Re: [Vimcdoc-translate] a few thoughts...

[chimin y. <ych...@ya...>]

Agree. You're our Editor-in-Chief and the only person
to make final decision. On some issues, however,
you're
not decisive enough, e.g. punctuation. (I used English
puncs for all based upon (1) Chinese puncs often
messed
up the text, (2) I could use the origial puncs, and 
(3) English puncs look better than Chinase ones,
strange, eh? )

> I'd rather have no translation than
> have a bad one. 

Well said!!! Make this manual popular in vim user
community, make our work some real value, make all
of us remembered by vim users.


--- lang2    <wzh...@po...> wrote:
> Hi all,
> 
> After reviewing and updating 'usr_25.txt', I have a
> few 
> thoughts that I want to share.
> 
> 1. I had been less active for a while, thus, leaving
> the
> guide.txt and dict.txt outdated. Some of the
> guidelines
> we agreed on wasn't reflected in that file. That led
> to
> a lot of re-work. (E.g I spend a lot of time
> changing english ',' into chinese ones.) I apologize
> for that.
> 
> 2. Still, not all the rules are followed. So I'd
> much 
> appreciate it if we all keep an eye on update of the
> 
> guide.txt (cvs diff guides.txt) and follow/make
> suggestion 
> to it.
> 
> 3. I found out that review is rather necessary. We
> should 
> keep on doing this. It is vital for us to make the 
> translation correct. I'd rather have no translation
> than
> have a bad one. I will go through all the usr_*txt
> myself.
> If you feel like go 'picky' for a little while,
> review
> some of the files. 
> 
> 4. When you finished a file, don't rush to claim it
> is done.
> Please read it through at least once to see if there
> is 
> anything obvious, like missing a line or two, typo,
> etc.
> 
> OK. I guess at this stage you all had enough of me
> bitching.
> So let me stop here. 
> 
> As always, any comments, discussion more than
> welcomed.
> 
> 
> Rgds,
> 
> 
> lang2
> 
> 
>
-------------------------------------------------------
> This SF.NET email is sponsored by:
> SourceForge Enterprise Edition + IBM + LinuxWorld =
> Something 2 See!
> http://www.vasoftware.com
> _______________________________________________
> Vimcdoc-translate mailing list
> Vim...@li...
>
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/vimcdoc-translate


__________________________________________________
Do you Yahoo!?
Yahoo! Mail Plus - Powerful. Affordable. Sign up now.
http://mailplus.yahoo.com