--- a/trunk/doc/usr_23.txt
+++ b/trunk/doc/usr_23.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
-*usr_23.txt*	For Vim version 7.3.	最近更新:2005年3月
+*usr_23.txt*	For Vim version 7.3.	最近更新: 2005年3月
 
 		     VIM 用户手册 - Bram Moolenaar 著
-		  译者: Chimin Yen http://vimcdoc.sf.net
+		  译者:  Chimin Yen http://vimcdoc.sf.net
 
 			     编辑特殊文件