It should be possible for a modal dialog to instantiate another dialog from within. Currently, the behaviour is undefined and might end up in a deadlock.
Original discussion (in German):
"Ich habe zwei Dialoge, wobei zunächst der erste geöffnet wird. Der zweite Dialog wird dann aus dem ersten heraus geöffnet. Wichtig ist, dass der erste Dialog modal=true hat; beim zweiten Dialog ist es egal. Schließe ich nun den zweiten Dialog und führe im ersten Dialog einen Doppelklick aus (egal, ob irgendwo in den Dialog oder in ein Steuerelement), werden alle Steuerelemente des Dialogs deaktiviert und man kann den Dialog nicht mehr schließen.
Ich habe mal in den HTML-Quelltext geschaut; dabei ist mir aufgefallen, dass der div-Tag des ersten Dialogs nachdem der zweite Dialog geschlossen wurde, einen ondblclick-Handler hat (ondblclick="pageAction('Wfpmgo8tb_7q')"), der vorher nicht da ist. Interessanter Weise gibt es diesen Handler auch, wenn der Dialog nicht modal ist (allerdings auch erst, nachdem der zweite Dialog geschlossen wurde); dann führt das aber nicht zu Problemen."