From: lang2 <wzh...@po...> - 2002-12-04 15:07:10
|
wandys, I've just finished reviewing your usr_30.txt. Lord that was tough. Good job! Anyways I have a few comments laied down below: (I couldn't send chinese directly with this service. so.....) --------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------- Line# Comments --------------------------------------------------------- 188 Missing a sentence or two 228 The use of 'fu4gai4' is probably wrong. 358 'zui4chi1wen2ben3' -> 'yuan2wen2ben3' 375 'tuo3xie2' -> 'zhe2zhong1' 424 'hui2tui4jian4' can we find a better word for Backspace here. Any suggestion? 456 Translating 'great' into 'wei3da4de' isn't right. --------------------------------------------------------- That was all. Hopefully you will be able to figure out what I was talking about. lang2 |