#4104 Mistranslation in French

1.580
closed-fixed
Jamie Cameron
5
2012-06-28
2012-06-28
Beuc
No

usave_epasswd_re=Password does not match regexp $1
is translated as
usave_epasswd_re=Le mot de passe ne doit pas correspondre à l'expression régulière $1
which means "Password musn't match regexp $1".
so this is the opposite of the original string.

The correct translation would be:
usave_epasswd_re=Le mot de passe ne correspond pas à l'expression régulière $1

Discussion

  • Jamie Cameron
    Jamie Cameron
    2012-06-28

    Thanks - will fix.

     
  • Jamie Cameron
    Jamie Cameron
    2012-06-28

    • status: open --> closed-fixed