eingefroren] ! </translation> </message> <message> <source> [guarded]</source> ! <translation>[bewacht]</translation> </message> <message> <source> [guarding]</source> ! <translation>[bewachend]</translation> </message> <message> <source>Sorry but i have no goods to sell</source> ! <translation>Es tut mir leid, aber ich habe nichts zu verkaufen</translation> </message> <message> <source>(frozen)</source> ! <translation>(eingefroren)</translation> </message> <message> <source> (frozen)</source> ! <translation>(eingefroren)</translation> </message> </context> *************** *** 709,749 **** <message> <source>You are too far away to mount!</source> ! <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>You dont own that creature.</source> ! <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Lady </source> ! <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Lord </source> ! <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source> [offline]</source> ! <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source> [guarded]</source> ! <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source> [guarding]</source> ! <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>You loose your concentration</source> ! <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> ! <source> <byte value="x9"/>Lady %1<byte value="x9"/>%2</source> ! <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> ! <source> <byte value="x9"/>Lord %1<byte value="x9"/>%2</source> ! <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> --- 712,753 ---- <message> <source>You are too far away to mount!</source> ! <translation>Du bist zu weit entfernt um aufzusteigen!</translation> </message> <message> <source>You dont own that creature.</source> ! <translation>Dir gehört diese Kreatur nicht.</translation> </message> <message> <source>Lady </source> ! <translation></translation> </message> <message> <source>Lord </source> ! <translation></translation> </message> <message> <source> [offline]</source> ! <translation>[ausgeloggt]</translation> </message> <message> <source> [guarded]</source> ! <translation>[bewacht]</translation> </message> <message> <source> [guarding]</source> ! <translation>[bewachend] ! </translation> </message> <message> <source>You loose your concentration</source> ! <translation>Du verlierst deine Konzentration</translation> </message> <message> ! <source><byte value="x9"/>Lady %1<byte value="x9"/>%2</source> ! <translation></translation> </message> <message> ! <source><byte value="x9"/>Lord %1<byte value="x9"/>%2</source> ! <translation></translation> </message> </context> *************** *** 860,948 **** <message> <source>You cannot do that as a ghost.</source> ! <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>You can't do that while you are casting.</source> ! <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>You must wait a few moments before using another skill.</source> ! <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>That skill has not been implemented yet.</source> ! <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Why don't you simply take it?</source> ! <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>You can't steal from game masters.</source> ! <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>You are too far away to steal from that person.</source> ! <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Bad luck, your victim doesn't have a backpack.</source> ! <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Your victim posesses nothing you could steal.</source> ! <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>You reach into %1's backpack and try to steal something...</source> ! <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>You successfully steal %1.</source> ! <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>You fail to steal the item.</source> ! <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>You have been cought!</source> ! <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Guards! A thief is amoung us!</source> ! <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>You notice %1 trying to steal %2 from you.</source> ! <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>You notice %1 trying to steal %2 from %3.</source> ! <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>%1 is trying to snoop in your pack</source> ! <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>You can't peek into that container or you'll be jailed.</source> ! <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>You successfully peek into that container.</source> ! <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>You failed to peek into that container.</source> ! <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Art thou attempting to disturb my privacy?</source> ! <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>You notice %1 trying to peek into your pack!</source> ! <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> --- 864,952 ---- <message> <source>You cannot do that as a ghost.</source> ! <translation>Das kannst du nicht machen als Geist.</translation> </message> <message> <source>You can't do that while you are casting.</source> ! <translation>Du kannst das nicht tun während du einen Zauber sprichst.</translation> </message> <message> <source>You must wait a few moments before using another skill.</source> ! <translation>Du musst einen Moment warten bevor du eine andere Fertigkeit einsetzt.</translation> </message> <message> <source>That skill has not been implemented yet.</source> ! <translation>Diese Fertigkeit wurde noch nicht implementiert.</translation> </message> <message> <source>Why don't you simply take it?</source> ! <translation>Warum nimmst du es nicht einfach?</translation> </message> <message> <source>You can't steal from game masters.</source> ! <translation>Du kannst von Spielleitern nichst stehlen.</translation> </message> <message> <source>You are too far away to steal from that person.</source> ! <translation>Du bist zu weit weg um von dieser Person etwas zu stehlen.</translation> </message> <message> <source>Bad luck, your victim doesn't have a backpack.</source> ! <translation>Pech gehabt, dein Opfer hat keinen Rucksack.</translation> </message> <message> <source>Your victim posesses nothing you could steal.</source> ! <translation>Dein Opfer hat nichts, das du stehlen könntest.</translation> </message> <message> <source>You reach into %1's backpack and try to steal something...</source> ! <translation>Du greifst in den Rucksack von %1 und versuchst etwas zu stehlen...</translation> </message> <message> <source>You successfully steal %1.</source> ! <translation>Du stielst erfolgreich %1.</translation> </message> <message> <source>You fail to steal the item.</source> ! <translation>Dein Versuch den Gegenstand zu stehlen schlägt fehl.</translation> </message> <message> <source>You have been cought!</source> ! <translation>Du wurdest entdeckt!</translation> </message> <message> <source>Guards! A thief is amoung us!</source> ! <translation>Wachen! Ein Dieb ist unter uns!</translation> </message> <message> <source>You notice %1 trying to steal %2 from you.</source> ! <translation>Du bemerkst wie %1 versucht dir %2 zu stehlen.</translation> </message> <message> <source>You notice %1 trying to steal %2 from %3.</source> ! <translation>Du bemerkst wie %1 versucht %2 von %3 zu stehlen.</translation> </message> <message> <source>%1 is trying to snoop in your pack</source> ! <translation>%1 versucht in deinen Rucksack zu sehen</translation> </message> <message> <source>You can't peek into that container or you'll be jailed.</source> ! <translation>Du kannst nicht in diesen Behälter schauen oder du kommst ins Gefängnis.</translation> </message> <message> <source>You successfully peek into that container.</source> ! <translation>Du wirfst erfolgreich einen Blick in den Behälter.</translation> </message> <message> <source>You failed to peek into that container.</source> ! <translation>Du schaffst es nicht in den Behälter zu schauen.</translation> </message> <message> <source>Art thou attempting to disturb my privacy?</source> ! <translation>Versucht Ihr meine Privatsphäre zu stören?</translation> </message> <message> <source>You notice %1 trying to peek into your pack!</source> ! <translation>Du bemerkst wie %1 versucht in deinen Rucksack zu schauen!</translation> </message> </context> *************** *** 989,1005 **** <message> <source>You have left %1.</source> ! <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>You have entered %1.</source> ! <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>You have left the protection of %1 guards.</source> ! <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>You are now under the protection of %1 guards.</source> ! <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> --- 993,1009 ---- <message> <source>You have left %1.</source> ! <translation>Du verlässt %1.</translation> </message> <message> <source>You have entered %1.</source> ! <translation>Du betrittst %1.</translation> </message> <message> <source>You have left the protection of %1 guards.</source> ! <translation>Du verlässt nun den Schutz der %1.</translation> </message> <message> <source>You are now under the protection of %1 guards.</source> ! <translation>Du stehst nun unter dem Schutz der %1.</translation> </message> </context> *************** *** 1008,1036 **** <message> <source>You are no longer criminal.</source> ! <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>You are no longer a murderer.</source> ! <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>You are starving.</source> ! <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>*%1 looks a little hungry*</source> ! <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>*%1 looks fairly hungry*</source> ! <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>*%1 looks extremely hungry*</source> ! <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>*%1 looks weak from starvation*</source> ! <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> --- 1012,1041 ---- <message> <source>You are no longer criminal.</source> ! <translation>Du bist nicht länger als Verbrecher bekannt.</translation> </message> <message> <source>You are no longer a murderer.</source> ! <translation>Du bist nicht länger als Mörder bekannt.</translation> </message> <message> <source>You are starving.</source> ! <translation>Du verhungerst.</translation> </message> <message> <source>*%1 looks a little hungry*</source> ! <translation>*%1 sieht ein wenig hungrig aus*</translation> </message> <message> <source>*%1 looks fairly hungry*</source> ! <translation>*%1 sieht ziemlich hungrig aus*</translation> </message> <message> <source>*%1 looks extremely hungry*</source> ! <translation>*%1 sieht extrem hungrig aus* ! </translation> </message> <message> <source>*%1 looks weak from starvation*</source> ! <translation>*%1 sieht verhungernd aus*</translation> </message> </context> *************** *** 1203,1211 **** <message> <source>Lady</source> ! <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Lord</source> ! <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> --- 1208,1216 ---- <message> <source>Lady</source> ! <translation></translation> </message> <message> <source>Lord</source> ! <translation></translation> </message> </context> *************** *** 1222,1242 **** <message> <source>Worldsave Initialized</source> ! <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>WORLDSAVE IN PROGRESS</source> ! <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Saving %1 items.</source> ! <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Saving %1 characters.</source> ! <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Worldsave Completed In %1ms</source> ! <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> --- 1227,1247 ---- <message> <source>Worldsave Initialized</source> ! <translation type="unfinished">Worldsave gestartet</translation> </message> <message> <source>WORLDSAVE IN PROGRESS</source> ! <translation type="unfinished">WORLDSAVE LÃUFT</translation> </message> <message> <source>Saving %1 items.</source> ! <translation type="unfinished">Speichere %1 Gegenstände.</translation> </message> <message> <source>Saving %1 characters.</source> ! <translation type="unfinished">Speichere %1 Charaktere.</translation> </message> <message> <source>Worldsave Completed In %1ms</source> ! <translation type="unfinished">Worldsave nach %1 ms abgeschlossen</translation> </message> </context> |
