The observation details dialog should only appear once per datapoint. This could be implemented as a Singleton Registry pattern.
Merged with Tracker #2947383 which says:
Observation Detail dialogs currently always open in the same position. Instead, the obs detail dialog should open centered over the selected datapoint.
I don't think that either of these is really important and I have downgraded them.