#242 Python testing improvements

[Ulf Lorenz]

• Use pytest for testing
• copy Python test data to build directory before executing them to avoid residue in the src directory
• Test coverage for the Python parts would be interesting.