Don't want to hate on ubuntu, but it seems to be an eternal problem (for one reason orr other) when wanting to get wineasio working. My best recommendation is that you add the kxstudio repos http://kxstudio.sourceforge.net/Main_Page to your system. It contains binaries of jack that work with wineasio, 32 and 64bit builds of wineasio, it even contains wine-rt which might be helpful in getting reliable low latency audio in wine. Apart from that it's full of nice audio software, so can only be strongly recommended to ubuntu users!
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
Don't want to hate on ubuntu, but it seems to be an eternal problem (for one reason orr other) when wanting to get wineasio working. My best recommendation is that you add the kxstudio repos http://kxstudio.sourceforge.net/Main_Page to your system. It contains binaries of jack that work with wineasio, 32 and 64bit builds of wineasio, it even contains wine-rt which might be helpful in getting reliable low latency audio in wine. Apart from that it's full of nice audio software, so can only be strongly recommended to ubuntu users!