Re: [Web-ftp] Re: french version

[Anthony R. J. B. <an...@su...>]

  Please do.

On Wed, Mar 26, 2003 at 08:57:51AM +0100, Luc Santeramo wrote:
> thanks for these explanations
> 
> here is the last version of the french translation
> 
> after having at webftp using the french translation I have seen that some 
> texts were not translated.
> they don't appear in the map file
> do you want me to give you a list of these ?
> 
> Luc
> 
> A 10:17 24/03/2003  -0500, vous avez ?crit :
> 
> >Ok...
> >
> >enter_for_site: Enter command for SITE ***
> >site: Site(Adv) ***
> >new_directory: New directory on ***
> >moving_files_on: Moving files on ***
> >altering_permissions_on: Altering permissions on ***
> >
> >SITE is a command in FTP that allows you to run certain allowed
> >programs over FTP, so you would not translate the word SITE
> >Site(Adv) is in the sidebar menu when allowed, Adv is to indicate
> >that it is an Advanced user command.
> >
> >The New directory on and Moving files on are the titles for the
> >move/rename page and the make directory page, but since they are
> >in frames most people don't see them... and example would be
> >
> >New directory on /home/ant
> >Moving files on /home/ant
> >
> >On Tue, Mar 18, 2003 at 09:39:20AM +0100, Luc Santeramo wrote:
> >> Hi,
> >>
> >> here is the french version
> >>
> >> but I have some javascript error with this one.
> >> I'm sorry I didn't try to fix the problem....
> >>
> >> question : where all messages ending with *** appear ?
> >>
> >> I didn't translate these because I could not check if the meaning was ok.
> >>
> >> Luc
> >
> >
> >
> >
> >--
> > ___  __  __    __  _  _  ____    _  _  ____  ____
> >/ __)(  )(  )  /__\( \/ )( ___)  ( \( )( ___)(_  _)
> >\__ \ )(__)(  /(__)\\  /  )__)    )  (  )__)   )(
> >(___/(______)(__)(__)\/  (____)()(_)\_)(____) (__)
> >"Doctor, are you aware that everyone is behaving strangely?"




-- 
 ___  __  __    __  _  _  ____    _  _  ____  ____ 
/ __)(  )(  )  /__\( \/ )( ___)  ( \( )( ___)(_  _)
\__ \ )(__)(  /(__)\\  /  )__)    )  (  )__)   )(  
(___/(______)(__)(__)\/  (____)()(_)\_)(____) (__) 
Being weird isn't enough, but it's a start.