--- a/trunk/doc/map.txt
+++ b/trunk/doc/map.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*map.txt*	For Vim version 7.2.  最后更新: 2008年6月
+*map.txt*	For Vim version 7.2.  最后更新: 2009年4月
 
 
 		  VIM 参考手册    作者: Bram Moolenaar
@@ -509,11 +509,13 @@
 用的那些键。否则你将不能再使用这些命令了。下面是一些建议:
 - 功能键 <F2>、<F3> 等;Shift 加功能键 <S-F1>、<S-F2> 等等。注意 <F1> 已经用作
   帮助命令。
-- 带 Meta 的键 (和 ALT 键一起按下)。|:map-alt-keys|
+- 带 Meta 的键 (和 ALT 键一起按下)。取决于你的键盘,也可以用带重音的字符。
+  |:map-alt-keys|
 - 使用 '_' 或 ',' 字符然后加上任何其它的字符。"_" 和 "," 命令在 Vim 中是存在
   的 (参考 |_| 和 |,|),但你也许永远不会用到它们。
 - 使用和其它命令的同义的热键。例如: CTRL-P 和 CTRL-N。使用一个附加的字符可以定
   义更多的映射。
+- <Leader> 定义的键加上一到多个其它键。尤其对脚本有用。|mapleader|
 
 参考文件 "index" 可以知道哪些键没有被使用,从而使映射不会覆盖任何内建的功能。
 也可使用 ":help {key}^D" 来找出是否一个键已经用于某些命令。 ({key} 用于指定你
@@ -916,7 +918,7 @@
 
 可以定义你自己的 Ex 命令。用户自定义命令可以和内建命令一样运行 (它可以有范围或
 参数,参数可以是自动补全的文件名或缓冲区名,等等),除了当该命令执行时,它会被
-转换成一个普通的 ex 命令然后再被执行以外。
+转换成一个普通的 Ex 命令然后再被执行以外。
 
 对于初学者来说: 参考用户手册中的 |40.2| 。
 
@@ -977,7 +979,7 @@
 
 命令属性
 
-Vim 和任何其它 ex 命令一样对待用户自定义命令。它能有参数,也可以指定范围。参数
+Vim 和任何其它 Ex 命令一样对待用户自定义命令。它能有参数,也可以指定范围。参数
 可以进行文件名,缓冲区等补全。具体的工作方式取决于命令的属性,属性在命令被定义
 时被指定。