Ther was also a Problem with autotranslation in case of multiple lined strings.
Sometimes in Delphi ther is only LF, or CR ans sometimes both of them CRLF
The Problem was, ther was differences between Glossarys and the Src string in exe between them even if it was exactly the same string, so i replaced all of them with the same Sign while checking equality.