We at National University of Ireland Maynooth also need to get records from eprints and we have had this issue too.And you are probably right that it is eprints.xsl (a copy of dspace.xsl renamed to eprints.xsl)
that need to be modified.But we have not yet done any work on it yet.Sorry for not being of much help.
----- Original Message -----
From: Haik Zargaryan <firstname.lastname@example.org>
Date: Saturday, July 7, 2012 11:31 am
Subject: [VuFind-General] harvesting from e-prints
To: "email@example.com" <firstname.lastname@example.org>