Re: [Vimcdoc-translate] comments on translation

[Leslie J. <cew...@16...>]

On Mon, 02 Dec 2002 17:16:05 +0000
"lang2   " <wzh...@po...> wrote:

> I was just browsing through wandys' 'usr_30.txt' and feel
> like making some general comments:

Thanks for you time.

> 
> 1. In the text, when translating quoation marks, you have
> both chinese ones and plain  english ones, which isn't 
> consistent. I'd suggest using plain english ones always.
> What do you guys say?

Normally, i made double quotes in Chinese while single quotes in
English.  It'll be more consistent to use all plain English ones as you
suggested.  I'd follow your advice.

> 
> 2. I think it is cleaner to leave a leading and trailing
> space when mixing english characters and chinese chars. E.g
> 
> CHINESE-CHARACTER Vim MORE-CHINESE-CHARACTERS
> instead of
> CHINESE-CHARACTERVimMORE-CHINESE-CHARACTERS

Okay. Let me do it. 



-- 
Leslie Jackson