#35 highlighed check-boxed terms could be confusing

[Carlos Rueda]

(From Sara Haines's email on 2007-10-07):

Having highlighed terms for display and check-boxed terms for
relationships unhinged could be very confusing. I chose the wrong
relationship for two terms because I was viewing different highlighed
terms.