#27 Genres no longer case sensitive

[Max Metral]

The Audiotron never treated genres as case sensitive,
but my libraries did, sort of. That's now fully case
insensitive, so for example genres won't show up
multiple times in the genre list.