[Vimcdoc-translate] a few thoughts...

[lang2 <wzh...@po...>]

Hi all,

After reviewing and updating 'usr_25.txt', I have a few 
thoughts that I want to share.

1. I had been less active for a while, thus, leaving the
guide.txt and dict.txt outdated. Some of the guidelines
we agreed on wasn't reflected in that file. That led to
a lot of re-work. (E.g I spend a lot of time changing english ',' into chinese ones.) I apologize for that.

2. Still, not all the rules are followed. So I'd much 
appreciate it if we all keep an eye on update of the 
guide.txt (cvs diff guides.txt) and follow/make suggestion 
to it.

3. I found out that review is rather necessary. We should 
keep on doing this. It is vital for us to make the 
translation correct. I'd rather have no translation than
have a bad one. I will go through all the usr_*txt myself.
If you feel like go 'picky' for a little while, review
some of the files. 

4. When you finished a file, don't rush to claim it is done.
Please read it through at least once to see if there is 
anything obvious, like missing a line or two, typo, etc.

OK. I guess at this stage you all had enough of me bitching.
So let me stop here. 

As always, any comments, discussion more than welcomed.


Rgds,


lang2