[r605]: trunk / plugins_src / autouv / autouv_pt.lang  Maximize  Restore  History

Download this file

384 lines (383 with data), 10.8 kB

%% -*- mode:erlang; erlang-indent-level: 2 -*-
{auv_mapping,
 [
  {chart_normal,
   [
    {1,"Nгo foi possнvel calcular a normal para o mapa."}
   ]},
  {find_axes,
   [
    {1,"No momento, nгo й possнvel fazer o mapeamento esfйrico/cilнndrico desse tipo de mapa ou cortes,\nNгo й possнvel determinar quais eixos vocк deseja como X, Y e Z,\npor favor use Abrir ou um dos mapeamentos por projeзгo."}
   ]},
  {get_face_vspos,
   [
    {1,"Erro: a Face nгo estб triangulada -p com -p vйrtices"}
   ]},
  {map_chart,
   [
    {1,"Um superfнcie fechada nгo pode ser mapeada. (Ou divida-a em dois ou mais mapas, ou corte-a ao longo de algumas arestas.)"},
    {2,"Um corte em uma superfнcie fechada deve consistir em pelo menos duas arestas."},
    {3,"Pelo menos 2 vйrtices (por mapa) devem ser selecionados."},
    {4,"Erro:"},
    {5,"Erro interno"}
   ]},
  {map_chart_1,
   [
    {1,"Problema numйrico, provavelmente uma face ruim com бrea vazia."},
    {2,"Erro interno:"},
    {3,"Erro"}
   ]},
  {stretch_iter,
   [
    {1,"interaзгo"}
   ]},
  {stretch_opt,
   [
    {1,"otimizando"},
    {2,"inicializando"},
    {3,"Apуs Esticar soma (mйdia) ~p"}
   ]},
  {stretch_setup,
   [
    {1,"Soma ao Esticar (pior) ~p"},
    {2,"Soma ao Esticar (mйdia) ~p"}
   ]}
 ]}.
{auv_seg_ui,
 [
  {mappers,
   [
    {1,"Abrir"},
    {2,"Projeзгo Perpendicular"},
    {3,"Projeзгo pela Cвmera"},
    {4,"Mapeamento Esfйrico"},
    {5,"Mapeamento Cilнndrico"}
   ]},
  {seg_event,
   [
    {1,"Segmentando"}
   ]},
  {seg_event_3,
   [
    {1,"Continuar"},
    {2,"Segmentar por"},
    {3,"Projeзгo"},
    {4,"Detecзгo Automбtica"}
   ]},
  {seg_init_message,
   [
    {1,"Selecionar"},
    {2,"Mostrar menu"}
   ]},
  {seg_map_charts,
   [
    {1,"preparando mapeamento"},
    {2,"segmentando"},
    {3,"perpendicularizando"},
    {4,"cortando"},
    {5,"Sem faces mapeadas."},
    {6,"mapeando"}
   ]},
  {seg_map_charts_1,
   [
    {1,"mapa"}
   ]},
  {seg_mode_menu,
   [
    {1,"Assinalar Arestas para Corte"},
    {2,"Desassinalar Arestas"},
    {3,"Selecionar Arestas Assinaladas"},
    {4,"Ignorar Faces"},
    {5,"Selecionar"}
   ]}
 ]}.
{auv_texture,
 [
  {background,
   [
    {1,"Fundo"}
   ]},
  {draw_options,
   [
    {1,"Tamanho"},
    {2,"Render"},
    {3,"Opзхes de Desenho"},
    {4,"Novo Passe"},
    {5,"Apagar Passes nгo Usados"}
   ]},
  {options,
   [
    {1,"Imagem"},
    {2,"Cor"},
    {3,"Desenhar Todas as Arestas"},
    {4,"Desenhar Arestas da Borda"},
    {5,"Cor da Aresta:"},
    {6,"Largura da Aresta:"},
    {7,"Usar material da face (nas arestas da borda)"},
    {8,"Usar cores do Material"},
    {9,"Usar cores (prйvias) da Textura ou do Vйrtice"},
    {10,"Sem luzes:"}
   ]},
  {render_passes,
   [
    {1,"Fundo"},
    {2,"Opзхes"},
    {3,"Opзхes"}
   ]},
  {renderers,
   [
    {1,"Nada"},
    {2,"Desenhar Arestas"},
    {3,"Desenhar Faces"}
   ]}
 ]}.
{wpc_autouv,
 [
  {align_error,
   [
    {1,"Selecione dois vйrtices ou uma aresta"}
   ]},
  {auv_menu,
   [
    {1,"Mapeamento UV"},
    {2,"Gerar mapeamento UV ou textura"},
    {3,"Forзar modo de segmentaзгo (apaga antigos segmentos)"},
    {4,"Direto"},
    {5,"Abrir janela UV diretamente se a seleзгo jб contйm coordenadas uv"},
    {6,"Forзa a Segmentar (apaga anterior)"},
    {7,"Apaga antigas coordenadas UV e recomeзa a segmentar"},
    {8,"Forзa a Segmentar (mantйm anterior)"},
    {9,"Re-segmenta com as antigas coordenadas UV"},
    {25,"Resegmentar objeto(s)"}
   ]},
  {command_menu,
   [
    {1,"Operaзгo com o Mapa"},
    {2,"Mover"},
    {3,"Move mapas selecionados"},
    {4,"Alterar Escala"},
    {5,"Altera a escala dos mapas selecionados"},
    {6,"Girar"},
    {7,"Gira os mapas selecionados"},
    {8,"Mover para"},
    {9,"Centralizar"},
    {10,"Move para o centro"},
    {11,"Centraliza em X"},
    {12,"Move para o centro horizontal"},
    {13,"Centralizar em Y"},
    {14,"Move para o centro vertical"},
    {15,"Embaixo"},
    {16,"Move para a borda de baixo"},
    {17,"Topo"},
    {18,"Move para a borda de cima"},
    {19,"Esquerda"},
    {20,"Move para a borda da esquerda"},
    {21,"Direita"},
    {22,"Move para a borda da direita"},
    {23,"Move os mapas para certa posiзгo"},
    {24,"Inverter"},
    {25,"Horizontal"},
    {26,"Inverte a seleзгo horizontalmente"},
    {27,"Vertical"},
    {28,"Inverte a seleзгo verticalmente"},
    {29,"Inverte os mapas selecionados"},
    {30,"Apertar/Afrouxar"},
    {31,"Move as coordenadas UV em relaзгo ao ponto central mйdio"},
    {32,"Esconder"},
    {33,"Esconde os mapas selecionados mas conserva as coordenadas UV"},
    {34,"Apagar"},
    {35,"Apaga as coordenadas UV dos mapas selecionados"},
    {36,"Remapear UV"},
    {37,"Esticar otimizando"},
    {38,"Otimiza o esticamento do mapa"},
    {39,"Abrir"},
    {40,"Abre o mapa"},
    {41,"Projetar Perpendicular"},
    {42,"Projeta as coordenadas UV a partir da perpendicular do mapa"},
    {43,"Esfйrico"},
    {44,"Mapeamento esfйrico"},
    {45,"Calcula novas coordenadas UV com o algoritmo escolhido"},
    {46,"Operaзхes com Faces"},
    {47,"Mover"},
    {48,"Move as faces selecionadas"},
    {49,"Alterar Escala"},
    {50,"Altera a Escala das faces selecionadas"},
    {51,"Girar"},
    {52,"Gira as faces selecionadas"},
    {53,"Livre"},
    {54,"Gira a seleзгo livremente"},
    {55,"Mapa em X"},
    {56,"Gira o mapa para alinhar a aresta selecionada no eixo X"},
    {57,"Mapa em Y"},
    {58,"Gira o mapa para alinhar a aresta selecionada no eixo Y"},
    {59,"Operaзхes com Arestas"},
    {60,"Mover"},
    {61,"Move as arestas selecionadas"},
    {62,"Alterar Escala"},
    {63,"Alterar a Escala das arestas selecionadas"},
    {64,"Girar"},
    {65,"Comandos de Rotaзгo"},
    {66,"Costurar"},
    {67,"Costura Arestas/Mapas"},
    {68,"Cortar"},
    {69,"Corta as arestas selecionadas"},
    {70,"Livre"},
    {71,"Gira a seleзгo livremente"},
    {72,"Mapear em X"},
    {73,"Gira o mapa para alinhar uma aresta (imaginбria) juntando os vйrtices selecionados no eixo X"},
    {74,"Mapear em Y"},
    {75,"Gira o mapa para alinhar uma aresta (imaginбria) juntando os vйrtices selecionados no eixo X"},
    {76,"Operaзхes com Vйrtices"},
    {77,"Mover"},
    {78,"Move os vйrtices selecionados"},
    {79,"Alterar Escala"},
    {80,"Altera a Escala dos vйrtices selecionados"},
    {81,"Girar"},
    {82,"Comandos de Rotaзгo"},
    {83,"Achatar"},
    {84,"Achatar horizontalmente"},
    {85,"Achatar verticalmente"},
    {86,"Achatar vйrtices selecionados"},
    {87,"Apertar/Afrouxar"},
    {88,"Move as coordenadas UV em relaзгo ao ponto central mйdio"},
    {89,"Abrir"},
    {90,"Abrir o mapa (sem mover os vйrtices selecionados)"},
    {91,"Mapeamento Esfйrico"},
    {92,"Cria um mapeamento esfйrico com os vйrtices selecionados que estiverem entre o um pуlo Norte/Sul"},
    {411,"Normalizar Tamanhos"},
    {412,"Normaliza os Tamanhos do Mapa para que cada mapa tenha sua correspondente segunda бrea"},
    {521,"Projetar-Abrir"},
    {522,"Projeta as faces selecionadas a partir da perpendicular e abre o restante do mapa"},
    {641,"Deslizar"},
    {642,"Desliza ao longo das arestas vizinhas"},
    {643,"Distribuir"},
    {644,"Distribui horizontalmente"},
    {645,"Distribui verticalmente"},
    {646,"Distribui vйrtices igualmente"}
   ]},
  {create_window,
   [
    {1,"Segmentando"}
   ]},
  {drag_filter,
   [
    {1,"Drop: Muda a imagem usada como textura"}
   ]},
  {handle_event_3,
   [
    {1,"Selecionar"},
    {2,"Mostrar menu"}
   ]},
  {menu,
   [
    {1,"Janela de Ediзгo das Coordenadas UV"},
    {2,"Abre a Janela de Ediзгo das Coordenadas UV para cada objeto selecionado"}
   ]},
  {menubar,
   [
    {1,"Editar"},
    {2,"Desfazer/Repetir"},
    {3,"Desfaz ou repete o ъltimo comando"},
    {4,"Repetir"},
    {5,"Repete o ъltimo comando que foi desfeito"},
    {6,"Desfazer"},
    {7,"Desfaz o ъltimo comando"},
    {8,"Visualizar"},
    {9,"Exibe/Esconde a Imagem de Fundo"},
    {10,"Alterna a visualizaзгo da imagem de textura de fundo"},
    {11,"Selecionar"},
    {71,"Repetir"},
    {72,"Repete o ъltimo comando"},
    {74,"Repetir com as mesmas variбveis"},
    {75,"Repete o ъltimo comando com as mesmas variбveis"},
    {76,"Repetir com a mesma distвncia"},
    {77,"Repete o ъltimo comando com as mesmas variбveis e na mesma distвncia"}
   ]},
  {option_menu,
   [
    {1,"Criar Textura"},
    {2,"Cria e Liga uma textura ao modelo"}
   ]},
  {remap,
   [
    {1,"remapeando"},
    {2,"mapa"}
   ]},
  {reunfold,
   [
    {1,"Selecione dois vйrtices, o pуlo Norte e o pуlo Sul"},
    {2,"Ao menos dois vйrtices por mapa devem ter sido definidos"},
    {3,"remapeando"},
    {4,"mapa"}
   ]},
  {scale_directions,
   [
    {1,"Uniforme"},
    {2,"Altera a Escala em ambas as direзхes"},
    {3,"Horizontal"},
    {4,"Altera a Escala horizontalmente (X)"},
    {5,"Vertical"},
    {6,"Altera a Escala verticalmente (Y)"}
   ]},
  {start_uvmap,
   [
    {1,"Nada selecionado"}
   ]},
  {stitch_charts,
   [
    {1,"Nгo й possнvel costurar tantos mapas ao mesmo tempo"}
   ]},
  {stretch_directions,
   [
    {1,"Maximizar Uniformemente"},
    {2,"Maximiza horizontal e verticalmente"},
    {3,"Maximizar Horizontalmente"},
    {4,"Maximiza horizontalmente (X)"},
    {5,"Maximizar Verticalmente"},
    {6,"Maximize verticalmente (Y)"}
   ]}
 ]}.
{wpc_snap,
 [
  {menu,
   [
    {1,"Aplicar Imagem"},
    {2,"Inicia o modo de aplicaзгo de imagem para \"aplicando\" coordenadas UV sobre uma imagem"},
    {3,"Sair do Modo de Aplicaзгo de Imagem"},
    {4,"Sai do Modo de Aplicaзгo de Imagem"},
    {5,"Aplica a Imagem"},
    {6,"Coloca a imagem de fundo nas faces selecionadas atribuindo coordenadas UV a elas"}
   ]},
  {select_image,
   [
    {1,"Sem imagens presentes, importe primeiro uma imagem."},
    {2,"Escolha uma Imagem"}
   ]},
  {set_materials,
   [
    {1,"Nгo й possнvel usar uma imagem quando o objeto tem vйrtices coloridos"}
   ]},
  {snap_menu,
   [
    {1,"Horizontal"},
    {2,"Alterar a Escala da imagem de fundo horizontalmente"},
    {3,"Vertical"},
    {4,"Alterar a Escala da imagem de fundo verticalmente"},
    {5,"Livre"},
    {6,"Alterar a Escala da imagem de fundo livremente"},
    {7,"Uniforme"},
    {8,"Alterar a Escala da imagem de fundo uniformemente"},
    {9,"Horizontal"},
    {10,"Move a imagem de fundo horizontalmente"},
    {11,"Vertical"},
    {12,"Move a imagem de fundo verticalmente"},
    {13,"Livre"},
    {14,"Move a imagem de fundo livremente"},
    {15,"Alterar a Escala da imagem de fundo"},
    {16,"Altera a Escala da imagem de fundo"},
    {17,"Mover a imagem de fundo"},
    {18,"Move a imagem de fundo"},
    {19,"Sair do modo de aplicaзгo de imagem"},
    {20,"Sai do modo de aplicaзгo de imagem"}
   ]}
 ]}.

Get latest updates about Open Source Projects, Conferences and News.

Sign up for the SourceForge newsletter:





No, thanks