[Vimcdoc-translate] 对一个名词翻译的疑惑

SourceForge Headquarters 1320 Columbia Street Suite 310 San Diego, CA 92101 +1 (858) 422-6466

<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><style> body {  font-family: "Calibri","Slate Pro","sans-serif"; color:#262626 }</style> </head> <body data-blackberry-caret-color="#00a8df"><div>尊敬的vimcdoc翻译小组：</div><div>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;你们的工作给我带来了很大的帮助，非常感谢你们的贡献。只是对有一处的名词翻译存有一点疑问，</div><div>在user manual 1.9.0的41.9节之中，Exceptions被翻译成了＂例外＂，而并非通常编程语言里面称呼的＂异常＂，我想知道这是为什么？</div><div>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;希望你们能帮我解除这个疑惑，非常感谢。</div><div>&nbsp;</div><div>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; yu</div><div>&nbsp; &nbsp;</div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div id="_signaturePlaceholder">发送自我的 BlackBerry 10 智能手机。</div></body></html>