Re: [Vimcdoc-translate] scope of vimcdoc project

[chimin y. <ych...@ya...>]

Some comments on usr_25.
-----------------------------------------------
Line 186
   Äã¿ÉÒԲ鿴¸ÃÎļþÒÔ»ñµÃ½øÒ»²½µÄ½âÊÍ˵Ã÷.To go there,
do "gf" on this name:
$VIMRUNTIME/macros/justify.vim.

Original Line 200
   Look in the file for more explanations.  To go
there, do "gf" on this name:
$VIMRUNTIME/macros/justify.vim.

For your reference:
   Çë²éÔĸÃÎļþÒÔ»ñÈ¡¸üÏêϸ½âÊÍ. ÔÚÎļþÃû
$VIMRUNTIME/macros/justify.vim ÉÏ,
¼üÈëÃüÁî "gf", ¾Í¿ÉÒÔ´ò¿ª¸ÃÎļþ.

----------------------------------------------

Your Line 502
   µ±ÄãÐèÒªÌæ»»¶àÓÚÒ»¸ö×Ö·ûʱ,ʹÓà "R"
ÃüÁîÀ´½øÈëÌ滻ģʽ(²Î¿´ |04.9|). This
messes up the layout ²¢ÇÒÌæ»»´íÎóµÄ×Ö·û:

Original Line 549
   When you need to replace more than one character,
you use the "R" command
to go to replace mode (see |04.9|).  This messes up
the layout and replaces
the wrong characters:

For your reference:
   µ±ÄãÐèÒªÌæ»»Ò»¸öÒÔÉÏ×Ö·ûʱ, ÄãʹÓÃÃüÁî "R"
½øÈëÌ滻ģʽ (²Î¼û |04.9|). Õâ
ÑùÒ»À´, Ô­À´µÄ°æÃæÂÒÌ×ÁË, ¶øÇÒÌæ»»Á˲»¸Ã»»µÄ×Ö·û.

----------------------------------------------------

Other stuff:

At top "For Vim version 6.1."  ---  Vim °æ±¾ 6.1 (We
follow the way of usr_01)
Date stamp 2002 ¶þÔÂ 24 ------ 2002Äê2ÔÂ24ÈÕ
Several "Note" ------  ×¢Òâ
At bottom "Copyright"  ------- °æȨ

space after punctuation. e.g. "²Ù×÷.µ±È»,Õë¶Ô" ------
"²Ù×÷. µ±È», Õë¶Ô"
And -------------------------- Óõ½"gq"²Ù×÷·û  ------
Óõ½ "gq" ²Ù×÷·û

Keep the original empty line after section title. e.g.
*25.1*
VimÓÐһϵÁй¦ÄÜ¿ÉÒÔʹ´¦ÀíÎı¾
(need a line in between.)


Line 207 -- Ôö¼ÓËõ½ø: ------ No colon :

Line 236  -- TABSTOP  ------- maybe ÖƱíλ ?

Line 234 --- All lines in Note need to be aligned.
        Note:
        Ò²ÐíÄãÒѾ­°Ñ 'tabstop'Ñ¡ÏîÉèÖÃΪ4.
¾¡¹ÜÈç´Ë,Èç¹ûÄãÔٴα༭Õâ¸öÎļþ,ÓÉ
ÓÚ'tabstop'µÄĬÈÏÖµÊÇ8,ÎļþËõ½ø¿´ÆðÀ´»á²»¶Ô.ÔÚÆäËü³ÌÐòÖлòÕßÔÚ´òÓ¡µÄʱºò,Ëõ½ø
Ò²½«ÊÇ´íµÄ.Òò´Ë,ÍƼö°Ñ'tabstop'µÄÖµÒ»Ö±±£³ÖΪ8.ËüÔÚÈκεط½¶¼ÊDZê×¼Öµ.



------------------------

Overall, Good Job!!!


__________________________________________________
Do you Yahoo!?
Yahoo! Mail Plus - Powerful. Affordable. Sign up now.
http://mailplus.yahoo.com