Menu
▾
▴
vimcdoc-translate
|
From: lang2 <wzh...@po...> - 2002-12-13 14:37:36
|
> Hi, all: Hi Cy, > > [usr_24.txt] These special keys are most useful > when writing a mapping that doesn't > leave Insert mode. The extra typing doesn't matter > then. It is talking about 'key mappping' I think. The dict.txt has the translation and maybe you want to translate the whole phrase instead of only 'mapping'. The paragraph means using <C-LEFT> instead of <ESC>bi in the insert mode for navigation. Hope that helped. |
|
From: <bla...@ms...> - 2002-12-15 08:14:39
|
My suggestion is on/off 启用/禁用.
snoopyxp
>From: chimin yen <ych...@ya...>
>Reply-To: vim...@li...
>To: vim...@li...
>Subject: Re: [Vimcdoc-translate] If you can figure it out...
>Date: Sat, 14 Dec 2002 22:27:18 -0800 (PST)
>
>Hi, All:
>
> Most logical state names have theri Chinese
>counterpart:
>
> yes/no 是否
> true/false 真假
>
>Can nyone come up with a good one for
>
> on/off (in case of set an option on/off) ?
>
>Don't tell me with 开关, though.
>
>CY
>
>__________________________________________________
>Do you Yahoo!?
>Yahoo! Mail Plus - Powerful. Affordable. Sign up now.
>http://mailplus.yahoo.com
>
>
>-------------------------------------------------------
>This sf.net email is sponsored by:
>With Great Power, Comes Great Responsibility
>Learn to use your power at OSDN's High Performance Computing Channel
>http://hpc.devchannel.org/
>_______________________________________________
>Vimcdoc-translate mailing list
>Vim...@li...
>https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/vimcdoc-translate
_________________________________________________________________
与联机的朋友进行交流，请使用 MSN Messenger: http://messenger.msn.com/cn
|
|
From: chimin y. <ych...@ya...> - 2002-12-15 09:24:24
|
ÆôÓÃ/½ûÓÃ: Should we reserve it for Enable/Disable? --- ÕÅ È» <bla...@ms...> wrote: > My suggestion is on/off ÆôÓÃ/½ûÓÃ. > > snoopyxp > > > > > > >From: chimin yen <ych...@ya...> > >Reply-To: vim...@li... > >To: vim...@li... > >Subject: Re: [Vimcdoc-translate] If you can figure > it out... > >Date: Sat, 14 Dec 2002 22:27:18 -0800 (PST) > > > >Hi, All: > > > > Most logical state names have theri Chinese > >counterpart: > > > > yes/no ÊÇ·ñ > > true/false Õæ¼Ù > > > >Can nyone come up with a good one for > > > > on/off (in case of set an option on/off) ? > > > >Don't tell me with ¿ª¹Ø, though. > > > >CY > > > >__________________________________________________ > >Do you Yahoo!? > >Yahoo! Mail Plus - Powerful. Affordable. Sign up > now. > >http://mailplus.yahoo.com > > > > > >------------------------------------------------------- > >This sf.net email is sponsored by: > >With Great Power, Comes Great Responsibility > >Learn to use your power at OSDN's High Performance > Computing Channel > >http://hpc.devchannel.org/ > >_______________________________________________ > >Vimcdoc-translate mailing list > >Vim...@li... > >https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/vimcdoc-translate > > > _________________________________________________________________ > ÓëÁª»úµÄÅóÓѽøÐн»Á÷£¬ÇëʹÓà MSN Messenger: > http://messenger.msn.com/cn > > > > ------------------------------------------------------- > This sf.net email is sponsored by: > With Great Power, Comes Great Responsibility > Learn to use your power at OSDN's High Performance > Computing Channel > http://hpc.devchannel.org/ > _______________________________________________ > Vimcdoc-translate mailing list > Vim...@li... > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/vimcdoc-translate __________________________________________________ Do you Yahoo!? Yahoo! Mail Plus - Powerful. Affordable. Sign up now. http://mailplus.yahoo.com |
|
From: <bla...@ms...> - 2002-12-16 06:31:08
|
Maybe 开启/关闭 is better though it is similar with 开/关.
snoopyxp
>From: chimin yen <ych...@ya...>
>Reply-To: vim...@li...
>To: vim...@li...
>Subject: Re: [Vimcdoc-translate] If you can figure it out...
>Date: Sun, 15 Dec 2002 01:24:19 -0800 (PST)
>
>启用/禁用: Should we reserve it for Enable/Disable?
>
_________________________________________________________________
与联机的朋友进行交流，请使用 MSN Messenger: http://messenger.msn.com/cn
|
|
From: Leslie J. <cew...@16...> - 2002-12-16 08:33:10
|
On Mon, 16 Dec 2002 14:19:55 +0800 张 然 <bla...@ms...> wrote: > Maybe 开启/关闭 is better though it is similar with 开/关. I for one agree. -- Leslie Jackson |
|
From: chimin y. <ych...@ya...> - 2002-12-17 01:14:25
|
In my opinion, the term of ¿ª¹Ø is an uneducated translation of the English word 'electric switch', and hence ¿ª/¹Ø for On/Off. While a switch for a flow of fluid indeed resembles a door, the electric switch operates just opposit to that - when the switch is open, the current stops, and when closed, the current flows. Supprisingly, Chinese physicists had never corrected this and came up with a better term. However, I strongly believe there is one to replace it. --- ÕÅ È» <bla...@ms...> wrote: > Maybe ¿ªÆô/¹Ø±Õ is better though it is similar with > ¿ª/¹Ø. __________________________________________________ Do you Yahoo!? Yahoo! Mail Plus - Powerful. Affordable. Sign up now. http://mailplus.yahoo.com |
|
From: chimin y. <ych...@ya...> - 2002-12-18 06:26:45
|
Hi, All:
I cannot guess what this means by the author:
[usr_24.txt] These special keys are most useful
when writing a mapping that doesn't leave Insert
mode. The extra typing doesn't matter then.
(1) "writing" - defining or typing/editing/using?
(2) "doesn't leave Insert mode" - associated with
"writing" or "mapping"?
Defining a mapping is always done under Normal mode
via ":map" or ":imap" command. If it's latter, then,
according to usr_40, append "a" makes a mapping to
remain in Insert mode. No much of usefulness that I
see for these special keys.
I need someone to contribute a practical example that
demonstrates "these special keys are most useful" in
a situation as described here by the author
CY.
__________________________________________________
Do you Yahoo!?
Yahoo! Mail Plus - Powerful. Affordable. Sign up now.
http://mailplus.yahoo.com
|
|
From: chimin y. <ych...@ya...> - 2002-12-13 14:55:05
|
Lang2: That makes sense. Thanks! CY --- lang2 <wzh...@po...> wrote: > > Hi, all: > > Hi Cy, > > > > > [usr_24.txt] These special keys are most useful > > when writing a mapping that doesn't > > leave Insert mode. The extra typing doesn't > matter > > then. > > It is talking about 'key mappping' I think. The > dict.txt > has the translation and maybe you want to translate > the > whole phrase instead of only 'mapping'. > The paragraph means using <C-LEFT> instead of > <ESC>bi > in the insert mode for navigation. > > Hope that helped. > > > ------------------------------------------------------- > This sf.net email is sponsored by: > With Great Power, Comes Great Responsibility > Learn to use your power at OSDN's High Performance > Computing Channel > http://hpc.devchannel.org/ > _______________________________________________ > Vimcdoc-translate mailing list > Vim...@li... > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/vimcdoc-translate __________________________________________________ Do you Yahoo!? Yahoo! Mail Plus - Powerful. Affordable. Sign up now. http://mailplus.yahoo.com |
|
From: chimin y. <ych...@ya...> - 2002-12-15 06:27:23
|
Hi, All: Most logical state names have theri Chinese counterpart: yes/no ÊÇ·ñ true/false Õæ¼Ù Can nyone come up with a good one for on/off (in case of set an option on/off) ? Don't tell me with ¿ª¹Ø, though. CY __________________________________________________ Do you Yahoo!? Yahoo! Mail Plus - Powerful. Affordable. Sign up now. http://mailplus.yahoo.com |
×
Want the latest updates on software, tech news, and AI?
Get latest updates about software, tech news, and AI from SourceForge directly in your inbox once a month.
Thanks for helping keep SourceForge clean.
X