TightVNC appears not to support the comma key from the numeric pad (num.comma) while using a german keyboard. Pressing this key is completely ignored.
On the other hand, the key located in the same position in US English keyboard layout is a dot (num.dot) and this works.