Re: [Vimcdoc-translate] *draft* of translation guideline

[chimin y. <ych...@ya...>]

> > Õâ¿Õ¸ñºÃÏñ»¹ÓÐÖÐÓ¢ÎĵÄÇø±ðÄØ£¬ ÊÇ°É£¿
> ??
  I thought that one space in Chinese text occupies
  2 spaces in English text, but that's not the case.
  Sorry. Ignore it.   

> > ÁíÍ⣬ ×ÖÌ壨font) Òª²»ÒªÍ³Ò»ÄØ£¿ ²»Í¬µÄ×ÖÌåÀíÂÛÉÏ
> > ÖÕ¹éͳһ£¬ µ«ÊÇ£¬ ×ÖÌå´óС¿ÉÄÜÓ°ÏìÐÐ¿í£¬ »¹ÓÐһЩ
> > ÒâÁϲ»µ½µÄÌØÊâ×ÖÓ°Ï죬 Ë­ÖªµÀÄØ¡£
> I am not sure I understand you fully. .....
> 
  ÎÒÃǶÔÒ»Ðжà¿í»òÒ»Ðм¸×ÖÉÐÎ޹涨£¬
²»Í¬µÄÈËÓò»Í¬´óС×ÖÌå
  ±à¼­£¬ ¿ÉÄÜ×îÖշŵ½Ò»Æðʱ£¬ ±äµÃ²Î²î²»Æë¡£±ÈÈ磬
ÓÃ12ºÅ
  ×ֵģ¬ ¾õµÃ40×ÖÒ»Ðв»´í£¬ µ«ÓÃ11ºÅ×ֱ༭µÄ£¬
Ôò¾õµÃÓ¦¸Ã
  50×ÖÒ»ÐнÏÊʵ±¡£ ËüÃÇ·ÅÒ»Æðʱ£¬ ²»»áÏԵò»Ð­µ÷Âð£¿

  ÓÐʱ£¬ ÊäÈëʱºÃºÃµÄ£¬ ¿ÉÊÇ£¬ ij´¦»á³öÏÖ³¤³¤µÄ¿Õ°×
(Nek_in
  ÄÇЩÎļþÀïÒ²Óм¸´¦ÕâÑùµÄµØ·½).
LinuxµÄÖÐÎÄÖ§³Ö±¾À´¾Í±È½Ï
  Èõ£¬ ÓÃVim ±à¼­ÖÐÎÄÊֲᣬÎÒ×îÅ font µÄµ·µ°£¬
ºÜºÃÆæÄãÃÇ
  Ëƺõ¶¼Ã»Õâ¸öÀ§ÈÅ£¬ ¿ÉÄÜÎÒûÓÃÄǸö mlterm
µÄ¹Øϵ¡£¼Ù¶¨ÎÒ
  ÓÃÁËijÖÖ¸ú×îÖÕÏÔʾÔÚ Vim Help ÀïµÄ²»Ò»ÑùµÄ×ÖÌ壬
»á²»»á
  ÓÐЩÒâÁϲ»µ½µÄÎÊÌâ ¡ª¡ª ¾ÍÕâ¸öÒâ˼£¬ ¶Ô²»Æð£¬
¸Õ²ÅûдÇå³þ¡£
  


__________________________________________________
Do you Yahoo!?
Yahoo! Mail Plus - Powerful. Affordable. Sign up now.
http://mailplus.yahoo.com