#3029 Some sentences are wrong in russian translation for WinMerge 2.14.0

2.14.2
open-accepted
nobody
None
5
2013-04-20
2013-03-11
Tim Gerundt
No

Alexander Strumensky <old_strum -at-="" mail.ru=""> send this to the "Winmerge-translate" mailing list last month:

-------------------------8<-------------------------
Good time of the day.

I had just installed WinMerge 2.14.0 and encountered incorrect translation of "Whitespaces" word - it sounds "invisibles" when translated back to english and is strange for understanding :)

I attached ZIP with modified Russian.po with much better translation and original Russian.po.backup files. You may use WinMerge to see what i had changed :)

I didn't inspect all translation, only sentences that "damaged" my sight :)

Best regards,
Alexander Strumensky
------------------------->8-------------------------

1 Attachments

Discussion

  • Christian List
    Christian List
    2013-03-17

    Committed to R2_14 branch at revision 7611

     
  • Christian List
    Christian List
    2013-03-17

    • status: open --> open-accepted
     
  • Christian List
    Christian List
    2013-03-17

    Committed to trunk at revision 7612

     
  • Christian List
    Christian List
    2013-04-20