Re: [Vimcdoc-translate] *draft* of translation guideline

[chimin y. <ych...@ya...>]

*Recommended*
1. ÒëÕß: ÒëÕ߿ɽ«×Ô¼ºµÄÃû×Ó(nickname,etc)ÖÃ
   ÎļþÖÐ Bram µÄÃû×ÓÏÂÃæÒ»ÐÐ,µ«½¨Òéͬʱ¸ø
   ±¾ÏîÄ¿ÍøÖ·: http://vimcdoc.sf.net.

Ãû×Ó ¡ª¡ª£¾ Ãû×Ö

ΪÁËά³ÖͳһµÄÒëÎÄ·ç¸ñ£¬ ±¾ÈËÇãÏòÓÚ°ÑÒëÕßÃû×ּǼÔÚ
ÁíÍâһƪÀàËÆ¡®ÒëÕßÐò¡¯ÄÇÑùµÄ¶«Î÷Àï¡£

2. Õâ¸öÏîÄ¿·­ÒëµÄÄ¿±êÊÇ Vim 6.1 µÄÎĵµ, Èç¹û
   ÄãûÓÐÕâ¸ö°æ±¾,Çëµ½ÏîÄ¿Ö÷Ò³ÏÂÔØ.×¢Òâ:ÔÚʹ
   Óà Vim ÆÚ¼ä,°²×°µÄ plugin ¿ÉÄÜ»á¸Ä¶¯Ô­Îĵµ.
3. ±êµã·ûºÅ: ½¨ÒéͳһʹÓÃÓ¢Îıêµã.(»òÕßͳһ
   ʹÓÃÖÐÎıêµã.×Ü֮Ҫͳһ)

ʲ»Ò˳٣¬ ´ó¼ÒͶƱ°É¡£ ÎÒÇãÏòÓÚ¡ª¡ª¡ª¡ªÓ¢Îıêµã¡£

4. ÖÐÓ¢ÎÄ»ìºÍ: ÒòΪӢÎı¾Éí´øÓпոñ,¶øÖÐÎÄû
   ÓÐ, ½¨ÒéÔÚ»ìºÍÖÐÓ¢ÎÄʱ¼ÓÈë¿Õ¸ñ.ÈçͬÉÏÃæ
   ÏîÄ¿ 1 ÖÐÌáµ½ Bram µÄÃû×Óʱ.ÕâÑù±È½ÏÇå³þ.

Õâ¿Õ¸ñºÃÏñ»¹ÓÐÖÐÓ¢ÎĵÄÇø±ðÄØ£¬ ÊÇ°É£¿

ÁíÍ⣬ ×ÖÌ壨font) Òª²»ÒªÍ³Ò»ÄØ£¿ ²»Í¬µÄ×ÖÌåÀíÂÛÉÏ
ÖÕ¹éͳһ£¬ µ«ÊÇ£¬ ×ÖÌå´óС¿ÉÄÜÓ°ÏìÐÐ¿í£¬ »¹ÓÐһЩ
ÒâÁϲ»µ½µÄÌØÊâ×ÖÓ°Ï죬 Ë­ÖªµÀÄØ¡£


--- lang2    <wzh...@po...> wrote:
> Hi all,
> 
> Please update your sandbox. I've added in a
> guides.txt in 
> 'data' and checked in a new 'dict.txt'.
> 
> This is to make sure that we translate *as a group*
> not
> as individules. I think there should be compulsory
> ones 
> and recommendations. E.g things like 'folding' has
> to be 
> translated into one word in all the documents.
> 
> These are all *drafts* and they should be dynamic as
> well.
>  I am only starting these to ask your
> opinion. It is more of a place-holder for you guys
> to 
> contribute than anything. So please do take a look
> (won't
> take you long) and see what you think. Either it is
> great
> of crap, please discuss them here.
> 
> Thanks,
> 
> 
> lang2
> 
> 
>
-------------------------------------------------------
> This SF.net email is sponsored by: Microsoft Visual
> Studio.NET 
> comprehensive development tool, built to increase
> your 
> productivity. Try a free online hosted session at:
>
http://ads.sourceforge.net/cgi-bin/redirect.pl?micr0003en
> _______________________________________________
> Vimcdoc-translate mailing list
> Vim...@li...
>
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/vimcdoc-translate


__________________________________________________
Do you Yahoo!?
Yahoo! Mail Plus - Powerful. Affordable. Sign up now.
http://mailplus.yahoo.com