[Winmerge-svn] SF.net SVN: winmerge: [3893] trunk
Windows visual diff and merge for files and directories
Brought to you by:
christianlist,
grimmdp
From: <ki...@us...> - 2006-12-03 11:18:30
|
Revision: 3893 http://svn.sourceforge.net/winmerge/?rev=3893&view=rev Author: kimmov Date: 2006-12-03 03:18:27 -0800 (Sun, 03 Dec 2006) Log Message: ----------- PATCH: [ 1606496 ] Slovak translation (update) - Submitted by Ivan Mas?\195?\161r Modified Paths: -------------- trunk/Installer/InnoSetup/Changes.txt trunk/Installer/InnoSetup/Languages/Slovak.isl trunk/Src/Changes.txt trunk/Src/Languages/Slovak/MergeSlovak.rc Modified: trunk/Installer/InnoSetup/Changes.txt =================================================================== --- trunk/Installer/InnoSetup/Changes.txt 2006-12-03 10:59:05 UTC (rev 3892) +++ trunk/Installer/InnoSetup/Changes.txt 2006-12-03 11:18:27 UTC (rev 3893) @@ -1,3 +1,8 @@ +2006-12-03 Kimmo + PATCH: [ 1606496 ] Slovak translation (update) + Submitted by Ivan Mas\xE1r + Languages: Slovak.isl + 2006-12-01 Kimmo PATCH: [ 1606496 ] Slovak translation Submitted by Ivan Mas\xE1r Modified: trunk/Installer/InnoSetup/Languages/Slovak.isl =================================================================== --- trunk/Installer/InnoSetup/Languages/Slovak.isl 2006-12-03 10:59:05 UTC (rev 3892) +++ trunk/Installer/InnoSetup/Languages/Slovak.isl 2006-12-03 11:18:27 UTC (rev 3893) @@ -12,8 +12,10 @@ ; *** *** ; *** Tomas Falb (to...@po...) *** ; *** *** -; *** Update: 13.10.2005 *** +; *** Ivan Mas\xE1r (he...@ce...) *** ; *** *** +; *** Update: 30.11.2006 *** +; *** *** ; ****************************************************** ; ; @@ -239,56 +241,56 @@ [CustomMessages] ;Inno Setup Built-in Custom Messages NameAndVersion=%1 verzia %2 -AdditionalIcons=Dal\x9A\xED z\xE1stupcovia: -OptionalFeatures=Optional Features: -CreateDesktopIcon=Vytvorit z\xE1stupcu na &ploche -CreateQuickLaunchIcon=Vytvorit z\xE1stupcu na paneli &R\xFDchle spustenie +AdditionalIcons=\xCFal\x9A\xED z\xE1stupcovia: +OptionalFeatures=Volite\xBEn\xE9 mo\x9Enosti: +CreateDesktopIcon=Vytvori\x9D z\xE1stupcu na &ploche +CreateQuickLaunchIcon=Vytvori\x9D z\xE1stupcu na paneli &R\xFDchle spustenie ProgramOnTheWeb=Aplik\xE1cia %1 na internete -UninstallProgram=Odin\x9Atalovat aplik\xE1ciu %1 -LaunchProgram=Spustit aplik\xE1ciu %1 -AssocFileExtension=Vytvorit &asoci\xE1ciu medzi s\xFAbormi typu %2 a aplik\xE1ciou %1 +UninstallProgram=Odin\x9Atalova\x9D aplik\xE1ciu %1 +LaunchProgram=Spusti\x9D aplik\xE1ciu %1 +AssocFileExtension=Vytvori\x9D &asoci\xE1ciu medzi s\xFAbormi typu %2 a aplik\xE1ciou %1 AssocingFileExtension=Vytv\xE1ra sa asoci\xE1cia medzi s\xFAbormi typu %2 a aplik\xE1ciou %1...;Things we can also localize CompanyName=Thingamahoochie Software ;Types TypicalInstallation=Typick\xE1 in\x9Atal\xE1cia FullInstallation=Pln\xE1 in\x9Atal\xE1cia -CompactInstallation=kompaktn\xE1 in\x9Atal\xE1cia +CompactInstallation=Kompaktn\xE1 in\x9Atal\xE1cia CustomInstallation=Vlastn\xE1 in\x9Atal\xE1cia ;Components AppCoreFiles=Z\xE1kladn\xE9 s\xFAbory WinMerge -ApplicationRuntimes=S\xFAbory aplik\xE1cie vy\x9Eadovan\xE9 pocas behu -UsersGuide=Pr\xEDrucka pou\x9E\xEDvatela +ApplicationRuntimes=S\xFAbory aplik\xE1cie vy\x9Eadovan\xE9 po\xE8as behu +UsersGuide=Pr\xEDru\xE8ka pou\x9E\xEDvate\xBEa Filters=Filtre -Plugins=Z\xE1suvn\xE9 modly +Plugins=Z\xE1suvn\xE9 moduly ;Localization Components -Languages=Languages -BulgarianLanguage=Bulgarian menus and dialogs -CatalanLanguage=Catalan menus and dialogs -ChineseSimplifiedLanguage=Chinese (Simplified) menus and dialogs -ChineseTraditionalLanguage=Chinese (Traditional) menus and dialogs -CzechLanguage=Czech menus and dialogs -DanishLanguage=Danish menus and dialogs -DutchLanguage=Dutch menus and dialogs -FrenchLanguage=French menus and dialogs -GermanLanguage=German menus and dialogs -HungarianLanguage=Hungarian menus and dialogs -ItalianLanguage=Italian menus and dialogs -JapaneseLanguage=Japanese menus and dialogs -KoreanLanguage=Korean menus and dialogs -NorwegianLanguage=Norwegian menus and dialogs -PolishLanguage=Polish menus and dialogs -PortugueseLanguage=Portuguese (Brazilian) menus and dialogs -RussianLanguage=Russian menus and dialogs -SlovakLanguage=Slovak menus and dialogs -SpanishLanguage=Spanish menus and dialogs -SwedishLanguage=Swedish menus and dialogs -TurkishLanguage=Turkish menus and dialogs +Languages=Jazyky +BulgarianLanguage=Bulharsk\xE9 ponuky a dial\xF3gy +CatalanLanguage=Katal\xE1nske ponuky a dial\xF3gy +ChineseSimplifiedLanguage=\xC8\xEDnske (zjednodu\x9Aen\xE1) ponuky a dial\xF3gy +ChineseTraditionalLanguage=\xC8\xEDnske (tradi\xE8n\xE1) ponuky a dial\xF3gy +CzechLanguage=\xC8esk\xE9 ponuky a dial\xF3gy +DanishLanguage=D\xE1nske ponuky a dial\xF3gy +DutchLanguage=Holandsk\xE9 ponuky a dial\xF3gy +FrenchLanguage=Franc\xFAzske ponuky a dial\xF3gy +GermanLanguage=Nemeck\xE9 ponuky a dial\xF3gy +HungarianLanguage=Ma\xEFarsk\xE9 ponuky a dial\xF3gy +ItalianLanguage=Talianske ponuky a dial\xF3gy +JapaneseLanguage=Japonsk\xE9 ponuky a dial\xF3gy +KoreanLanguage=K\xF3rejsk\xE9 ponuky a dial\xF3gy +NorwegianLanguage=N\xF3rske ponuky a dial\xF3gy +PolishLanguage=Po\xBEsk\xE9 ponuky a dial\xF3gy +PortugueseLanguage=Portugalsk\xE9 (Brazilian) ponuky a dial\xF3gy +RussianLanguage=Rusk\xE9 ponuky a dial\xF3gy +SlovakLanguage=Slovensk\xE9 ponuky a dial\xF3gy +SpanishLanguage=\x8Apanielske ponuky a dial\xF3gy +SwedishLanguage=\x8Av\xE9dske ponuky a dial\xF3gy +TurkishLanguage=Tureck\xE9 ponuky a dial\xF3gy ;Tasks -ExplorerContextMenu=&Enable Explorer context menu integration +ExplorerContextMenu=&Zapni integr\xE1ciu do kontextovej ponuky Prieskumn\xEDka IntegrateTortoiseCVS=Integr\xE1cia s &TortoiseCVS IntegrateTortoiseSVN=Integr\xE1cia s T&ortoiseSVN IntegrateClearCase=Integr\xE1cia s Rational &ClearCase @@ -296,14 +298,15 @@ UpdatingCommonControls=Aktualizujem ovl\xE1dacie prvky syst\xE9mu ;Icon Labels -ReadMe=s\xFAbor C\xEDtaj ma! -UsersGuide=Pr\xEDrucka pou\x9E\xEDvatela +ReadMe=s\xFAbor \xC8\xEDtaj ma! +UsersGuide=Pr\xEDru\xE8ka pou\x9E\xEDvate\xBEa UpdatingCommonControls=Aktualizujem ovl\xE1dacie prvky syst\xE9mu -ViewStartMenuFolder=&Zobrazit adres\xE1r WinMerge z ponuky \x8Atart +ViewStartMenuFolder=&Zobrazi\x9D adres\xE1r WinMerge z ponuky \x8Atart PluginsText=Z\xE1suvn\xE9 moduly ;Code Dialogs -DeletePreviousStartMenu=In\x9Atal\xE1tor zistil, \x9Ee ste zmenili umiestnenie v\xE1\x9Aej ponuky \x8Atart z "%s" na "%s". \x8Eel\xE1te si zmazat predch\xE1dzaj\xFAci adres\xE1r ponuky \x8Atart? +DeletePreviousStartMenu=In\x9Atal\xE1tor zistil, \x9Ee ste zmenili umiestnenie v\xE1\x9Aej ponuky \x8Atart z "%s" na "%s". \x8Eel\xE1te si zmaza\x9D predch\xE1dzaj\xFAci adres\xE1r ponuky \x8Atart? ; Project file description ProjectFileDesc=s\xFAbor projektu WinMerge + Modified: trunk/Src/Changes.txt =================================================================== --- trunk/Src/Changes.txt 2006-12-03 10:59:05 UTC (rev 3892) +++ trunk/Src/Changes.txt 2006-12-03 11:18:27 UTC (rev 3893) @@ -5,6 +5,9 @@ 2006-12-03 Kimmo PATCH: [ 1556688 ] Fix maketstring to check for zero-term by MultiByteToWideCha Src: Common/unicoder.cpp + PATCH: [ 1606496 ] Slovak translation (update) + Submitted by Ivan Mas\xE1r + Src/Languages/Slovak: MergeSlovak.rc 2006-12-02 Kimmo Remove commented out code Modified: trunk/Src/Languages/Slovak/MergeSlovak.rc =================================================================== --- trunk/Src/Languages/Slovak/MergeSlovak.rc 2006-12-03 10:59:05 UTC (rev 3892) +++ trunk/Src/Languages/Slovak/MergeSlovak.rc 2006-12-03 11:18:27 UTC (rev 3893) @@ -112,16 +112,16 @@ MENUITEM "Kop\xEDrova\x9D vpravo", ID_L2R MENUITEM "Kop\xEDrova\x9D v\xBEavo", ID_R2L MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Select Line Difference", ID_SELECTLINEDIFF + MENUITEM "&Vyber riadkov\xE9 rozdiely", ID_SELECTLINEDIFF MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Sp\xE4\x9D", ID_EDIT_UNDO - MENUITEM "&Znova", ID_EDIT_REDO + MENUITEM "&Vr\xE1ti\x9D", ID_EDIT_UNDO + MENUITEM "&Opakova\x9D", ID_EDIT_REDO MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "V&ystrihn\xFA\x9D", ID_EDIT_CUT MENUITEM "&Kop\xEDrova\x9D", ID_EDIT_COPY MENUITEM "V&lo\x9Ei\x9D", ID_EDIT_PASTE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Cho\xEF na...", ID_EDIT_WMGOTO + MENUITEM "&Cho\xEF na...", ID_EDIT_WMGOTO MENUITEM SEPARATOR POPUP "Op&en" BEGIN @@ -204,7 +204,7 @@ BEGIN MENUITEM "O&bsah...\tF1", ID_HELP_CONTENTS MENUITEM "&Index...", ID_HELP_INDEX - MENUITEM "&H\xBEadanie...", ID_HELP_SEARCH + MENUITEM "&H\xBEada\x9D...", ID_HELP_SEARCH MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "K&onfigur\xE1cia...", ID_HELP_GETCONFIG MENUITEM "Podpora a&rch\xEDvov vypnut\xE1...", ID_HELP_MERGE7ZMISMATCH @@ -362,8 +362,8 @@ END POPUP "\xDApr&avy" BEGIN - MENUITEM "&Sp\xE4\x9D\tCtrl+Z", ID_EDIT_UNDO - MENUITEM "&Znova\tCtrl+Y", ID_EDIT_REDO + MENUITEM "&Vr\xE1ti\x9D\tCtrl+Z", ID_EDIT_UNDO + MENUITEM "&Opakova\x9D\tCtrl+Y", ID_EDIT_REDO MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "V&ystrihn\xFA\x9D\tCtrl+X", ID_EDIT_CUT MENUITEM "&Kop\xEDrova\x9D\tCtrl+C", ID_EDIT_COPY @@ -372,12 +372,12 @@ MENUITEM "Ozna\xE8i\x9D roz&diel v riadku\tF4", ID_SELECTLINEDIFF MENUITEM "Ozna\xE8i\x9D &v\x9Aetko\tCtrl+A", ID_EDIT_SELECT_ALL MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&H\xBEadaj...\tCtrl+F", ID_EDIT_FIND - MENUITEM "Nahra\xEF...\tCtrl+H", ID_EDIT_REPLACE + MENUITEM "&H\xBEada\x9D...\tCtrl+F", ID_EDIT_FIND + MENUITEM "Nahra\xEFi\x9D...\tCtrl+H", ID_EDIT_REPLACE MENUITEM SEPARATOR POPUP "&Skripty" BEGIN - MENUITEM "< Empty >", ID_NO_EDIT_SCRIPTS + MENUITEM "< Pr8zdne >", ID_NO_EDIT_SCRIPTS END MENUITEM SEPARATOR POPUP "Roz\x9A\xEDren\xE9" @@ -413,7 +413,7 @@ MENUITEM "&Panel n\xE1strojov", ID_VIEW_TOOLBAR MENUITEM "&Stavov\xFD riadok", ID_VIEW_STATUS_BAR MENUITEM "&Panel s rozdielom", ID_VIEW_DETAIL_BAR - MENUITEM "Panel &umiestnenia", ID_VIEW_LOCATION_BAR + MENUITEM "&Loka\xE8n\xFD panel", ID_VIEW_LOCATION_BAR MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Jazyk...", ID_VIEW_LANGUAGE END @@ -461,9 +461,9 @@ POPUP "&Okno" BEGIN MENUITEM "Zavrie\x9D", ID_FILE_CLOSE - MENUITEM "Clo&se All", ID_WINDOW_CLOSEALL + MENUITEM "Zavrie\x9D &v\x9Aetky", ID_WINDOW_CLOSEALL MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Change &Pane\tF6", ID_WINDOW_CHANGE_PANE + MENUITEM "Prepn\xFA\x9D &panel\tF6", ID_WINDOW_CHANGE_PANE MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Dla\x9Edice &vodorovne", ID_WINDOW_TILE_HORZ MENUITEM "Dla\x9Edice &zvislo", ID_WINDOW_TILE_VERT @@ -561,7 +561,7 @@ POPUP "Nastavenia preprocesora" BEGIN MENUITEM "&Bez preprocesora", ID_PREDIFF_MANUAL - MENUITEM "Auto preprocesor", ID_PREDIFF_AUTO + MENUITEM "&Auto preprocesor", ID_PREDIFF_AUTO END END @@ -741,7 +741,7 @@ 17,206,10 CONTROL "&Nezobrazuj sp\xFA\x9A\x9Dac\xED banner",IDC_DISABLE_SPLASH,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,27,206,10 - CONTROL "Zat&v\xE1ra\x9D ok\xE1 kl\xE1vesom ESC",IDC_ESC_CLOSES_WINDOW,"Button", + CONTROL "Zat&v\xE1ra\x9D okn\xE1 kl\xE1vesom ESC",IDC_ESC_CLOSES_WINDOW,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,37,206,10 CONTROL "&Automaticky overova\x9D cestu v dial\xF3gu Otvori\x9D", IDC_VERIFY_OPEN_PATHS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | @@ -753,9 +753,9 @@ WS_VSCROLL | WS_TABSTOP GROUPBOX "Povo\xBE viacer\xE9 okn\xE1 pre porovnanie",IDC_STATIC,7,100, 221,37 - CONTROL "Porovnanie &adres\xE1rov",IDC_MULTIDOC_DIRCMP, + CONTROL "Porovn\xE1vanie &adres\xE1rov",IDC_MULTIDOC_DIRCMP, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,111,206,10 - CONTROL "Porovnanie &s\xFAborov",IDC_MULTIDOC_FILECMP, + CONTROL "Porovn\xE1vanie &s\xFAborov",IDC_MULTIDOC_FILECMP, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,121,206,10 LTEXT "WinMerge umo\x9E\xF2uje zamedzi\x9D zobrazovaniu be\x9En\xFDch spr\xE1v. Stla\xE8en\xEDm tla\xE8idla Reset sa znova spr\xE1vy zobrazia.", IDC_STATIC,7,153,168,31 @@ -853,7 +853,7 @@ IDD_PROPPAGE_FILTER DIALOGEX 0, 0, 235, 156 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "Riakov\xE9 filtre" +CAPTION "Riadkov\xE9 filtre" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 BEGIN CONTROL "Ignoruj riadky obsahuj\xFAce nasledovn\xE9 vzorky:", @@ -896,7 +896,7 @@ CONTROL "Dif",IDC_TRIVIAL_DIFF_COLOR,"Button",BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP,113,69,17,14,WS_EX_TRANSPARENT | WS_EX_CLIENTEDGE - RTEXT "Ignored Difference:",IDC_STATIC,7,69,90,8 + RTEXT "Ignorovan\xFD rozdiel:",IDC_STATIC,7,69,90,8 CONTROL "Dif",IDC_TRIVIAL_DIFF_DELETED_COLOR,"Button", BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP,156,69,17,14,WS_EX_TRANSPARENT | WS_EX_CLIENTEDGE @@ -906,7 +906,7 @@ CONTROL "Dif",IDC_MOVEDBLOCK_COLOR,"Button",BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP,113,89,17,14,WS_EX_TRANSPARENT | WS_EX_CLIENTEDGE - RTEXT "Moved:",IDC_STATIC,7,89,90,8 + RTEXT "Presunut\xFD:",IDC_STATIC,7,89,90,8 CONTROL "Dif",IDC_MOVEDBLOCK_DELETED_COLOR,"Button", BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP,156,89,17,14,WS_EX_TRANSPARENT | WS_EX_CLIENTEDGE @@ -916,21 +916,21 @@ CONTROL "Dif",IDC_SEL_MOVEDBLOCK_COLOR,"Button",BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP,113,109,17,14,WS_EX_TRANSPARENT | WS_EX_CLIENTEDGE - RTEXT "Selected Moved:",IDC_STATIC,7,109,90,8 + RTEXT "V\xFDbe presunut\xFD:",IDC_STATIC,7,109,90,8 CONTROL "Dif",IDC_SEL_MOVEDBLOCK_DELETED_COLOR,"Button", BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP,156,109,17,14,WS_EX_TRANSPARENT | WS_EX_CLIENTEDGE CONTROL "Dif",IDC_SEL_MOVEDBLOCK_TEXT_COLOR,"Button", BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP,199,109,17,14,WS_EX_TRANSPARENT | WS_EX_CLIENTEDGE - RTEXT "Word Difference:",IDC_STATIC,7,129,90,8 + RTEXT "Rozdiel v slove:",IDC_STATIC,7,129,90,8 CONTROL "Dif",IDC_WORDDIFFERENCE_COLOR,"Button",BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP,113,129,17,14,WS_EX_TRANSPARENT | WS_EX_CLIENTEDGE CONTROL "Dif",IDC_WORDDIFFERENCE_TEXT_COLOR,"Button", BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP,199,129,17,14,WS_EX_TRANSPARENT | WS_EX_CLIENTEDGE - RTEXT "Selected Word Diff:",IDC_STATIC,7,149,90,8 + RTEXT "Rozdiel vo vybranom slove:",IDC_STATIC,7,149,90,8 CONTROL "Dif",IDC_SEL_WORDDIFFERENCE_COLOR,"Button",BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP,113,149,17,14,WS_EX_TRANSPARENT | WS_EX_CLIENTEDGE @@ -985,18 +985,18 @@ LTEXT "S\xFAbor&1:",IDC_STATIC,7,10,36,8 COMBOBOX IDC_DIFF_FILE1,48,7,230,93,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "&Preh\xBEad\xE1va\x9D...",IDC_DIFF_BROWSE_FILE1,283,7,50,14 + PUSHBUTTON "&Preh\xBEad\xE1va\x9D",IDC_DIFF_BROWSE_FILE1,283,7,50,14 LTEXT "S\xFAbor&2:",IDC_STATIC,7,27,36,8 COMBOBOX IDC_DIFF_FILE2,48,24,230,96,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "Preh\xBEad\xE1va\x9De...",IDC_DIFF_BROWSE_FILE2,283,24,50,14 + PUSHBUTTON "Preh\xBEad\xE1va\x9D",IDC_DIFF_BROWSE_FILE2,283,24,50,14 PUSHBUTTON "&Vymeni\x9D navz\xE1jom",IDC_DIFF_SWAPFILES,283,41,50,14 CONTROL "&Roz\x9A\xEDri\x9D existuj\xFAci s\xFAbor",IDC_DIFF_APPENDFILE,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,48,51,230,10 LTEXT "&V\xFDsledok:",IDC_STATIC,7,66,37,8 COMBOBOX IDC_DIFF_FILERESULT,48,63,230,96,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "Preh\xBEad\xE1va\x9D...",IDC_DIFF_BROWSE_RESULT,283,63,50,14 + PUSHBUTTON "Preh\xBEad\xE1va\x9D",IDC_DIFF_BROWSE_RESULT,283,63,50,14 GROUPBOX "&Form\xE1t",IDC_STATIC,7,81,142,46 LTEXT "\x8A&t\xFDl:",IDC_STATIC,13,95,46,8 COMBOBOX IDC_DIFF_STYLE,63,92,80,68,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | @@ -1005,9 +1005,9 @@ COMBOBOX IDC_DIFF_CONTEXT,63,108,80,65,CBS_DROPDOWNLIST | WS_DISABLED | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP GROUPBOX "&Netla\xE8ite\xBEn\xE9 znaky:",IDC_STATIC,155,81,123,46 - CONTROL "Com&pare",IDC_DIFF_WHITESPACE_COMPARE,"Button", + CONTROL "&Porovna\x9D",IDC_DIFF_WHITESPACE_COMPARE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,162,92,110,10 - CONTROL "I&gnoruva\x9D zmeny",IDC_DIFF_WHITESPACE_IGNORE,"Button", + CONTROL "I&gnorova\x9D zmeny",IDC_DIFF_WHITESPACE_IGNORE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,162,102,110,10 CONTROL "Ig&norova\x9D v\x9Aetko",IDC_DIFF_WHITESPACE_IGNOREALL,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,162,112,110,10 @@ -1160,7 +1160,7 @@ BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,7,215,10 CONTROL "Automatick\xE9 p&reskenovanie",IDC_AUTOMRESCAN_CHECK,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,17,215,10 - CONTROL "&Preserve original EOL chars",IDC_MIXED_EOL,"Button", + CONTROL "&Zachov\xE1va\x9D p\xF4vodn\xE9 zakon\xE8enie riadkov",IDC_MIXED_EOL,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,27,215,10 GROUPBOX "Tabul\xE1tory",IDC_STATIC,7,44,221,33,WS_GROUP LTEXT "&Nastavenie tabul\xE1torov:",IDC_STATIC,14,58,76,8 @@ -1312,8 +1312,8 @@ CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,7,230,338,1 LTEXT " Kateg\xF3rie",IDC_STATIC,7,7,96,13,SS_CENTERIMAGE | SS_SUNKEN - PUSHBUTTON "Import...",IDC_TREEOPT_IMPORT,7,237,50,14 - PUSHBUTTON "Export...",IDC_TREEOPT_EXPORT,62,237,50,14 + PUSHBUTTON "Importova\x9D...",IDC_TREEOPT_IMPORT,7,237,50,14 + PUSHBUTTON "Exportova\x9D...",IDC_TREEOPT_EXPORT,62,237,50,14 END IDD_PROPPAGE_COLORS_SYNTAX DIALOGEX 0, 0, 235, 214 @@ -1322,7 +1322,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 BEGIN RTEXT "K\xBE\xFA\xE8ov\xE9 slov\xE1:",IDC_STATIC,0,20,70,8 - RTEXT "N\xE1zvy funkci\xE9:",IDC_STATIC,0,40,70,8 + RTEXT "N\xE1zvy funkci\xED:",IDC_STATIC,0,40,70,8 RTEXT "koment\xE1re:",IDC_STATIC,0,60,70,8 RTEXT "\xC8\xEDsla:",IDC_STATIC,0,80,70,8 RTEXT "Oper\xE1tory:",IDC_STATIC,0,100,70,8 @@ -1570,7 +1570,7 @@ CONTROL "Len na \xE8\xEDt&anie",IDC_PROJFILE_RREADONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,50,57,208,10 RTEXT "&Filter:",IDC_STATIC,7,74,40,8 EDITTEXT IDC_PROJ_FILTER_EDIT,50,72,210,14,ES_AUTOHSCROLL - PUSHBUTTON "Vybra\x9D...",IDC_PROJ_FILTER_SELECT,265,72,50,14 + PUSHBUTTON "Prehliada\x9D...",IDC_PROJ_FILTER_SELECT,265,72,50,14 CONTROL "&Zahrn\xFA\x9D podadres\xE1re",IDC_PROJ_INC_SUBFOLDERS,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,50,90,130,10 PUSHBUTTON "Otvori\x9D...",IDC_PROJ_OPEN,211,103,50,14 @@ -1734,15 +1734,15 @@ // Generic File menu commands STRINGTABLE BEGIN - ID_FILE_NEW "Vytvori\x9D pr\xE1zdny dokument\nNov\xE9 dokumenty (Ctrl+N)" - ID_FILE_OPEN "Otvori\x9D existuj\xFAci dokument\nOtvor" - ID_FILE_CLOSE "Zatvori\x9D akt\xEDvny dokument\nZatvor" - ID_FILE_SAVE "Ulo\x9Ei\x9D akt\xEDvny dokument\nUlo\x9E" - ID_FILE_SAVE_AS "Ulo\x9Ei\x9D akt\xEDvny dokument pod nov\xFDm menom\nUlo\x9E ako" - ID_FILE_PAGE_SETUP "Zmeni\x9D parametre tla\xE8e\nNastavenie tla\xE8e" - ID_FILE_PRINT_SETUP "Zmeni\x9D tla\xE8iare\xF2 a parametre tla\xE8e\nNastavenie tla\xE8iarne" - ID_FILE_PRINT "Vytla\xE8i\x9D akt\xEDvny dokument\nTla\xE8" - ID_FILE_PRINT_PREVIEW "N\xE1h\xBEad\nN\xE1h\xBEad pred tla\xE8ou" + ID_FILE_NEW "Vytvor\xED pr\xE1zdny dokument\nNov\xE9 dokumenty (Ctrl+N)" + ID_FILE_OPEN "Otvor\xED existuj\xFAci dokument\nOtvor" + ID_FILE_CLOSE "Zatvor\xED akt\xEDvny dokument\nZatvor" + ID_FILE_SAVE "Ulo\x9E\xED akt\xEDvny dokument\nUlo\x9E" + ID_FILE_SAVE_AS "Ulo\x9E\xED akt\xEDvny dokument pod nov\xFDm menom\nUlo\x9E ako" + ID_FILE_PAGE_SETUP "Zmen\xED parametre tla\xE8e\nNastavenie tla\xE8e" + ID_FILE_PRINT_SETUP "Zmen\xED tla\xE8iare\xF2 a parametre tla\xE8e\nNastavenie tla\xE8iarne" + ID_FILE_PRINT "Vytla\xE8\xED akt\xEDvny dokument\nTla\xE8" + ID_FILE_PRINT_PREVIEW "Zobraz\xED n\xE1h\xBEad pred tla\xE8ou\nN\xE1h\xBEad pred tla\xE8ou" END STRINGTABLE @@ -1753,54 +1753,54 @@ // WinMerge Project Files STRINGTABLE BEGIN - ID_FILE_OPENPROJECT "Otvori\x9D s\xFAbor projektu\nS\xFAbor sprojektu (Ctrl+J)" + ID_FILE_OPENPROJECT "Otvor\xED s\xFAbor projektu\nS\xFAbor sprojektu (Ctrl+J)" IDS_UNK_ERROR_READING_PROJECT "Nezn\xE1ma chyba pri pokuse otvori\x9D s\xFAbor projektu" IDS_UNK_ERROR_SAVING_PROJECT "Nezn\xE1ma chyba pri pokuse ulo\x9Ei\x9D s\xFAbor projektu" IDS_PROJFILEDLG_CAPTION "S\xFAbor projektu" IDS_PROJFILE_LOAD_SUCCESS "S\xFAbor projektu \xFAspe\x9Ane na\xE8\xEDtan\xFD." IDS_PROJFILE_SAVE_SUCCESS "S\xFAbor projektu \xFAspe\x9Ane ulo\x9Een\xFD." - ID_FILE_SAVEPROJECT "Ulo\x9Ei\x9D aktu\xE1lne nastavenia a cesty do s\xFAboru projektu\nUlo\x9Ei\x9D S\xFAbor projektu" + ID_FILE_SAVEPROJECT "Ulo\x9E\xED aktu\xE1lne nastavenia a cesty do s\xFAboru projektu\nUlo\x9Ei\x9D S\xFAbor projektu" END STRINGTABLE BEGIN - ID_APP_ABOUT "Zobrazi\x9D inform\xE1cie o programe\nO programe" - ID_APP_EXIT "Ukon\xE8i\x9D program s ot\xE1zkou na ulo\x9Eenie s\xFAborov\nKoniec" + ID_APP_ABOUT "Zobraz\xED inform\xE1cie o programe\nO programe" + ID_APP_EXIT "Ukon\xE8\xED program s ot\xE1zkou na ulo\x9Eenie s\xFAborov\nKoniec" END // MRU list STRINGTABLE BEGIN - ID_FILE_MRU_FILE1 "Otvori\x9D dokument" - ID_FILE_MRU_FILE2 "Otvori\x9D dokument" - ID_FILE_MRU_FILE3 "Otvori\x9D dokument" - ID_FILE_MRU_FILE4 "Otvori\x9D dokument" - ID_FILE_MRU_FILE5 "Otvori\x9D dokument" - ID_FILE_MRU_FILE6 "Otvori\x9D dokument" - ID_FILE_MRU_FILE7 "Otvori\x9D dokument" - ID_FILE_MRU_FILE8 "Otvori\x9D dokument" - ID_FILE_MRU_FILE9 "Otvori\x9D dokument" - ID_FILE_MRU_FILE10 "Otvori\x9D dokument" - ID_FILE_MRU_FILE11 "Otvori\x9D dokument" - ID_FILE_MRU_FILE12 "Otvori\x9D dokument" - ID_FILE_MRU_FILE13 "Otvori\x9D dokument" - ID_FILE_MRU_FILE14 "Otvori\x9D dokument" - ID_FILE_MRU_FILE15 "Otvori\x9D dokument" - ID_FILE_MRU_FILE16 "Otvori\x9D dokument" + ID_FILE_MRU_FILE1 "Otvor\xED dokument" + ID_FILE_MRU_FILE2 "Otvor\xED dokument" + ID_FILE_MRU_FILE3 "Otvor\xED dokument" + ID_FILE_MRU_FILE4 "Otvor\xED dokument" + ID_FILE_MRU_FILE5 "Otvor\xED dokument" + ID_FILE_MRU_FILE6 "Otvor\xED dokument" + ID_FILE_MRU_FILE7 "Otvor\xED dokument" + ID_FILE_MRU_FILE8 "Otvor\xED dokument" + ID_FILE_MRU_FILE9 "Otvor\xED dokument" + ID_FILE_MRU_FILE10 "Otvor\xED dokument" + ID_FILE_MRU_FILE11 "Otvor\xED dokument" + ID_FILE_MRU_FILE12 "Otvor\xED dokument" + ID_FILE_MRU_FILE13 "Otvor\xED dokument" + ID_FILE_MRU_FILE14 "Otvor\xED dokument" + ID_FILE_MRU_FILE15 "Otvor\xED dokument" + ID_FILE_MRU_FILE16 "Otvor\xED dokument" END STRINGTABLE BEGIN - ID_NEXT_PANE "Prepn\xFA\x9D na \xEFal\x9Aie okno\n\xCFal\x9Aie okno" - ID_PREV_PANE "Prepn\xFA\x9D na predch\xE1dzaj\xFAce okno\nPredch\xE1dzaj\xFAce okno" + ID_NEXT_PANE "Prepne na \xEFal\x9Aie okno\n\xCFal\x9Aie okno" + ID_PREV_PANE "Prepne na predch\xE1dzaj\xFAce okno\nPredch\xE1dzaj\xFAce okno" END // Generic window menu commands STRINGTABLE BEGIN - ID_WINDOW_NEW "Otvori\x9D \xEFal\x9Aie okno s aktu\xE1lnym dokumentom\nNov\xE9 okno" - ID_WINDOW_ARRANGE "Usporiada\x9D ikony na spodnom okraji okna\nUsporiadaj ikony" - ID_WINDOW_CASCADE "Kask\xE1da\nKask\xE1da" + ID_WINDOW_NEW "Otvor\xED \xEFal\x9Aie okno s aktu\xE1lnym dokumentom\nNov\xE9 okno" + ID_WINDOW_ARRANGE "Usporiada ikony na spodnom okraji okna\nUsporiadaj ikony" + ID_WINDOW_CASCADE "Usporiada otvoren\xE9 okn\xE1 kask\xE1dovito\nKask\xE1da" ID_WINDOW_TILE_HORZ "Dla\x9Edice vodorovne\nDla\x9Edice" ID_WINDOW_TILE_VERT "Dla\x9Edice zvislo\nDla\x9Edice" ID_WINDOW_SPLIT "Rozdeli\x9D akt\xEDvne okno\nRozdeli\x9D" @@ -1809,17 +1809,17 @@ // Generic Edit commands STRINGTABLE BEGIN - ID_EDIT_CLEAR "Vymaza\x9D ozna\xE8en\xE9\nZmaza\x9D" - ID_EDIT_CLEAR_ALL "Zmaza\x9D v\x9Aetko\nZmaza\x9D v\x9Aetko" - ID_EDIT_COPY "Kop\xEDrova\x9D ozna\xE8en\xE9 do schr\xE1nky\nKop\xEDrova\x9D" - ID_EDIT_CUT "Presun\xFA\x9D ozna\xE8en\xE9 do schr\xE1nky\nVystrihn\xFA\x9D" - ID_EDIT_FIND "N\xE1js\x9D text\nN\xE1jdi" - ID_EDIT_PASTE "Vlo\x9Ei\x9D obsah schr\xE1nky\nVlo\x9Ei\x9D" - ID_EDIT_REPEAT "Opakova\x9D posledn\xFA akciu\nOpakuj" - ID_EDIT_REPLACE "Nahradi\x9D text\nNahradi\x9D" - ID_EDIT_SELECT_ALL "Ozna\xE8i\x9D v\x9Aetko\nOzna\xE8i\x9D v\x9Aetko" - ID_EDIT_UNDO "Vr\xE1ti\x9D posledn\xFA \xE8innos\x9D\nVr\xE1ti\x9D" - ID_EDIT_REDO "Opakova\x9D posledn\xFA odvolan\xFA \xE8innos\x9D\nZnovu" + ID_EDIT_CLEAR "Zma\x9Ee ozna\xE8en\xE9\nZmaza\x9D" + ID_EDIT_CLEAR_ALL "Zma\x9Ee v\x9Aetko\nZmaza\x9D v\x9Aetko" + ID_EDIT_COPY "Skop\xEDruje ozna\xE8en\xE9 do schr\xE1nky\nKop\xEDrova\x9D" + ID_EDIT_CUT "Presununie ozna\xE8en\xE9 do schr\xE1nky\nVystrihn\xFA\x9D" + ID_EDIT_FIND "Vyh\xBEad\xE1 text\nN\xE1jdi" + ID_EDIT_PASTE "Vlo\x9E\xED obsah schr\xE1nky\nVlo\x9Ei\x9D" + ID_EDIT_REPEAT "Zopakuje posledn\xFA akciu\nOpakuj" + ID_EDIT_REPLACE "Nahrad\xED text\nNahradi\x9D" + ID_EDIT_SELECT_ALL "Ozna\xE8\xED v\x9Aetko\nOzna\xE8i\x9D v\x9Aetko" + ID_EDIT_UNDO "Vr\xE1ti posledn\xFA \xE8innos\x9D\nVr\xE1ti\x9D" + ID_EDIT_REDO "Zopakuje posledn\xFA vr\xE1ten\xFA \xE8innos\x9D\nOpakova\x9D" END // View bar commands @@ -1919,7 +1919,7 @@ STRINGTABLE BEGIN IDS_OPTIONSPG_GENERAL "V\x9Aeobecn\xE9" - IDS_OPTIONSPG_COMPARE "Porovnanie" + IDS_OPTIONSPG_COMPARE "Porovn\xE1vanie" IDS_OPTIONSPG_EDITOR "Editor" IDS_OPTIONSPG_COLORS "Farby" IDS_OPTIONSPG_SYNTAXCOLORS "Farby syntaxe" @@ -2040,7 +2040,7 @@ STRINGTABLE BEGIN IDS_DIRECTORY_WINDOW_TITLE "V\xFDsledok porovnania adres\xE1rov" - IDS_FILE_COMPARISON_TITLE "Porovnanie s\xFAborov" + IDS_FILE_COMPARISON_TITLE "Porovn\xE1vanie s\xFAborov" IDS_EMPTY_LEFT_FILE "Nepomenovan\xFD \xBEav\xFD" IDS_EMPTY_RIGHT_FILE "Nepomenovan\xFD prav\xFD" END @@ -2151,8 +2151,8 @@ IDS_VCS_VSS4 "Visual SourceSafe (men\x9Aie ako 5.0)" IDS_VCS_VSS5 "Visual SourceSafe (5.0 a vy\x9A\x9Aie)" IDS_VCS_CLEARCASE "Rational ClearCase" - IDS_BREAK_ON_WHITESPACE "Preru\x9Ai\x9D na bielom znaku" - IDS_BREAK_ON_PUNCTUATION "Preru\x9Ai\x9D na bielom znaku alebo vetnej diakritike" + IDS_BREAK_ON_WHITESPACE "Preru\x9Ai\x9D na netla\xE8ite\xBEnom znaku" + IDS_BREAK_ON_PUNCTUATION "Preru\x9Ai\x9D na netla\xE8ite\xBEnom znaku alebo vetnej diakritike" END // DIRECTORY DIFFING : FILE COPY/DELETE (WITHOUT/WITH NUMBER MARK) @@ -2415,7 +2415,7 @@ // FILE COMPARE: PANE CAPTIONS STRINGTABLE BEGIN - IDS_LOCBAR_CAPTION "Panel miesta" + IDS_LOCBAR_CAPTION "Loka\xE8n\xFD panel" IDS_DIFFBAR_CAPTION "Panel rozdielu" END @@ -2778,32 +2778,32 @@ // FILE MENU STRINGTABLE BEGIN - ID_FILE_SAVE_LEFT "Ulo\x9Ei\x9D s\xFAbor v\xBEavo" - ID_FILE_SAVE_RIGHT "Ulo\x9Ei\x9D s\xFAbor vpravo" - ID_FILE_SAVEAS_LEFT "Ulo\x9Ei\x9D \xBEav\xFD s\xFAbor pod n\xE1zvom..." - ID_FILE_SAVEAS_RIGHT "Ulo\x9Ei\x9D prav\xFD s\xFAbor pod n\xE1zvom..." - ID_FILE_LEFT_READONLY "Zmeni\x9D stav \xBEav\xE9ho len na \xE8\xEDtanie s\xFAboru/adres\xE1ra" - ID_FILE_RIGHT_READONLY "Zmeni\x9D stav prav\xE9ho len na \xE8\xEDtanie s\xFAboru/adres\xE1ra" - ID_EOL_TO_DOS "Konvertova\x9D koniec riadka na \x9At\xFDl DOS" - ID_EOL_TO_UNIX "Konvertova\x9D koniec riadka na \x9At\xFDl UNIX" - ID_EOL_TO_MAC "Konvertova\x9D koniec riadka na \x9At\xFDl MAC" - ID_FILE_MERGINGMODE "Prepn\xFA\x9D medzi re\x9Eimami upravovania a sp\xE1jania" - ID_FILE_ENCODING "Zobrazi\x9D a nastavi\x9D vlastnosti k\xF3dovania s\xFAborov\nVlastnosti k\xF3dovania s\xFAborov" + ID_FILE_SAVE_LEFT "Ulo\x9E\xED s\xFAbor v\xBEavo" + ID_FILE_SAVE_RIGHT "Ulo\x9E\xED s\xFAbor vpravo" + ID_FILE_SAVEAS_LEFT "Ulo\x9E\xED \xBEav\xFD s\xFAbor pod n\xE1zvom..." + ID_FILE_SAVEAS_RIGHT "Ulo\x9E\xED prav\xFD s\xFAbor pod n\xE1zvom..." + ID_FILE_LEFT_READONLY "Zmen\xED stav \xBEav\xE9ho len na \xE8\xEDtanie s\xFAboru/adres\xE1ra" + ID_FILE_RIGHT_READONLY "Zmen\xED stav prav\xE9ho len na \xE8\xEDtanie s\xFAboru/adres\xE1ra" + ID_EOL_TO_DOS "Skonvertuje koniec riadka na \x9At\xFDl DOS" + ID_EOL_TO_UNIX "Skonvertuje koniec riadka na \x9At\xFDl UNIX" + ID_EOL_TO_MAC "Skonvertuje koniec riadka na \x9At\xFDl MAC" + ID_FILE_MERGINGMODE "Prepne medzi re\x9Eimami upravovania a sp\xE1jania" + ID_FILE_ENCODING "Zobraz\xED a nastav\xED vlastnosti k\xF3dovania s\xFAborov\nVlastnosti k\xF3dovania s\xFAborov" END // EDIT MENU STRINGTABLE BEGIN - ID_SELECTLINEDIFF "Vybra\x9D oblas\x9D rozdielu na aktu\xE1lnom riadku\nRozdiel na aktu\xE1lnom riadku" - ID_EDIT_WMGOTO "Cho\xEF na riadok alebo rozdiel\nCho\xEF na (Ctrl+G)" - ID_OPTIONS "Nastavi\x9D mo\x9Enosti programu\nMo\x9Enosti" - ID_REFRESH "Obnovi\x9D zobrazenie\nObnovi\x9D (F5)" - ID_EDIT_COPY_LINENUMBERS "Skop\xEDrova\x9D vybran\xE9 riadky do schr\xE1nky s pridan\xFDm \xE8\xEDslom riadka na za\xE8iatok" - ID_DIR_RESCAN "Obnovi\x9D zvolen\xE9 polo\x9Eky" - ID_EDIT_TOGGLE_BOOKMARK "Prepn\xFA\x9D z\xE1lo\x9Eku" - ID_EDIT_GOTO_NEXT_BOOKMARK "Cho\xEF na \xEFal\x9Aiu z\xE1lo\x9Eku" - ID_EDIT_GOTO_PREV_BOOKMARK "Cho\xEF na predo\x9Al\xFA z\xE1lo\x9Eku" - ID_EDIT_CLEAR_ALL_BOOKMARKS "Vyma\x9E v\x9Aetky z\xE1lo\x9Eky" + ID_SELECTLINEDIFF "Vyberie oblas\x9D rozdielu na aktu\xE1lnom riadku\nRozdiel na aktu\xE1lnom riadku" + ID_EDIT_WMGOTO "Ide na riadok alebo rozdiel\nCho\xEF na (Ctrl+G)" + ID_OPTIONS "Nastav\xED mo\x9Enosti programu\nMo\x9Enosti" + ID_REFRESH "Obnov\xED zobrazenie\nObnovi\x9D (F5)" + ID_EDIT_COPY_LINENUMBERS "Skop\xEDruje vybran\xE9 riadky do schr\xE1nky s pridan\xFDm \xE8\xEDslom riadka na za\xE8iatok" + ID_DIR_RESCAN "Obnov\xED zvolen\xE9 polo\x9Eky" + ID_EDIT_TOGGLE_BOOKMARK "Prepne z\xE1lo\x9Eku" + ID_EDIT_GOTO_NEXT_BOOKMARK "Ide na \xEFal\x9Aiu z\xE1lo\x9Eku" + ID_EDIT_GOTO_PREV_BOOKMARK "Ide na predo\x9Al\xFA z\xE1lo\x9Eku" + ID_EDIT_CLEAR_ALL_BOOKMARKS "Vyma\x9Ee v\x9Aetky z\xE1lo\x9Eky" END // VIEW MENU (ITEM TYPE) @@ -2820,43 +2820,43 @@ // VIEW MENU STRINGTABLE BEGIN - ID_VIEW_SELECTFONT "Vybra\x9D font pre zobrazenie\nFont pre zobrazenie" - ID_VIEW_USEDEFAULTFONT "N\xE1vrat k pou\x9E\xEDvaniu predvolen\xE9ho syst\xE9mov\xE9ho fontu pre zobrazenie\nPredvolen\xFD font" - ID_VIEW_WHITESPACE "Zobrazuje pr\xE1zdne znaky" - ID_VIEW_DETAIL_BAR "Prepn\xFA\x9D panel rozdielov" - ID_VIEW_LOCATION_BAR "Loka\xE8n\xFD panel zobrazuje celkov\xFD obraz s\xFAborov" - ID_VIEW_DIR_STATISTICS "Zobrazi\x9D dial\xF3g \x9Atatistika porovnania adres\xE1rov" - ID_VIEW_LANGUAGE "Zvoli\x9D jazyk pou\x9E\xEDvate\xBEsk\xE9ho rozhrania\nJazyk" - ID_VIEW_LINEDIFFS "Zobrazuje rozdiely v r\xE1mci riadka odli\x9Anou farbou\nZobrazi\x9D rozdiel v riadku" - ID_VIEW_SWAPPANES "Vymeni\x9D polohu dvoch panelov" + ID_VIEW_SELECTFONT "Vyberie font pre zobrazenie\nFont pre zobrazenie" + ID_VIEW_USEDEFAULTFONT "Vr\xE1ti sa k pou\x9E\xEDvaniu predvolen\xE9ho syst\xE9mov\xE9ho fontu pre zobrazenie\nPredvolen\xFD font" + ID_VIEW_WHITESPACE "Zobraz\xED pr\xE1zdne znaky" + ID_VIEW_DETAIL_BAR "Prepne panel rozdielov" + ID_VIEW_LOCATION_BAR "Loka\xE8n\xFD panel zobraz\xED celkov\xFD obraz s\xFAborov" + ID_VIEW_DIR_STATISTICS "Zobraz\xED dial\xF3g \x9Atatistika porovnania adres\xE1rov" + ID_VIEW_LANGUAGE "Vyber\xE1 jazyk pou\x9E\xEDvate\xBEsk\xE9ho rozhrania\nJazyk" + ID_VIEW_LINEDIFFS "Zobraz\xED rozdiely v r\xE1mci riadka odli\x9Anou farbou\nZobrazi\x9D rozdiel v riadku" + ID_VIEW_SWAPPANES "Vymen\xED polohu dvoch panelov" ID_VIEW_LINENUMBERS "Zobraz\xED \xE8\xEDsla riadkov\nZobrazi\x9D \xE8\xEDsla riadkov" - ID_VIEW_WORDWRAP "Zapn\xFA\x9D zalamovanie riadkov na hranici slov\nZalamova\x9D riadky" + ID_VIEW_WORDWRAP "Zapne zalamovanie riadkov na hranici slov\nZalamova\x9D riadky" END // MERGE MENU STRINGTABLE BEGIN - ID_PREVDIFF "Sko\xE8i\x9D na predch\xE1dzaj\xFAci rozdiel\nPrev Diff (Shift+Tab)" - ID_NEXTDIFF "Sko\xE8i\x9D na \xEFal\x9A\xED rozdiel\nNext Diff (Tab)" - ID_FIRSTDIFF "Presun\xFA\x9D na prv\xFD rozdiel\nFirst Diff (Alt+Home)" - ID_CURDIFF "Presun\xFA\x9D na aktu\xE1lny rozdiel\nCurrent Diff (Alt+Enter)" - ID_LASTDIFF "Presun\xFA\x9D na posledn\xFD rozdiel\nLast Diff (Alt+End)" - ID_L2R "Skop\xEDrova\x9D vybran\xFD text do s\xFAboru vpravo\nKop\xEDruj vpravo (->)" - ID_R2L "Skop\xEDrova\x9D vybran\xFD text do s\xFAboru v\xBEavo\nKop\xEDruj v\xBEavo (<-)" - ID_L2RNEXT "Skop\xEDrova\x9D rozdiel napravo a prejs\x9D na \xEFal\x9A\xED\nSkop\xEDrova\x9D doprava a na \xEFal\x9A\xED (Ctrl+Alt+vpravo)" - ID_R2LNEXT "Skop\xEDrova\x9D rozdiel na\xBEavo a prejs\x9D na \xEFal\x9A\xED\nSkop\xEDrova\x9D do\xBEava a na \xEFal\x9A\xED (Ctrl+Alt+v\xBEavo)" - ID_ALL_RIGHT "Skop\xEDrova\x9D v\x9Aetky rozdiely do s\xFAboru vpravo\nV\x9Aetko vpravo" - ID_ALL_LEFT "Skop\xEDrova\x9D v\x9Aetky rozdiely do s\xFAboru v\xBEavo\nV\x9Aetko v\xBEavo" - ID_MERGE_DELETE "Zmaza\x9D vybran\xE9 polo\x9Eky z oboch adres\xE1rov" - ID_MERGE_COMPARE "Porovna\x9D vybran\xE9 polo\x9Eky (porovna\x9D prv\xFA polo\x9Eku, ak s\xFA zvolen\xE9 viacer\xE9 polo\x9Eky)" + ID_PREVDIFF "Sko\xE8\xED na predch\xE1dzaj\xFAci rozdiel\nPrev Diff (Shift+Tab)" + ID_NEXTDIFF "Sko\xE8\xED na \xEFal\x9A\xED rozdiel\nNext Diff (Tab)" + ID_FIRSTDIFF "Presunie na prv\xFD rozdiel\nFirst Diff (Alt+Home)" + ID_CURDIFF "Presunie na aktu\xE1lny rozdiel\nCurrent Diff (Alt+Enter)" + ID_LASTDIFF "Presunie na posledn\xFD rozdiel\nLast Diff (Alt+End)" + ID_L2R "Skop\xEDruje vybran\xFD text do s\xFAboru vpravo\nKop\xEDruj vpravo (->)" + ID_R2L "Skop\xEDruje vybran\xFD text do s\xFAboru v\xBEavo\nKop\xEDruj v\xBEavo (<-)" + ID_L2RNEXT "Skop\xEDruje rozdiel napravo a prejde na \xEFal\x9A\xED\nSkop\xEDrova\x9D doprava a na \xEFal\x9A\xED (Ctrl+Alt+vpravo)" + ID_R2LNEXT "Skop\xEDruje rozdiel na\xBEavo a prejde na \xEFal\x9A\xED\nSkop\xEDrova\x9D do\xBEava a na \xEFal\x9A\xED (Ctrl+Alt+v\xBEavo)" + ID_ALL_RIGHT "Skop\xEDruje v\x9Aetky rozdiely do s\xFAboru vpravo\nV\x9Aetko vpravo" + ID_ALL_LEFT "Skop\xEDrujde v\x9Aetky rozdiely do s\xFAboru v\xBEavo\nV\x9Aetko v\xBEavo" + ID_MERGE_DELETE "Zma\x9Ee vybran\xE9 polo\x9Eky z oboch adres\xE1rov" + ID_MERGE_COMPARE "Porovn\xE1 vybran\xE9 polo\x9Eky (ak s\xFA zvolen\xE9 viacer\xE9 polo\x9Eky, porovn\xE1 prv\xFA polo\x9Eku)" END // TOOLS MENU STRINGTABLE BEGIN - ID_TOOLS_CUSTOMIZECOLUMNS "Vybra\x9D a zmeni\x9D poradie st\xE5pcov pre porovnanie adres\xE1rov" - ID_TOOLS_GENERATEPATCH "Vytvori\x9D patch s\xFAbor" - ID_TOOLS_FILTERS "Vybra\x9D a modifikova\x9D filtre" + ID_TOOLS_CUSTOMIZECOLUMNS "Vyberie a zmen\xED poradie st\xE5pcov pre porovnanie adres\xE1rov" + ID_TOOLS_GENERATEPATCH "Vytvor\xED patch s\xFAbor" + ID_TOOLS_FILTERS "Vyberie a modifikuje filtre" ID_TOOLS_GENERATEREPORT "Vytvor\xED spr\xE1vu z v\xFDsledkov porovnania" END @@ -2869,7 +2869,7 @@ ID_NO_PREDIFFER "Bez predspracovania (be\x9En\xE9)" ID_SUGGESTED_PLUGINS "Odpor\xFA\xE8an\xE9 z\xE1suvn\xE9 moduly" ID_NOT_SUGGESTED_PLUGINS "In\xE9 z\xE1suvn\xE9 moduly" - ID_RELOAD_PLUGINS "Odobra\x9D z pam\xE4ti v\x9Aetky z\xE1suvn\xE9 moduly a znovu ich na\xE8\xEDta\x9D (pre v\xFDvoj\xE1rov)" + ID_RELOAD_PLUGINS "Odoberie z pam\xE4ti v\x9Aetky z\xE1suvn\xE9 moduly a znovu ich na\xE8\xEDta (pre v\xFDvoj\xE1rov)" END // WINDOW MENU @@ -2882,9 +2882,9 @@ // HELP MENU STRINGTABLE BEGIN - ID_HELP_CONTENTS "Zobrazi\x9D Pomocn\xEDka pre program WinMerge\nPomoc" + ID_HELP_CONTENTS "Zobraz\xE1 Pomocn\xEDka pre program WinMerge\nPomoc" ID_HELP_GETCONFIG "Vyp\xED\x9Ae aktu\xE1lne inform\xE1cie o verzii a konfigur\xE1cii WinMerge do textov\xE9ho s\xFAboru" - ID_HELP_GNULICENSE "Zobrazi\x9D GNU licenciu" + ID_HELP_GNULICENSE "Zobraz\xE1 GNU licenciu" IDS_PRIVATEBUILD_FMT "S\xFAkromn\xE9 zostavenie: %1" ID_HELP_INDEX "Otv\xE1ra Obsah Pomocn\xEDka WinMerge\nObsah Pomocn\xEDka" ID_HELP_SEARCH "Otv\xE1ra Vyh\xBEad\xE1vanie Pomocn\xEDka WinMerge\nVyh\xBEad\xE1vanie Pomocn\xEDka" @@ -2898,25 +2898,25 @@ ID_PREDIFF_AUTO "Preprocessing, ak sa d\xE1" ID_NO_EDIT_SCRIPTS "< Pr\xE1zdne >" ID_NO_SCT_SCRIPTS "WSH nen\xE1jden\xE9 - .sct skripty vypnut\xE9" - IDS_USERCHOICE_NONE "<\x8Eiadne>" + IDS_USERCHOICE_NONE "<\x8Eiadny>" IDS_USERCHOICE_AUTOMATIC "<Automatick\xE9>" END // FILE COMPARE CONTEXT MENU STRINGTABLE BEGIN - ID_FILE_OPEN_REGISTERED "Otvor s\xFAbor registrovanou aplik\xE1ciou" - ID_FILE_OPEN_WITHEDITOR "Otvor s\xFAbor extern\xFDm editorom" - ID_FILE_OPEN_WITH "Otvor s\xFAbor konkr\xE9tnym programom" + ID_FILE_OPEN_REGISTERED "Otvor\xED s\xFAbor registrovanou aplik\xE1ciou" + ID_FILE_OPEN_WITHEDITOR "Otvor\xED s\xFAbor extern\xFDm editorom" + ID_FILE_OPEN_WITH "Otvor\xED s\xFAbor konkr\xE9tnym programom" END // LOCATIONBAR CONTEXT MENU STRINGTABLE BEGIN - ID_DISPLAY_MOVED_NONE "Nezobrazuj presunut\xE9 bloky" - ID_DISPLAY_MOVED_ALL "Zobrazuj v\x9Aetky presunut\xE9 bloky" - ID_DISPLAY_MOVED_FOLLOW_DIFF "Zobrazuj presunut\xE9 bloky iba z aktu\xE1lneho rozdielu" - ID_LOCBAR_GOTODIFF "Cho\xEF na rozdiel, ktor\xFD je pod kurzorom" + ID_DISPLAY_MOVED_NONE "Nezobrazuje presunut\xE9 bloky" + ID_DISPLAY_MOVED_ALL "Zobrazuje v\x9Aetky presunut\xE9 bloky" + ID_DISPLAY_MOVED_FOLLOW_DIFF "Zobrazuje presunut\xE9 bloky iba z aktu\xE1lneho rozdielu" + ID_LOCBAR_GOTODIFF "Ide na rozdiel, ktor\xFD je pod kurzorom" ID_LOCBAR_GOTODIFF_FMT "Ch&o\xEF na rozdiel %1 z %2" ID_LOCBAR_GOTOLINE_FMT "Ch&o\xEF na riadok %1" END @@ -2924,7 +2924,7 @@ // AUTOCOMPLETE COMBOBOX OPTIONS STRINGTABLE BEGIN - IDS_AUTOCOMPLETE_DISABLED "Vypnut\xFD" + IDS_AUTOCOMPLETE_DISABLED "Vypnut\xE9" IDS_AUTOCOMPLETE_FILE_SYS "Zo s\xFAborov\xE9ho syst\xE9mu" IDS_AUTOCOMPLETE_MRU "Zo zoznamu ned\xE1vno pou\x9Eit\xFDch" END This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site. |