[Vimcdoc-translate] Re: [Vimcdoc-translate]on/off

[chimin y. <ych...@ya...>]

In my opinion, the term of ¿ª¹Ø is an uneducated 
translation of the English word 'electric switch',
and hence ¿ª/¹Ø for On/Off. While a switch for a 
flow of fluid indeed resembles a door, the electric
switch operates just opposit to that - when the 
switch is open, the current stops, and when closed,
the current flows. Supprisingly, Chinese physicists
had never corrected this and came up with a better
term. However, I strongly believe there is one to
replace it.

--- ÕÅ È» <bla...@ms...> wrote:
> Maybe ¿ªÆô/¹Ø±Õ is better though it is similar with
> ¿ª/¹Ø.


__________________________________________________
Do you Yahoo!?
Yahoo! Mail Plus - Powerful. Affordable. Sign up now.
http://mailplus.yahoo.com