[Winmerge-svn] SF.net SVN: winmerge:[7564] branches/R2_14

[<sdo...@us...>]

Revision: 7564
          http://winmerge.svn.sourceforge.net/winmerge/?rev=7564&view=rev
Author:   sdottaka
Date:     2011-10-23 08:45:16 +0000 (Sun, 23 Oct 2011)
Log Message:
-----------
PATCH: [ 3412030 ] French translation
 Submitted by Jean-F Jolin

Modified Paths:
--------------
    branches/R2_14/Docs/Users/ChangeLog.txt
    branches/R2_14/Src/Languages/French.po

Modified: branches/R2_14/Docs/Users/ChangeLog.txt
===================================================================
--- branches/R2_14/Docs/Users/ChangeLog.txt	2011-09-03 06:26:57 UTC (rev 7563)
+++ branches/R2_14/Docs/Users/ChangeLog.txt	2011-10-23 08:45:16 UTC (rev 7564)
@@ -39,6 +39,7 @@
     (http://www.zeroscience.mk/mk/vulnerabilities/ZSL-2011-4997.php)
   New translation: Basque (#3387142)
   Translation updates:
+  - French (#3412030)
   - Hungarian (#3164982)
 
 WinMerge 2.13.20 - 2010-10-20 (r7319)

Modified: branches/R2_14/Src/Languages/French.po
===================================================================
--- branches/R2_14/Src/Languages/French.po	2011-09-03 06:26:57 UTC (rev 7563)
+++ branches/R2_14/Src/Languages/French.po	2011-10-23 08:45:16 UTC (rev 7564)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WinMerge\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://sourceforge.net/tracker/?group_id=13216&atid=113216\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.winmerge.org/\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-04 05:36-0000\n"
 "Last-Translator: Jean-F Jolin <jean-f-j at users.sourceforge.net>\n"
@@ -295,12 +295,12 @@
 #: Merge.rc:152
 #, c-format
 msgid "Ma&nual Prediffer"
-msgstr ""
+msgstr "Pr\xE9-comparaison &manuelle"
 
 #: Merge.rc:153
 #, c-format
 msgid "A&utomatic Prediffer"
-msgstr ""
+msgstr "Pr\xE9-comparaison &automatique"
 
 #: Merge.rc:155
 #: Merge.rc:276
@@ -883,7 +883,7 @@
 #: Merge.rc:506
 #, c-format
 msgid "Co&mpare As"
-msgstr ""
+msgstr "Co&mparer comme"
 
 #: Merge.rc:508
 #, c-format
@@ -893,7 +893,7 @@
 #: Merge.rc:509
 #, c-format
 msgid "&Binary"
-msgstr ""
+msgstr "&Binaire"
 
 #: Merge.rc:514
 #, c-format
@@ -2651,12 +2651,12 @@
 #: Merge.rc:1681
 #, c-format
 msgid "&Compare method:"
-msgstr ""
+msgstr "&M\xE9thode de comparaison:"
 
 #: Merge.rc:1682
 #, c-format
 msgid "&Quick compare limit (MB):"
-msgstr ""
+msgstr "&Limite de comparaison rapide (MO):"
 
 #. StringFileInfo.Block
 #: Merge.rc:1708
@@ -3245,7 +3245,7 @@
 #: Merge.rc:1946
 #, c-format
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxe"
 
 #: Merge.rc:1948
 #, c-format

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.