From: xxxss <xx...@ms...> - 2004-05-17 01:09:47
|
usr_24.txt l152~154: To search forward, use CTRL-N. Since the search wraps around the end of the file, CTRL-N and CTRL-P will find the same matches, but in a different sequence. Hint: CTRL-N is Next-match and CTRL-P is Previous-match. 翻译的是: l141~143: 往前搜索,用 CTRL-N。由于在文件结尾搜索又绕回开头,CTRL-N 和 CTRL-P 将找到相同 的匹配,但顺序不同。提示: CTRL-N 意为下一个匹配, 而 CTRL-P 意为前一个匹配。 (译者:英文 Next 意为下一个,Previous 意为前一个) 这里forward虽然可以直译为向前,但是和后面Previous的“前”是相反方向,在 这里却都是一个“前”,有所困扰吧。。 可不可以改一下? 比如:“往后搜索”或者“往下搜索” -- xxxss <xx...@ms...> |